Under the Mersey Moon trên ITV's 70 Up Trước Khi Ra Mắt tại Epstein Theatre

Under the Mersey Moon, vở nhạc kịch đồng quê Liverpool do các nhạc sĩ Jimmy Rae và Peter Davies sáng tác, đã có màn ra mắt trên truyền hình toàn quốc sau khi các cảnh từ chương trình xuất hiện trong bộ phim tài liệu đình đám của ITV 70 Up. Sự xuất hiện này diễn ra chỉ vài tuần trước khi vở diễn ra mắt tại trung tâm thành phố ở Epstein Theatre trên phố Hanover, với các suất diễn từ thứ Tư ngày 11 đến thứ Sáu ngày 13 tháng 11 năm 2026.

Davies, người đến từ Aigburth, là một trong số những đứa trẻ ban đầu được quay phim cho series 7 Up bắt đầu từ năm 1964, khi mười bốn thiếu niên đến từ nhiều hoàn cảnh khác nhau được chọn cho một bộ phim dự kiến chỉ thực hiện một lần. Dự án đã trở thành một biên niên sử kéo dài bảy thập kỷ, cứ mỗi bảy năm lại ghi lại cuộc sống của họ. Davies rời chương trình sau 28 Up năm 1984 và quay trở lại vào năm 2012. Trong tập kết thúc 70 Up, hàng triệu khán giả đã được xem cảnh quay tập dượt và buổi công diễn đầu tiên tại New Brighton, bao gồm một đoạn bài hát The Ghost of a Cowboy của Davies, một trong những ca khúc gốc của vở diễn.

Một đoàn quay phim đã theo chân Davies, đồng tác giả Jimmy Rae và dàn diễn viên của họ trong phòng tập dượt, đồng thời ghi lại những khoảnh khắc từ buổi công diễn đầu tiên rất thành công tại Blue Lounge của Floral Pavilion. Đối với một vở diễn được xây dựng trên các sân khấu Merseyside bởi các nhà văn Merseyside, vị trí trên ITV là sự chú ý hiếm có trên toàn quốc, đến vào đúng thời điểm đoàn diễn chuẩn bị vượt sông vào trung tâm thành phố Liverpool.

Từ thành công tại Floral Pavilion đến ra mắt tại Epstein Theatre

Vở nhạc kịch lần đầu ra mắt tại Blue Lounge của Floral Pavilion vào năm 2025 và sau đó trở lại sân khấu chính ở New Brighton, thu hút khán phòng chật kín, những tràng pháo tay đứng và nhiều đánh giá tích cực từ địa phương. Các nhà phê bình khen ngợi một vở diễn đậm chất cảm xúc, hài hước và đầy những ca khúc gốc. Một bài đánh giá gọi đây là "một vở diễn tuyệt vời thực sự có tất cả mọi thứ" từ kịch tính đến những bất ngờ, trong khi một bài khác mô tả đây là "minh chứng thực sự cho sức mạnh kỳ diệu khi tài năng địa phương và cách kể chuyện chân thực hòa quyện cùng nhau". Nhà bình luận và viết lách về âm nhạc Spencer Leigh cho rằng nó có tiềm năng trở thành một tác phẩm yêu thích của Merseyside theo truyền thống của Twopence to Cross the Mersey.

Chương New Brighton đã chứng minh vở diễn có thể lấp đầy một sân khấu lớn hơn. Giờ đây, đoàn diễn mang câu chuyện Liverpool gốc đồng quê vào chính trung tâm thành phố. Các suất diễn tại Epstein Theatre diễn ra lúc 7 giờ 30 tối vào mỗi trong ba ngày, với suất chiếu chiều lúc 2 giờ vào thứ Năm. Vé có giá £27 và đang được bán tại địa điểm tổ chức ở số 85 phố Hanover.

Peter Davies, Jimmy Rae và ánh đèn sân khấu của 70 Up

"ITV rất sẵn lòng quay những phần của vở diễn, vì nó đại diện cho một phần quan trọng trong cuộc sống của tôi trong những năm gần đây," Davies nói. "Jimmy và tôi rất tự hào về nó, và hy vọng sự xuất hiện trên truyền hình sẽ thu hút nhiều khán giả hơn đến Epstein, và có thể là xa hơn nữa."

Rae, người đến từ Wirral, đã viết và biểu diễn từ khi còn ở tuổi thiếu niên. Vào những năm hai mươi tuổi, anh đã ký hợp đồng với RCA Records và EMI Music Publishing với tư cách là một nửa của The Reverb Brothers, bộ đôi nhạc pop phong cách thập niên 1950 được cố nghệ sĩ Janice Long ủng hộ. Họ đã biểu diễn cùng OMD trên khắp Anh và châu Âu, thu âm ba đĩa đơn và bốn phiên thu Radio One trước khi mỗi người đi theo con đường riêng vào năm 1987. Rae tiếp tục viết nhạc trong khi làm các công việc khác, và vào năm 2009, trong khi đang trang trí phòng ngủ cho một trong những đứa con của mình, lời và giai điệu của Under the Mersey Moon đã xuất hiện. Bài hát trở thành tiết mục thường xuyên trong các buổi biểu diễn trực tiếp của anh và trong danh sách phát của các đài phát thanh địa phương, và anh vẫn biểu diễn nó cùng bộ đôi Tennessee Waltz bên cạnh người bạn đời và thành viên trong dàn diễn viên Sarah-Lou Fletcher.

