Under the Mersey Moon на ITV's 70 Up напередодні дебюту в Epstein Theatre

Under the Mersey Moon, місцевий ліверпульський кантрі-мюзикл авторства пісенників Jimmy Rae та Peter Davies, вийшов на загальнонаціональне телебачення після того, як сцени з вистави з'явилися в знаковому документальному серіалі ITV 70 Up. Така увага прийшла лише за кілька тижнів до дебюту вистави в центрі міста — у Epstein Theatre на Hanover Street, де вона йтиме з середи, 11 листопада, по п'ятницю, 13 листопада 2026 року.

Davies, уродженець Aigburth, є одним із тих дітей, яких знімали для серіалу 7 Up, що розпочався у 1964 році, коли чотирнадцятеро хлопців і дівчат із різних верств суспільства були обрані для того, що мало стати разовим фільмом. Проєкт перетворився на семидесятирічну хроніку, яка поверталася до своїх героїв кожні сім років. Davies пішов із серіалу після 28 Up у 1984 році і повернувся у 2012-му. У завершальному епізоді 70 Up мільйони глядачів побачили репетиційні матеріали та кадри з прем'єри в New Brighton, зокрема уривок з пісні Davies The Ghost of a Cowboy — одного з оригінальних номерів вистави.

Official artwork for Under the Mersey Moon showing a couple with a guitar against the Liverpool waterfront and full moon — Under the Mersey Moon дебютує в Ліверпулі на сцені Epstein Theatre цього листопада. Офіційний постер.

Знімальна група супроводжувала Davies, співавтора Jimmy Rae та їхню трупу на репетиціях і зафіксувала моменти надзвичайно успішної прем'єри мюзиклу в Blue Lounge Floral Pavilion. Для вистави, створеної на майданчиках Мерсісайду авторами з Мерсісайду, поява на ITV є рідкісним виходом на загальнонаціональну аудиторію — і відбувається саме тоді, коли трупа готується переправитися через воду до центру Ліверпуля.

Від успіху у Floral Pavilion до дебюту в Epstein Theatre

Мюзикл вперше вийшов у Blue Lounge Floral Pavilion у 2025 році, а згодом повернувся на головну сцену New Brighton, збираючи повні зали, овації стоячи та схвальні відгуки місцевих критиків. Рецензенти відзначили виставу, насичену емоціями, гумором та оригінальними піснями. В одній рецензії її назвали «фантастичною постановкою, в якій справді було все» — від драми до несподіваних поворотів, а інша описала її як «справжнє свідчення магії, що виникає, коли місцевий талант і щира розповідь поєднуються воєдино». Музичний ведучий і автор Spencer Leigh припустив, що вона має потенціал стати ще одним улюбленим твором Мерсісайду — у традиції Twopence to Cross the Mersey.

Той розділ у New Brighton довів, що вистава здатна заповнити більший зал. Тепер трупа переносить цю кантрі-ліверпульську історію безпосередньо до міста. Вистави в Epstein Theatre починаються о 19:30 кожного з трьох днів, а також о 14:00 у четвер — матинеє. Квитки коштують £27 і продаються в касі театру на 85 Hanover Street.

Co-writers Jimmy Rae and Peter Davies of Under the Mersey Moon seated together at a table with laptops — Співавтори Jimmy Rae та Peter Davies. Фото: виробництво.

Peter Davies, Jimmy Rae та увага серіалу 70 Up

«ITV були дуже раді зняти частини вистави, адже вона відображає важливий етап мого життя за останні кілька років», — каже Davies. «Jimmy і я дуже пишаємося нею, і сподіваємося, що телевізійна увага приверне ширшу аудиторію до Epstein, а можливо, й далі за його межі».

Rae, уродженець Wirral, пише та виступає з підліткового віку. У двадцять років він підписав контракт із RCA Records та EMI Music Publishing як учасник The Reverb Brothers — поп-дуету під впливом 1950-х, якого підтримувала незабутня Janice Long. Вони підтримували OMD по всій Великій Британії та Європі, записали три сингли та чотири сесії для Radio One, перш ніж розійшлися у 1987 році. Rae продовжував писати пісні, поєднуючи це з іншою роботою, а у 2009 році, фарбуючи дитячу кімнату одного зі своїх дітей, до нього прийшли слова і мелодія Under the Mersey Moon. Пісня стала невід'ємною частиною його живих виступів і репертуару місцевого радіо; він досі виконує її в складі дуету Tennessee Waltz разом зі своєю партнеркою та учасницею трупи Sarah-Lou Fletcher.

