评论：《这是我的家人》，谢菲尔德莱西姆剧院 ✭✭✭

照片：Johan Persson 《This Is My Family》 谢菲尔德莱西姆剧院（Lyceum Theatre, Sheffield） 2014年10月18日 3星

新音乐剧总是最难“出生”的。创作团队有自己的想法，但几乎总得为了让他们的音乐剧“宝宝”登台亮相而妥协——因为制作人“自认最懂”、或坚持某个演员必须演某个角色、或负担不起特定编制的管弦乐、或要求“更好”的旋律、更大的压轴炸场段落，或更小/更大的群舞合唱（而且如今常常还得至少安排一次“脱到相当程度”的机会）。这会是一个令人沮丧、心碎的过程，尤其当一部新音乐剧最终没奏效时，制作人往往反过来怪罪创作团队、怪罪作品，甚至怪罪音乐剧这种形式；但说到底，问题常常出在制作本身。

也正因此，丹尼尔·埃文斯（Daniel Evans）选择力挺蒂姆·费尔斯（Tim Firth）的新音乐喜剧《This Is My Family》（费尔斯一人包办剧本、配乐与歌词），在莱西姆短暂复排后继续展开英国巡演，就更值得称道。该剧去年在谢菲尔德克鲁西布剧院（Crucible Sheffield）首演并大获成功。此番演出阵容虽有部分更动，但除此之外，这一版制作在多数方面都与首演版相当一致。

没有花哨炫目的布景；完全没有群舞合唱——无论穿没穿衣服；没有大编制乐队；没有大型舞段；也没有传统意义上的“十一点压轴”。六人演员阵容、小型乐队、一个小巧好笑又温柔的故事，再加上几处堪称戏剧天才的瞬间——这些就是本剧的关键配方。

而这部戏确实可爱得很，几乎每个层面都讨喜。值得喜欢、值得享受，甚至也让人愿意思考。

故事很简单。爸爸妈妈是青梅竹马，结了婚，而且确实喜欢婚姻生活。他们有两个孩子：老大是儿子，在上大学前正经历“异教/哥特”阶段，叛逆又永远一脸不爽；老二是女儿，也是全剧的明星人物——漂亮、聪明、写作出色，赢得奖项后可以带家人去任何她想去的地方。

家庭核心圈的其余成员是姨妈——妈妈的妹妹，一个以近乎难以想象的凶猛、饥渴与欢愉去生活、去爱男人的女人；以及奶奶——爸爸的母亲，正慢慢滑入由回忆构成的维度。

剧情的推进来自爱情，以及在家庭这条吞噬一切的长弧中，对“浪漫”的各种想象：家庭是什么、如何运作、又意味着什么。题材也许并不新鲜，但这里的善意与快乐精神极具感染力。

第二幕比第一幕更好。第一幕显得有些零散；节奏并不能替代情节。

不过在第二幕里，有两个相当惊人的舞台魔法时刻，都与奶奶梅（May）有关。像所有家庭一样，这一家人把爸爸妈妈青春期相遇相恋的故事嚼了又嚼——似乎人人都对每个细节了如指掌。但在本剧最佳的一场戏中，梅部分因为处在梦境般的维度里，道出一个秘密，既改变也丰富了这个陈年的家庭传说。看它展开，妙不可言。

第二个“戏法”本身简单得不得了——却是天才之举。它是儿子的救赎时刻，是奶奶无与伦比的欢喜，也对家里的每个人都刚刚好。这是一种爱的表达，更重要的也许是浪漫——把这个小团体紧紧系在一起，并标记为血脉相连、同心同体的“家”。作为送给梅的礼物，儿子点燃纸灯笼，让它们借着烛火升空，竟相当魔幻地穿过莱西姆剧院的观众席缓缓飘起。壮丽。

让一个人独自承担全剧所有写作职责，本来就是极高要求。费尔斯做得不错，但这套配乐不太可能拿下托尼奖（Tony Award），而剧本在若干处也不够紧凑，或不够从容。歌词表现最佳——非常出色。

音乐算是讨喜，但从头到尾都是仿作。关键旋律与《美女与野兽》和《跳出我天地》（Billy Elliot）等热门作品的金曲有相似之处，这确实让人听起来更舒服、更熟悉，却也让整套配乐缺乏统一的整体风格。

选角在某些方面也没能为配乐加分。妈妈（Clare Burt）和爸爸（Bill Champion）都无法以那种轻松自如的音乐性去唱这些段落，因而旋律难以呈现出它原本应有的光彩。Burt 的表演层面强于 Champion，但两人最终也都勉强过关；而他们对婚姻的呈现带着一种清新、朴实、不自我张扬的气质，效果非常好。

玛乔丽·耶茨（Marjorie Yates）饰演逐渐被失智症夺走的外婆梅，精妙至极。这是一个细腻、完全不煽情的演出，却拥有十足的情感穿透力。第二幕让耶茨走到舞台中心——她欣然拥抱这个机会，且在各方面都收获回报；如果她的大场面你都不掉一滴泪，那你可能需要临床协助。她这个角色的存在也引出了艰难却重要的议题，让整部作品多了即时性与分量。

至于这部戏的年轻核心，埃文斯可谓押中了宝：特伦斯·基利（Terence Keeley）饰演马特（Matt），伊芙琳·霍斯金斯（Evelyn Hoskins）饰演妮基（Nicky），两人在表演与歌唱上都极其出色。他们带来一种新鲜感、真诚与恰到好处的烦躁感，正适合这一对兄妹。马特的成长轨迹在叙事中更为清晰，基利将转变演得漂亮；但妮基也在变化，只是更细微——尽管她始终站在剧情的中心。霍斯金斯对这种转变的拿捏尤其出色；对于有孩子的观众来说，某个时刻会非常清晰、甚至令人一惊——“我的小女儿长大了”。这足以温暖除铁石心肠之外所有人的心窝。

蕾切尔·伦伯格（Rachel Lumberg）饰演那位又崇拜又讨喜的姨妈，完美：会发放性建议、骑摩托车，换男伴换得像放樟脑丸一样勤快。好嗓音，人物刻画也很棒。全程好玩。

丹尼尔·埃文斯懂音乐剧，也执导过几部非常出色的复排作品。他在这里的工作沉稳而有见地，手法干练、洞察力强，也在很大程度上遮掩了剧本、配乐以及部分演员带来的先天问题。

理查德·肯特（Richard Kent）的舞美设计俏皮可爱，与写作、音乐与导演的可爱风格相得益彰。它最出色之处在于同时承担了呈现当下与过去的双重功能，而大卫·普莱特（David Plater）优秀的灯光进一步强化了这种效果。

不过，音响平衡确实出了大问题，尼克·格林希尔（Nick Greenhill）需要在巡演开始前把它解决。低频实在太重，常常牺牲了吐字清晰度。按理说应当不难修正。

《This Is My Family》大概拿不到托尼奖最佳新音乐剧，但它依然是一段迷人、让人心情愉快的音乐剧体验。这是新的英国戏剧写作，带点实验性，也很有意思。非常值得拿出几小时去看。