ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Red Lion tại Nhà hát Dorfman ✭✭✭✭

The Red Lion

Nhà hát Dorfman

Ngày 9 tháng 6 năm 2015

4 sao

Có một sự thật không thể phủ nhận về bản dựng vở kịch mới "The Red Lion" của Patrick Marber do Ian Rickson đạo diễn, vừa ra mắt tối nay tại Nhà hát Dorfman thuộc National Theatre, đó là Calvin Demba là một ngôi sao đang lên của sân khấu kịch và chắc chắn là một cái tên đáng để kỳ vọng. Anh từng cho thấy tiềm năng to lớn tại Royal Court trong vở "The Wolf At The Door", và tại đây anh tiếp tục chứng minh bản lĩnh sân khấu đầy uyển chuyển, tự tin, có thể biến cả những tình tiết, nét tính cách và lời thoại khó tin nhất trở thành một nhân vật nhất quán, dễ hiểu và đầy sức thuyết phục.

Nhìn bên ngoài, vở kịch của Marber xoay quanh bóng đá – những nghi thức, điều cấm kỵ, mánh khóe và tôn ti trật tự bao quanh môn thể thao này. The Red Lion là một câu lạc bộ bán chuyên, được thành lập từ lâu bởi những người đàn ông mong muốn tạo ra một hạt nhân để gắn kết và định hướng cho cộng đồng địa phương. Ba nhân vật trong vở kịch đều gắn bó mật thiết với câu lạc bộ đó – một nơi giờ đây đang chới với để tồn tại, khao khát doanh thu và phụ thuộc rất nhiều vào lòng tốt cũng như sự hào phóng của những tình nguyện viên yêu bóng đá hơn cả mạng sống.

Demba vào vai Jordan, người trẻ nhất trong bộ ba và là "ngôi sao" triển vọng mới của đội. Peter Wight thủ vai Yates, một cầu thủ huyền thoại một thời, sau đó là huấn luyện viên kiêm quản lý câu lạc bộ. Nhưng Yates đã đánh mất phương hướng, từng suy sụp tinh thần, và giờ đây chăm sóc câu lạc bộ như một người quản gia già, giữ cho phòng thay đồ luôn sạch sẽ, ngăn nắp, giúp các cầu thủ trẻ tập trung và thoải mái để sẵn sàng ra sân. Ông quan sát tất cả mọi thứ: các trận đấu, Hội đồng quản trị, các tình nguyện viên, các cầu thủ – ông được gọi với biệt danh "The Lege" (viết tắt của huyền thoại) và là bậc trưởng thượng thầm lặng của sân cỏ.

Người đàn ông thứ ba, nhân vật Kidd với cái tên đầy ẩn ý, do Daniel Mays thủ vai. Kidd là quản lý đương nhiệm của câu lạc bộ, một kẻ hám lợi luôn tỏ ra nguy hiểm, mồm mép, thích thao túng và hay nói những lời ẩn ý đầy bí hiểm. Vừa là kẻ hay đùa cợt, vừa trẻ con, lại là một kẻ đầu cơ liều lĩnh, Kidd là người phô trương vẻ nam tính mãnh liệt nhất trong ba người, nhưng đó chỉ là mặt nạ, và nó dần vỡ vụn khi các kế hoạch trục lợi bị đổ bể.

Nhưng Marber không chỉ viết về bóng đá. Vở kịch về cơ bản là những suy ngẫm về khái niệm sự nam tính cũng như xã hội hiện đại. Bộ ba này đại diện cho một kiểu "vương quốc bóng đá" ba ngôi – tất cả kết nối với nhau, đại diện cho cha, con và linh hồn. Việc ai trong bộ ba đảm nhận vai trò nào không phải lúc nào cũng rõ ràng, đôi khi có sự hoán đổi, và đây có lẽ là khía cạnh thú vị nhất trong kịch bản của Marber.

Mỗi người đàn ông này đều thiếu vắng tình yêu thương trong đời. Không ai có một mối quan hệ ổn thỏa với phụ nữ. Những người đã làm cha thì không được gặp con cái; tình cảm thực sự dường như chỉ là thứ phù du và không đáng mong cầu. Mọi cảm xúc, mọi năng lượng đều dồn hết vào bóng đá. Vở kịch đi sâu phân tích cái giá của những lựa chọn đó. Một cái ôm cuối cùng lại trở thành khoảnh khắc giải tỏa cảm xúc mạnh mẽ nhất đêm diễn.