Davies народився в Ліверпулі в батька-валлійця та матері-англійки. Після вивчення історії в Університеті Лондона він кілька років викладав, а потім перейшов у юриспруденцію — і весь цей час писав пісні. Він заснував відзначений нагородами альт-кантрі-гурт the Good Intentions, а також опублікував роман Valediction Records. Разом пара створила партитуру для живого квінтету та трупи з дванадцяти осіб, поєднавши нешвільські кантрі-барви з безперечно мерсісайдським відчуттям дому.

Samuel Heller as Danny Rogers performing with acoustic guitar in Under the Mersey Moon — Samuel Heller повертається у ролі Danny Rogers. Фото: виробництво.

Сюжет, повернення трупи та нові обличчя

Сюжет розповідає про Danny Rogers — ліверпульського кантрі-автора, якому важко пробитися і який, натхненний своїм тяжко хворим дідусем, вирушає у доленосну мандрівку до Нешвілля. Чи знайде він свій шанс, чи, може, відкриє щось зовсім інше — ближче до кохання, сім'ї та дому? Це поєднання амбіцій і почуття приналежності є серцем вистави, яка змушує глядачів сміятися, плакати і виходити із залу з піснею на устах.

Легенда радіо Billy Butler та актриса Lesley Butler знову зіграють Grandad Harry та Carol, а Samuel Heller повертається у ролі Danny. До них знову приєднуються Christopher Lee-Power, Adam Johnson, Catherine Howard, Sarah-Lou Fletcher, Jodie White, Jimmy Rae, Del Willden та Al Peters. Новими учасниками трупи стали Roxanne Male у ролі Louise та Lee Clotworthy у ролі Mike. Режисер вистави — Brian McCann.

Billy Butler and Lesley Butler on stage in Under the Mersey Moon beside an armchair and moon set piece — Billy та Lesley Butler повертаються у ролях Grandad Harry та Carol. Фото: виробництво.

Власна реакція Butler на прем'єру у Floral Pavilion підкреслила, наскільки незвичайним був відгук першої ночі на зовсім новий твір без запрошеної зірки з великим іменем. За його словами, овації стоячи «тривали і тривали» — за пісні, яких раніше ніхто не чував, і трупу чудових акторів, які розповідали чудову історію. Цей місцевий дух переїжджає разом із трупою на Hanover Street.

Two cast members of Under the Mersey Moon on a waterfront-style set with moon and starlit backdrop — Момент на набережній у Under the Mersey Moon. Фото: виробництво.

Повернення більшості трупи забезпечує наступність для глядачів, які бачили вистави в New Brighton, тоді як Male і Clotworthy освіжають лінії Louise та Mike для показів в Epstein. Живий оркестр і трупа поділяють сцену разом, тому кантрі-партитура звучить безпосередньо, а не у записі — вибір, який підійшов як для камерної прем'єри в Blue Lounge, так і для наступних показів на головній сцені.

Як побачити Under the Mersey Moon у Ліверпулі

Under the Mersey Moon йде в Epstein Theatre, 85 Hanover Street, Liverpool, L1 3DZ, з середи, 11 листопада, по п'ятницю, 13 листопада 2026 року. Вечірні вистави о 19:30, матинеє у четвер о 14:00. Вартість квитків — £27.

Замовляйте квитки через касу та сайт Epstein Theatre на epsteintheatre.com, або відвідайте касу на першому поверсі щодня з 10:00 до 18:00 (також відкрита за годину до початку вистав). Школи та групові бронювання можуть звертатися електронною поштою на boxoffice@epsteintheatre.com. Новини про виставу, оновлення щодо трупи та додаткова інформація — на офіційному сайті merseymoon.com; вистава також представлена на Facebook як UnderTheMerseyMoon та в Instagram як @underthemerseymoon.

Після появи на загальнонаціональному телебаченні в 70 Up та двох розпроданих показів у Floral Pavilion, листопадові вистави в Epstein — це шанс для ліверпульської міської аудиторії побачити цей кантрі-мюзикл на рідній землі — з живим оркестром, оригінальними піснями та всім іншим.