ĐÁNH GIÁ: This Is My Family, Nhà hát Lyceum Sheffield ✭✭✭

Ảnh: Johan Persson This Is My Family Nhà hát Lyceum, Sheffield 18 tháng 10 năm 2014 3 Sao

Những vở nhạc kịch mới luôn gặp phải những khởi đầu đầy gian nan. Những người sáng tạo có ý tưởng riêng, nhưng hầu như luôn phải chấp nhận nhượng bộ để đưa tác phẩm lên sân khấu, bởi các nhà sản xuất thường nghĩ mình "biết rõ nhất", hoặc họ muốn một gương mặt cụ thể cho một vai diễn, không đủ khả năng chi trả cho dàn nhạc, hay đòi hỏi những giai điệu "bắt tai" hơn, những màn trình diễn bùng nổ hoặc dàn hợp xướng đông đảo hơn (và ngày nay thường đi kèm với ít nhất một phân đoạn khoe hình thể). Quá trình này có thể gây ức chế và đau lòng, đặc biệt là khi nhà sản xuất đổ lỗi cho những người sáng tạo hay chính loại hình nghệ thuật này khi vở diễn không thành công, trong khi thực tế, lỗi nằm ở khâu dàn dựng.

Tất cả những điều đó càng làm cho quyết định của Daniel Evans trong việc ủng hộ vở nhạc kịch hài mới của Tim Firth, 'This Is My Family', trở nên đáng trân trọng. Firth đã tự mình viết kịch bản, lời bài hát và soạn nhạc cho tác phẩm này, hiện đang trong chuyến lưu diễn khắp Vương quốc Anh sau một thời gian ngắn tái diễn tại Lyceum. Vở kịch ra mắt lần đầu tại Crucible Sheffield năm ngoái và đã gặt hái được nhiều thành công. Dù dàn diễn viên có một vài thay đổi, nhưng về cơ bản bản dựng hiện tại vẫn giữ được tinh thần của nguyên tác.

Không có những bối cảnh hào nhoáng, lộng lẫy; không có dàn hợp xướng; không có dàn nhạc đồ sộ; cũng không có những bài nhảy rầm rộ hay những tiết mục bùng nổ cuối màn. Chỉ với dàn diễn viên sáu người, một ban nhạc nhỏ, một câu chuyện hài hước, nhẹ nhàng và một vài khoảnh khắc dàn dựng thiên tài - đó chính là những nguyên liệu cốt lõi tạo nên sự hấp dẫn.

Vở diễn thực sự rất đáng yêu về mọi mặt. Có rất nhiều điều để yêu thích, tận hưởng và thậm chí là để suy ngẫm.

Cốt truyện khá đơn giản. Bố và mẹ là cặp thanh mai trúc mã, kết hôn và luôn hạnh phúc với cuộc hôn nhân của mình. Họ có hai người con: con trai cả đang trải qua giai đoạn nổi loạn/phong cách gothic trước khi vào đại học, luôn cau có khó chịu; và cô con gái út, ngôi sao của vở kịch, một cây bút thông minh và xinh xắn, người đã giành được một giải thưởng và có thể đưa gia đình đi bất cứ nơi đâu cô muốn.

Hoàn thiện vòng tròn gia đình là người dì (em gái của mẹ), một người phụ nữ sống hết mình và yêu say đắm với một sự nhiệt huyết và niềm vui khó tin; và bà nội (mẹ của bố), người đang dần chìm sâu vào thế giới của những ký ức.

Vở kịch được dẫn dắt bởi những cung bậc cảm xúc lãng mạn trong bối cảnh gia đình - về việc gia đình là gì, họ vận hành ra sao và có ý nghĩa thế nào. Dù đề tài này không mới, nhưng cách tiếp cận đầy nhân văn và tinh thần vui vẻ ở đây lại có sức lan tỏa mạnh mẽ.

Hồi hai diễn ra nhịp nhàng hơn hồi một, cảm giác hồi đầu hơi rời rạc. Tốc độ nhanh không thể thay thế cho một cốt truyện chặt chẽ.

Tuy nhiên, ở hồi hai, có hai khoảnh khắc sân khấu thực sự ma thuật liên quan đến bà nội May. Giống như mọi gia đình, nhà này luôn nhắc lại câu chuyện gặp gỡ và yêu đương thời trẻ của bố mẹ - ai cũng nằm lòng từng chi tiết, hoặc họ tưởng là vậy. Nhưng ở đây, trong cảnh quay hay nhất của vở kịch, bà May - phần nào nhờ vào trạng thái mơ màng của mình - đã tiết lộ một bí mật vừa làm thay đổi vừa làm phong phú thêm câu chuyện cũ của gia đình. Thật tuyệt vời khi chứng kiến điều đó dần hé lộ.