Bên cạnh đó, vở kịch cũng khai thác chủ đề quen thuộc về cách mà các nghề nghiệp và kỹ nghệ truyền thống đã phải nhường chỗ cho các mô hình kinh doanh và việc bám đuổi lợi nhuận khốc liệt. Thật thú vị khi chứng kiến cuộc tranh luận đó diễn ra trong bối cảnh "bộ lạc" kỳ lạ này, và bằng cách nào đó, nó trở nên hấp dẫn hơn hẳn trong không gian của những chiếc áo đẫm mồ hôi, đôi tất lấm bùn, những bộ vest rẻ tiền và sân cỏ, so với vô số các vở kịch khác thường đặt trong phòng họp hội đồng quản trị với trang phục và thuật ngữ công sở cứng nhắc.

Marber là một bậc thầy về xây dựng cốt truyện và là một người dẫn dắt khán giả đầy mưu mẹo. "The Red Lion" cũng không ngoại lệ. Các nhân vật được xây dựng theo một cách nhất định rồi sau đó hành động trái ngược với mong đợi. Hoặc ít nhất, đó là cách mọi thứ thể hiện ra. Nhưng, như thường thấy trong kịch của Marber, mọi thứ không phải lúc nào cũng như vẻ ngoài, và mạch truyện có nhiều cú ngoặt bất ngờ hơn cả một cơn bão cấp 10.

Demba rất thành thạo trong việc thể hiện sự ngây thơ của Jordan cũng như khía cạnh đen tối và phức tạp hơn của nhân vật. Anh nhanh nhẹn trong mọi khía cạnh, từ tư thế của một cầu thủ, một ngôi sao đang lên, cho đến một người học hỏi nhanh, dù không hẳn là một người hiểu chuyện. Anh đã thực hiện thành công việc kết nối đức tin của Jordan với những hành động của nhân vật, đồng thời anh và Wight đã tạo nên một tình bạn nhiều sắc thái và hoàn toàn chân thực.

Wight đầy cuốn hút trong vai người đàn ông của câu lạc bộ đầy buồn bã, cô đơn nhưng tận tụy, người có cuộc sống hoàn toàn xoay quanh trái bóng và đội bóng The Red Lion. Đội bóng thay thế cho gia đình ông, và những toan tính đi kèm với việc kinh doanh của câu lạc bộ chưa bao giờ rời khỏi tâm trí ông. Những nghi thức đã thấm sâu vào từng huyết quản của Yates, và Wight đã thể hiện điều này một cách tinh tế qua cả những cuộc đối thoại với Kidd và Jordan, cũng như trong sự lặp đi lặp lại tỉ mỉ mà ông mang vào các công việc trong phòng thay đồ. Wight hóa thân trọn vẹn và chân thực đến mức những cảnh cuối cùng vô cùng xúc động, dù tất cả đều là điều tất yếu.

Trong vai Kidd, Daniel Mays dường như đang diễn quá đà. Anh chưa thực sự nhập tâm hoàn toàn vào nhân vật Kidd, dẫn đến việc chiều sâu mà Demba và Wight mang lại cho vở kịch bị thiếu vắng trong diễn xuất của anh. Vai diễn này đòi hỏi một kẻ lừa lọc sắt đá và liều lĩnh hơn; đúng là những lời nói bóng bẩy và sự thượng đẳng hời hợt là cần thiết, nhưng để sự phức tạp của vở kịch đạt đến hiệu quả cao nhất, cần có thêm sự nguy hiểm, sự điên rồ, sự cực đoan – cũng như sự yếu đuối – trong diễn xuất.

Đạo diễn Rickson điều phối mọi diễn biến với một bàn tay chắc chắn và rõ ràng. Thật may là ông không ngại những khoảng lặng và sử dụng chúng rất hiệu quả. Sự căng thẳng thường ở mức cao và những tiếng cười xuất hiện rất tự nhiên, không gượng ép và được lồng ghép hoàn hảo. Thiết kế chân thực của Anthony Ward về phòng thay đồ và khu vực tắm rửa/vệ sinh trông cũ kỹ và nhếch nhác đúng như bản chất của nó, giúp thiết lập tâm trạng và bầu không khí một cách hiệu quả và tức thì. Ánh sáng của Hugh Vanstone và thiết kế âm thanh của Ian Dickinson kết hợp nhuần nhuyễn để đẩy cao cảm xúc và nhiệt độ của vở kịch, cùng với âm nhạc nguyên bản của Stephen Warbeck đầy tâm trạng và kịch tính. Chất lượng sản xuất của bản dựng này rất cao.

Đây là một vở kịch thú vị và dễ thay đổi. Đây chưa hẳn là kịch bản xuất sắc nhất của Marber (tình huống kịch đôi khi đi kèm với những lời thoại sáo rỗng thường thấy), nhưng đây là một trong những bản dựng kịch mới tốt nhất mà National Theatre mang lại trong thời gian gần đây.

The Red Lion công diễn đến hết Thứ Tư, ngày 30 tháng 9 năm 2015