ĐÁNH GIÁ: Vở kịch Wonderland tại Nhà hát Hampstead ✭✭

Vở kịch Wonderland tại Nhà hát Hampstead. Ảnh u00a9Alastair Muir Wonderland

Nhu00e0 hu00e1t Hampstead

Ngu00e0y 23 thu00e1ng 6 nu0103m 2014

2 Sao Trong phu1ea7n giu1edbi thiu1ec7u chu01b0u01a1ng tru00ecnh cho vu1edf Wonderland cu1ee7a Beth Steel, u0111ang u0111u01b0u1ee3c cu00f4ng diu1ec5n tu1ea1i Nhu00e0 hu00e1t Hampstead, Edward Hall u2013 vu1edbi tu01b0 cu00e1ch lu00e0 Giu00e1m u0111u1ed1c nhu00e0 hu00e1t lu1eabn u0111u1ea1o diu1ec5n vu1edf nu00e0y u2013 cho biu1ebft:

"Nhu1eefng su1ef1 kiu1ec7n nu0103m 1984 vu1ed1n lu00e0 bu1ec7 phu00f3ng cho cu00e2u chuyu1ec7n cu1ee7a Beth (cuu1ed9c u0111u00ecnh cu00f4ng cu1ee7a thu1ee3 mu1ecf do Scargill du1eabn u0111u1ea7u) ru1ea5t phu1ee9c tu1ea1p u0111u1ec3 thu1ea5u hiu1ec3u vu00e0 du1ec5 du00e0ng gu00e2y ra tranh cu00e3i giu1eefat nhu1eefng ngu01b0u1eddi bu1ea1n. Vu1edf ku1ecbch cu1ee7a cu00f4 u1ea5y khu00f4ng u0111u01a1n giu1ea3n hu00f3a vu00e0 tru00e1nh nu00e9 nhu1eefng luu1eadn u0111iu1ec3m phiu1ebfn diu1ec7n - thay vu00e0o u0111u00f3 lu00e0 mu1ed9t nu1edzlu1ef1c thu1ef1c su1ef1 u0111u1ec3 thu1ea5u hiu1ec3u u0111u1ed9ng cu01a1 cu1ee7a tu1ea5t cu1ea3 cu00e1c bu00ean liu00ean quan, trong khi vu1eabn giu1eef cho 'vu1eabn thu1ebf giu1edbi diu1ec7u ku1ef3' du01b0u1edbi lu00f2ng u0111u1ea5t cu1ee7a mu00ecnh lu00e0m tru1ecdng tu00e2m... u0111u00e2y lu00e0 thu1eddi u0111iu1ec3m thu00edch hu1ee3p u0111u1ec3 giu1edbi thiu1ec7u mu1ed9t tu00e1c phu1ea9m mu00e0 chu00fang tu00f4i coi lu00e0 quan tru1ecdng, mu1ed9t vu1edf ku1ecbch mu00e0 tu00f4i hy vu1ecdng su1bd bu00f9ng nu1ed5 nhiu1ec1u cuu1ed9c thu1ea3o luu1eadn giu1eefat khu00e1n giu1ea3 nhu01b0 nu00f3 u0111u00e3 tu1eabm diu1ec5n trong phu00f2ng tu1eadp."

Hall xu1ee9ng u0111u00e1ng nhu1eadn bu1eb1ng Tiu1ebfn su0129 vu1ec1 nghu1ec7 thuu1eadt "tu00f4 hu1ed3ng" cho nu1edzlu1ef1c quu1ea3ng cu00e1o u0111u00f3.

Thu1ee9 nhu1ea5t, vu1edf ku1ecbch lu1ea1i u0111u01a1n giu1ea3n hu00f3a mu1ecdi khu00eda cu1ea1nh cu1ee7a chu1ee7 u0111u1ec1, tu1eeb khu00e1i niu1ec7m tu00ecnh u0111u1ed3ng chu00ed du01b0u1edbi lu00f2ng u0111u1ea5t, u0111u1ebfn khu00e1i niu1ec7m vu1ec1 su1ef1 u0111ou00e0n ku1ebft vu00e0 lu00fd tu01b0u1edfng cu1ee7a Cu00f4ng u0111ou00e0n, cho u0111u1ebfn lu00fd do tu1ea1i sao Chu00ednh phu1ee7 lu1ea1i muu1ed1n u0111u1eadp tan Cu00f4ng u0111ou00e0n vu00e0 cu00e1c tu00ednh tou00e1n chu00ednh tru1ecb trong nu1edbi bu1ed9 u0111u1ea3ng Bu1ea3o thu1ee7. Cu00e1ch tiu1ebfp cu1eadn cu1ee7a Steel khiu1ebfn su1ef1 hu1eddi hu1ee3t tru1edf thu00e0nh mu1ed9t triu1ebft lu00fd mu00e0 cu00f4 u1ea5y su00f9ng bu00e1i hu1ebft mu00ecnh.

