ĐÁNH GIÁ: The Birthday Party, Nhà hát Harold Pinter ✭✭✭✭✭

Paul T Davies đánh giá vở The Birthday Party của Harold Pinter tại Nhà hát Harold Pinter, nhận định tác phẩm vừa "hài hước vừa lôi cuốn".

The Birthday Party

Nhà hát Harold Pinter.

19 tháng 1 năm 2018

5 Sao

Trong một nhà nghỉ bình dân tồi tàn bên bờ biển nước Anh, hôm nay là sinh nhật của Stanley. Chà, thực ra là vì bà chủ nhà Meg đã quyết định đó là sinh nhật anh, nên mặc nhiên đó là sự thật và anh sẽ có một bữa tiệc. Hai người lạ mặt Goldberg và McCann xuất hiện tại nhà để tìm Stanley, mang theo bầu không khí đe dọa và đầy hiểm họa vào câu chuyện. Mối liên hệ giữa họ là gì? Liệu có thực sự tồn tại một mối liên kết nào không? Stanley đang trốn tránh điều gì? Món ngũ cốc có ngon không? Vở kịch kinh điển của Pinter được làm mới đầy sống động qua một dàn diễn viên được tuyển chọn hoàn hảo.

Đẳng cấp và tông giọng của vở diễn được thiết lập ngay từ cảnh ăn sáng mở đầu xuất sắc. Zoë Wanamaker thật tuyệt vời trong vai Meg, lo lắng dọn món ngũ cốc và bánh mì chiên cháy như thể chúng là những viên ngọc quý do chính tay bà làm ra để mời chồng mình, Petey – do nam diễn viên tài năng Peter Wight thủ vai. Họ đã khắc họa điệu nghệ một cuộc hôn nhân mà ở đó, sự tầm thường nhạt nhẽo mỗi ngày đã tạo nên một vỏ bọc an toàn ngăn cách thế giới bên ngoài. Wanamaker gợi tả một cách tinh tế rằng chứng mất trí nhớ có thể chính là những đợt sóng đang bủa vây quanh bà. Khi nghe tin có hai người đàn ông hỏi thuê phòng, Meg lặp lại một cách đầy tự hào rằng "ngôi nhà này có tên trong danh sách", mặc dù nhìn vào thiết kế của anh em nhà Quay về một sự huy hoàng đang đổ nát, bạn có thể tự hỏi liệu đó có phải là danh sách các bất động sản sắp bị dỡ bỏ hay không. Wight cũng bộc lộ tuyệt vời sự kiên nhẫn và sự bảo bọc dành cho bà.

Cư dân duy nhất của họ là Stanley, qua phần trình diễn xuất sắc của Toby Jones. Trong "trật tự thứ bậc" tại đây, anh biết mình đứng đầu chuỗi thức ăn đồ cháy, lúc thì tán tỉnh trêu ghẹo Meg, lúc thì bắt nạt bà, nhưng lại cung kính với Petey và đầy bí ẩn về quá khứ. Khi hai người đàn ông kia đến, sự sợ hãi xen lẫn kiêu ngạo của anh càng trở nên sắc lẹm. Quá trình biến đổi từ một kẻ lười biếng, luộm thuộm và tự phụ sang một kẻ run rẩy, khiếp sợ và gần như câm lặng trong hồi ba được khắc họa đầy thuyết phục. Trong vai Goldberg, Stephen Mangan tiếp tục mang đến một màn trình diễn ấn tượng: tự tin và có vẻ thân thiện, nhưng luôn ẩn chứa sự đe dọa và đáng sợ đến nghẹt thở khi trút bỏ lớp mặt nạ tử tế. Anh đặc biệt xuất sắc trong bài độc thoại ở Hồi Ba ("Nhìn vào miệng tôi đây"), khi Goldberg bị lạc lối trong mê cung của những lời lẽ hùng hồn đầy lệch lạc của chính mình; và anh được đối trọng hoàn hảo bởi nhân vật McCann của Tom Vaughan-Lawlor, một kẻ vừa phục tùng vừa nguy hiểm. Họ là một cặp bài trùng đầy đe dọa. Pearl Mackie đã tận dụng tối đa vai diễn Lulu – nhân vật duy nhất có phần mờ nhạt trong kịch bản của Pinter – người hàng xóm đại diện cho tính nữ và những sự lạm dụng mà đàn ông nhắm vào phụ nữ. Tuy nhiên, sau bữa tiệc, khi rõ ràng đã có sự cưỡng đoạt tình dục từ phía Goldberg diễn ra ở cánh gà, cô đã mang đến cho Lulu một sự điềm tĩnh và sức mạnh rõ rệt.

Chính trong những "khoảng lặng Pinter" trứ danh, tác phẩm của ông mới thực sự thở, và dưới bàn tay dàn dựng chuẩn xác của đạo diễn Ian Rickson, vở kịch này đã thở một cách hoàn hảo. Và bản thân vở kịch mới chính là ngôi sao trung tâm. Sáu mươi năm trôi qua, nó vẫn luôn đi trước khán giả một bước, không hề mất đi khả năng làm kinh ngạc, gây bối rối, làm xáo trộn và trên hết là giải trí. Việc nó đặt ra nhiều câu hỏi hơn là lời giải đáp chẳng hề quan trọng, bởi nó vô cùng hài hước và hấp dẫn. Bản dựng xuất sắc này của một tác phẩm kinh điển thế kỷ 20 sẽ ám ảnh bạn trong nhiều ngày, và có lẽ là mãi mãi.