Cái khéo thứ hai nằm ở sự đơn giản nhưng đầy thiên tài. Đó là khoảnh khắc chuộc lỗi của cậu con trai, mang lại niềm vui bất tận cho bà nội - và hoàn hảo cho mọi thành viên khác. Một biểu hiện của tình yêu và sự lãng mạn gắn kết nhóm người này lại thành một gia đình thống nhất. Như một món quà cho bà May, cậu con trai thả những chiếc đèn hoa đăng bằng giấy lên trời, chúng bay lơ lửng đầy kỳ ảo qua khán phòng của rạp Lyceum. Thật huy hoàng.

Để một người đảm nhận mọi khâu viết lách là một thách thức lớn, và dù Firth đã làm rất tốt, nhưng đây không phải là một phần âm nhạc sẽ giành giải Tony, và kịch bản đôi chỗ vẫn chưa thực sự chặt chẽ hay mượt mà như mong đợi. Phần lời bài hát là ấn tượng nhất; chúng thực sự xuất sắc.

Âm nhạc khá dễ nghe, nhưng mang phong cách mô phỏng rõ rệt. Các giai điệu chính có nét tương đồng với các bài hit trong 'Beauty and the Beast' và 'Billy Elliot', giúp khán giả cảm thấy gần gũi và quen thuộc, nhưng lại thiếu đi một bản sắc âm nhạc riêng biệt cho toàn bộ tác phẩm.

Dàn diễn viên đôi khi chưa tôn lên được phần âm nhạc. Cả mẹ (Clare Burt) và bố (Bill Champion) đều không hát với sự tinh tế cần thiết để làm nổi bật vẻ đẹp của giai điệu. Burt diễn xuất tốt hơn Champion, nhưng nhìn chung cả hai đều hoàn thành vai diễn, mang lại một nét chân thực, giản dị và khiêm tốn cho hình ảnh cuộc hôn nhân của họ, điều này rất hiệu quả.

Marjorie Yates thật tinh tế trong vai bà nội May, người đang dần mất đi ký ức vì chứng sa sút trí tuệ. Đây là một màn trình diễn nhẹ nhàng, không hề sướt mướt nhưng lại mang đến cảm xúc mãnh liệt. Hồi hai chứng kiến Yates tỏa sáng ở trung tâm sân khấu, và nếu bạn không rơi lệ trong khoảnh khắc quan trọng của bà, hẳn là trái tim bạn rất sắt đá. Sự hiện diện của nhân vật này gợi lên những chủ đề quan trọng, khó khăn và mang lại cho toàn bộ tác phẩm chiều sâu và sự chân thực.

Với các diễn viên trẻ ở trung tâm vở kịch, Evans đã tìm thấy những viên ngọc quý: cả Terence Keeley (vai Matt) và Evelyn Hoskins (vai Nicky) đều xuất sắc trong cả diễn xuất lẫn ca hát. Có một sự tươi mới, chân thành và sự bực bội rất đời thường của hai anh em. Hành trình của Matt được xây dựng rõ ràng và Keeley đã thể hiện sự chuyển biến đó một cách hoàn hảo; nhưng Nicky cũng có sự thay đổi, tinh tế hơn dù cô luôn xuất hiện ở trung tâm hành động. Hoskins đã xử lý sự chuyển biến của mình một cách đặc biệt tốt; với những ai đã làm cha mẹ, khoảnh khắc "con gái nhỏ của mình đã lớn khôn" thật sự rất xúc động.

Rachel Lumberg hoàn hảo trong vai người dì đáng yêu, người hay đưa ra lời khuyên về chuyện yêu đương, lái mô tô và thay bạn trai như thay áo. Giọng hát tuyệt vời và xây dựng nhân vật rất tốt. Một nhân vật đầy thú vị.

Daniel Evans rất hiểu về nhạc kịch và từng dàn dựng nhiều bản tái diễn xuất sắc. Công việc của ông ở đây thể hiện sự tự tin, am hiểu và đầy tinh tế. Ông đã làm rất tốt việc khỏa lấp những khiếm khuyết vốn có của kịch bản, âm nhạc và một vài diễn viên.

Thiết kế của Richard Kent rất duyên dáng và phù hợp với phong cách nhẹ nhàng của kịch bản, âm nhạc và đạo diễn. Điểm sáng nhất chính là cách nó phục vụ cho mục đích kép: đại diện cho cả hiện tại và quá khứ, kết hợp với ánh sáng tuyệt vời của David Plater càng làm tăng hiệu ứng đó.

Tuy nhiên, có một vấn đề nghiêm trọng với cân bằng âm thanh và Nick Greenhill cần xử lý điều này trước khi tour diễn bắt đầu. Tiếng bass quá nặng, đôi khi làm lấn át phần lời thoại. Lỗi này lẽ ra phải được khắc phục dễ dàng.

'This Is My Family' có lẽ khó có khả năng giành giải Tony cho Nhạc kịch mới xuất sắc nhất, nhưng đây là một trải nghiệm nhạc kịch rất lôi cuốn và hạnh phúc. Đó là một tác phẩm kịch nghệ Anh mới mẻ, mang tính thể nghiệm và thú vị. Một vở diễn rất xứng đáng để dành thời gian thưởng thức.