评论：《囚徒》，国家剧院 ✭✭

Sophie Adnitt 評介《囚徒》，現於英國國家劇院上演，文本由彼得・布魯克與瑪麗－海倫・埃斯蒂安共同撰寫。

Hiran Abeysekera 與 Omar Silva 於《囚徒》演出。照片：Ryan Buchanan 《囚徒》

多夫曼劇場（Dorfman Theatre）

兩星

立即訂票

是我漏掉了什麼嗎？

至少，在我離開英國國家劇院這齣由彼得・布魯克執導的《囚徒》時，我就是這麼問自己的。落幕謝幕時掌聲其實相當一致（樓上甚至還傳來幾聲歡呼），之後我也看到一些推文對它大加讚賞；但就我個人而言，我走出劇院時完全一頭霧水。它無疑奪得我今年看過「最令人困惑」的戲劇作品之冠——始終搞不清楚它究竟想成為什麼、或是否真想傳達任何明確訊息。

劇名所指的「囚徒」是馬武索（Mavuso），由 Hiran Abeysekera 擔綱，表現稱職，肢體投入也令人敬佩；他幾乎整晚都在台上。故事一開始（而且在台下）馬武索犯下謀殺，作為懲罰，他被舅父以西結（Ezekiel，Hervé Goffings 飾）放逐，必須坐在一座巨大的沙漠監獄外面。盯著它看。接下來十年，他就這樣做著——日復一日。有時有人來探望他；有時他們談論正義；另一些時候，他們拿妓女開玩笑、喝琴酒。

Herve Goffings 與 Kalieaswari Srinivasan 於《囚徒》演出。照片：Ryan Buchanan

舞台行動發生在一片毋庸置疑的荒漠中；極簡設計相當有效地營造出一個稀薄、曝曬、被遺棄的地方。聲音也用得克制但到位，其中一個亮點是以西結帶著年幼的馬武索穿越森林時——其餘演員模仿鳥鳴與各種環境聲響。

本劇敘事被一個相當笨拙的框架包裹：一名白人男性旅人（Donald Sumpter 飾）到此進行某種「貧困觀光」。敘事不時切回馬武索的妹妹娜迪亞（Nadia，Kalieaswari Srinivasan 飾）；她的創傷與受虐被當作戲劇性素材處理，隨後又以令人不安的輕率一筆帶過。

此外，宣傳上大打彼得・布魯克這位名導的招牌也顯得有點「狡猾」：這是我很久以來看過最缺乏想像力的舞台調度之一。人上場、人下場。大量段落讓角色躺著或坐在地上，導致第二排以後幾乎看不見，觀眾最後索性放棄努力。更能說明問題的是：早段馬武索開始攀上劇院側邊的那一刻竟成了視覺亮點——這些視線障礙難道不該在排練時就被提出嗎？漫長、令人打呵欠的沉默把節奏徹底拖垮；而某處用一連串燈光變化來表示日子流逝，長得幾乎像在開玩笑。Omar Silva 一人分飾守衛與當地男子，他登場時確實帶來急需的能量，但可惜在台上的時間又不夠長。

Donald Sumpter、Omar Silva 與 Hiran Abe Ysekera 於《囚徒》演出。照片：Ryan Buchanan。

劇本由布魯克與共同導演瑪麗－海倫・埃斯蒂安合著，卻以近乎漫無目的的方式游移前行，散落著「既往不咎、原諒就好」之類的陳腔濫調，讓人開始覺得這段觀劇經驗像馬武索的刑期一樣漫長難熬。好在其中仍撒了些幽默調味——尤其是當馬武索被告知：被放逐十年之後，他的懲罰終於可以開始了。

「現在？！」他難以置信地問：「那我這些年到底在這裡做什麼？」嗯——我也是同感。

乏味得不可原諒，疲軟得令人尷尬，《囚徒》 是這位劇場傳奇交出的一次巨大失望。

演至 2018 年 11 月 4 日

立即訂票：《囚徒》