Davies sinh ra ở Liverpool với người cha gốc Wales và người mẹ người Anh. Sau khi học lịch sử tại Đại học London, anh dạy học nhiều năm trước khi chuyển sang luật, trong suốt thời gian đó vẫn tiếp tục viết nhạc. Anh thành lập ban nhạc alt-country từng đoạt giải thưởng Good Intentions và cũng đã xuất bản tiểu thuyết Valediction Records. Cùng nhau, hai người đã xây dựng một kịch bản âm nhạc được thiết kế cho ban nhạc năm người và đoàn diễn mười hai thành viên, kết hợp màu sắc đồng quê Nashville với tinh thần Merseyside không thể nhầm lẫn về quê hương.

Cốt truyện, dàn diễn viên trở lại và những gương mặt mới

Cốt truyện theo chân Danny Rogers, một nhạc sĩ đồng quê đang vật lộn từ Liverpool, người được truyền cảm hứng bởi người ông đang ốm yếu của mình, lên đường trong chuyến hành hương quyết định đến Nashville. Liệu anh có tìm được cơ hội mình đang theo đuổi, hay một khám phá khác gần hơn với tình yêu, gia đình và quê nhà? Sự kết hợp giữa tham vọng và sự gắn bó với quê hương là trung tâm của một vở diễn khiến khán giả cười, khóc và ra về với những giai điệu còn vang vọng.

Huyền thoại phát thanh Billy Butler và nữ diễn viên Lesley Butler trở lại với vai Grandad Harry và Carol, còn Samuel Heller trở lại với vai Danny. Tham gia cùng họ một lần nữa là Christopher Lee-Power, Adam Johnson, Catherine Howard, Sarah-Lou Fletcher, Jodie White, Jimmy Rae, Del Willden và Al Peters. Gia nhập đoàn diễn lần này là Roxanne Male trong vai Louise và Lee Clotworthy trong vai Mike. Vở diễn do Brian McCann đạo diễn.

Chính phản ứng của Butler trước buổi công diễn đầu tiên tại Floral Pavilion đã nhấn mạnh cảm giác đặc biệt hiếm có của phản hồi trong đêm khai mạc đối với một tác phẩm hoàn toàn mới không có tên tuổi ngôi sao lớn được mời từ nơi khác. Theo lời ông, những tràng pháo tay đứng "cứ tiếp tục và tiếp tục" dành cho những bài hát chưa từng được nghe trước đây và một dàn diễn viên tuyệt vời đang kể một câu chuyện tuyệt vời. Niềm tự hào địa phương đó cùng đoàn diễn đi vào phố Hanover.

Đoàn diễn viên trở lại đảm bảo sự liên tục cho khán giả đã xem các buổi diễn ở New Brighton, trong khi Male và Clotworthy làm mới các tuyến nhân vật Louise và Mike cho suất diễn tại Epstein. Ban nhạc sống và dàn diễn viên cùng chia sẻ sân khấu, vì vậy phần nhạc đồng quê vẫn mang âm hưởng trực tiếp thay vì được thu âm sẵn, một lựa chọn phù hợp với cả buổi ra mắt thân mật tại Blue Lounge lẫn các lần trở lại sân khấu chính sau đó.

Cách xem Under the Mersey Moon tại Liverpool

Under the Mersey Moon diễn tại Epstein Theatre, 85 Hanover Street, Liverpool, L1 3DZ, từ thứ Tư ngày 11 đến thứ Sáu ngày 13 tháng 11 năm 2026. Các suất diễn tối lúc 7 giờ 30 tối, với suất chiều thứ Năm lúc 2 giờ chiều. Vé có giá £27.

Đặt vé qua phòng vé và trang web của Epstein Theatre tại epsteintheatre.com, hoặc ghé thăm phòng vé tầng trệt hàng ngày từ 10 giờ sáng đến 6 giờ chiều (cũng mở cửa một giờ trước các buổi diễn). Các trường học và đặt vé theo nhóm có thể gửi email đến boxoffice@epsteintheatre.com. Tin tức về vở diễn, cập nhật dàn diễn viên và thông tin thêm có thể xem tại trang web chính thức tại merseymoon.com, với vở diễn cũng có mặt trên Facebook với tên UnderTheMerseyMoon và trên Instagram với tên @underthemerseymoon.

Sau một khoảnh khắc trên truyền hình toàn quốc trong 70 Up và hai chương trình cháy vé tại Floral Pavilion, suất diễn tháng 11 tại Epstein là cơ hội để khán giả thành phố Liverpool thưởng thức vở nhạc kịch đồng quê này ngay trên chính quê hương của nó, với ban nhạc sống, các ca khúc gốc và tất cả những gì đặc sắc nhất.