ĐÁNH GIÁ: The Prisoner, Nhà hát Quốc gia ✭✭

Sophie Adnitt đánh giá vở kịch The Prisoner đang được công chiếu tại Nhà hát Quốc gia (The National Theatre), với kịch bản của Peter Brook và Marie-Hélène Estienne.

Hiran Abeysekera và Omar Silva trong vở The Prisoner. Ảnh: Ryan Buchanan The Prisoner

Nhà hát Dorfman

Hai sao

Đặt Vé Ngay

Liệu tôi có bỏ lỡ điều gì không?

Đó ít nhất là câu hỏi tôi tự đặt ra cho mình khi rời khỏi buổi diễn của Nhà hát Quốc gia, một tác phẩm do Peter Brook đạo diễn có tên The Prisoner. Dù tiếng vỗ tay vang lên khá nồng nhiệt khi màn hạ (thậm chí có vài tiếng hò reo từ các tầng trên), và tôi cũng thấy một số dòng tweet ca ngợi hết lời, nhưng cá nhân tôi lại rời nhà hát với một sự bàng hoàng khó hiểu. Đây chắc chắn là tác phẩm gây hoang mang nhất mà tôi từng xem trong năm nay, khi chẳng rõ nó muốn trở thành điều gì hay có mang tải một thông điệp cụ thể nào không.

Nhân vật tù nhân tiêu đề là Mavuso, được thể hiện tròn vai với phong thái hình thể đáng nể bởi Hiran Abeysekera, người có mặt trên sân khấu gần như suốt cả buổi tối. Mavuso gây ra một vụ sát nhân ở đầu vở diễn (diễn ra sau cánh gà) và như một hình phạt, anh bị người chú Ezekiel (Hervé Goffings) đày ra ngồi ngoài một nhà tù mênh mông giữa sa mạc. Và cứ thế nhìn chằm chằm vào đó. Anh ta tiếp tục thực hiện điều này trong suốt mười năm ròng rã. Ngày qua ngày. Đôi khi có người đến thăm. Đôi khi họ bàn về công lý. Lúc khác, họ lại đùa cợt về kỹ nữ và nhâm nhi rượu gin.

Herve Goffings và Kalieaswari Srinivasan trong vở The Prisoner. Ảnh: Ryan Buchanan

Hành động diễn ra trong một không gian chắc chắn là sa mạc, và thiết kế tối giản đã tạo nên một nơi hẻo lánh, khô cằn dưới nắng gắt đầy hiệu quả. Âm thanh cũng được sử dụng tiết chế nhưng tinh tế, một điểm nhấn thú vị là khi Ezekiel đi qua khu rừng cùng Mavuso lúc trẻ - các diễn viên khác giả tiếng chim hót và các âm thanh môi trường xung quanh.

Cốt truyện của vở diễn lại được bao bọc trong một công thức dẫn dắt khá vụng về thông qua một du khách người da trắng (Donald Sumpter), như đang thực hiện một chuyến du lịch trải nghiệm nghèo đói. Thỉnh thoảng, chúng ta lại có những phân cảnh hồi tưởng về em gái của Mavuso, Nadia (Kalieaswari Srinivasan), người mà những chấn thương và sự lạm dụng chịu đựng chỉ được khai thác để tạo kịch tính rồi sau đó bị gạt bỏ một cách thờ ơ đến đáng ngạc nhiên.

Cũng có phần hơi táo bạo khi quảng bá vở kịch này dựa trên tên tuổi đạo diễn lừng danh Peter Brook, trong khi đây lại là một trong những dàn dựng thiếu sáng tạo nhất mà tôi từng thấy trong một thời gian dài. Người đi ra, người đi vào. Những phân đoạn kéo dài chỉ có các nhân vật nằm hoặc ngồi trên mặt đất, đồng nghĩa với việc họ trở nên vô hình đối với bất kỳ ai ngồi từ hàng ghế thứ ba trở đi. Cuối cùng, khán giả đành bỏ cuộc không buồn rướn cổ nhìn nữa. Thật đáng nói khi khoảnh khắc đầu tiên khi Mavuso bắt đầu leo lên vách tường nhà hát lại là một điểm sáng về thị giác - lẽ nào những vấn đề về tầm nhìn này không được đưa ra xem xét trong lúc tập duyệt? Những khoảng lặng dài dằng dặc giết chết nhịp độ của vở diễn, và có lúc một loạt các trạng thái ánh sáng báo hiệu ngày trôi qua dài đến mức gần như trở thành một trò đùa lố bịch. Omar Silva, trong vai kép vừa là lính canh vừa là người dân địa phương, đã mang đến nguồn năng lượng cần thiết mỗi khi xuất hiện, nhưng đáng tiếc là anh không được đứng trên sân khấu đủ lâu.

Donald Sumpter, Omar Silva và Hiran Abe Ysekera trong vở The Prisoner. Ảnh: Ryan Buchanan.

Kịch bản, được chấp bút bởi Brook và đồng đạo diễn Marie-Hélène Estienne, cứ thế lan man vô định với những câu châm ngôn 'tha thứ và lãng quên' sáo rỗng, khiến người xem cảm thấy như đang chịu một bản án vô tận chẳng kém gì Mavuso. May mắn thay vẫn có một chút hài hước rải rác, không ít nhất là khi Mavuso được thông báo rằng sau mười năm lưu đày, hình phạt của anh cuối cùng mới thực sự bắt đầu.

“Bây giờ mới bắt đầu ư?!” Anh ấy hỏi với vẻ hoài nghi, “Vậy tôi đã làm gì ở đây suốt thời gian qua?” Vâng, đó cũng chính xác là tâm trạng của tôi.

Tẻ nhạt một cách khó tha thứ và thiếu sức sống đến mức ngỡ ngàng, The Prisoner là một nỗi thất vọng lớn từ một huyền thoại của làng kịch nghệ.

Diễn ra đến hết ngày 4 tháng 11 năm 2018

ĐẶT VÉ NGAY CHO VỞ THE PRISONER