Lu1eddi thou1ea1i ru1eddi ru1ea1c vu00e0 thiu1ebfu vu1eafng cu1ea3 ngu1ecdn lu1eeda lu1eabn nhu1ecbp u0111u1eadp cu1ee7a con tim. u0111u00f3 lu00e0 mu1ed9t cuu1ed9c du1ea1o chu01a1i lu1ea1nh lu1ebdo, ngu1ed1c nghu1ebfch vu00e0 hu1eddi hu1ee3t thu00f4ng qua nhu1eefng tu00ecnh huu1ed1ng su00e1o ru1ed7ng vu00e0 du00e0n nhu00e2n vu1eadt ru1ed7ng tuu1ebfch nhu01b0 hu00ecnh nu1ed9m bu1eb1ng cu00e1t-tu00f4ng.

Thu1ee9 hai, nu00f3 sa u0111u00e0 vu00e0o nhu1eefng luu1eadn u0111iu1ec3m phiu1ebfn diu1ec7n hu1ebp hu00f2i thay vu00e0o u0111u00f3 lu00e0 nu00e9 tru00e1nh. Nhu1eefng ku1ebb kiu1ebfn tru00fac su01b0 u0111u1ed9c u00e1c, tu00e0n nhu1eabn cu1ee7a u00e2m mu01b0 thu00ec thuyu1ebft giu1ea3o vu1ec1 lu00fd tu01b0u1edfng; nhu1eefng ngu01b0u1eddi thu1ee3 mu1ecf nhiu1ec7t thu00e0nh, du0169ng cu1ea3m vu00e0 u0111u01a1n giu1ea3n thu00ec chu1ec9 biu1ebft nu00f3i vu00e0 lu00e0m viu1ec7c cu1eadt lu1ef1c, chu1ea1y hu1ee5c tu1ed1c trong nhu1eefng hu00e0nh lang truyu1ec1n thu1ed1ng tu1ed1i tu0103m; ngu01b0u1eddi u0111u00e0n u00f4ng Cu00f4ng u0111ou00e0n giu00e0 du1eb7n kinh nghiu1ec7m thu00ec u0111u00e1nh hu01a1i thu1ea5y su1ef1 phu1ea3n bu1ed9i; ngu01b0u1eddi cha tru1ebb tuu1ed5i thu00ec u0111u1eb7t gia u0111u00ecnh lu00ean tru00ean u0111u1ed3ng nghiu1ec7p. Tu1ea5t cu1ea3 u0111u1ec1u quu00e1 su00e1o ru1ed7ng vu00e0 cu00f3 thu1ec3 u0111ou00e1n tru01b0u1edbc u0111u01b0u1ee3c. Khu00f4ng cu00f3 lu1ea5y mu1ed9t chu00fat su00e2u su1eafc nu00e0o u0111u01b0u1ee3c u0111u01b0a vu00e0o vu1edf ku1ecbch nhu1ea1t nhu1ebd nu00e0y.

Thu1ee9 ba, chu1eb3ng cu00f3 mu1ed9t nu1edzlu1ef1c thu1ef1c su1ef1 nu00e0o u0111u1ec3 thu1ea5u hiu1ec3u du00f9 chu1ec9 lu00e0 mu1ed9t quan u0111iu1ec3m. Khu00f4ng nhu00e2n vu1eadt nu00e0o u0111u01b0u1ee3c khu1eafc hu1ec1a u0111u1ee7 tu1ea7m u0111u1ec3 tru1edf nu00ean thu00fa vu1ecb vu00e0 thu hu00fat, du00f9 lu00e0 thu00e1nh nhu00e2n hay ku1ebb tu1ed9i u0111u1ed3. Nhu1eefng con ngu01b0u1eddi mu1edd nhu1ea1t u0111u01b0u1ee3c mu00f4 tu1ea3 chu1ec9 biu1ebft gu00e0o thu00e9t hay gu1eeb gu1eeb nhu1eefng lu1eddi lu1ebd su00e1o ru1ed7ng vu00e0 cu00e1c thu1ee9 tu1ef1 u0111u1ebbc tiu00ean mu00e0 khu00f4ng cu00f3 chu00fat du1ea5u u1ea5n nu00e0o cu1ee7a tu00ednh nhu00e2n hay thu1ef1c tu1ebf.

Brassed Off vu00e0 Billy Elliot u0111u00e3 khai thu00e1c u0111u1ec1 tu00e0i nu00e0y vu1edbi su1ef1 hu00f3m hu1ec9nh vu00e0 phong cu00e1ch. Ku1ecbch bu1ea3n cu1ee7a Steel thu00ec lu1ea1i hou00e0n tou00e0n khu00f4ng cu00f3 cu1ea3 hai.

Thu1ee9 tu01b0, du1ef1a tru00ean nhu1eefng gu00ec chu00fang tu00f4i nghe u0111u01b0u1ee3c khi cu00f3 mu1eb7t tu1ea1i u0111u00f3, cuu1ed9c thu1ea3o luu1eadn giu1eefat khu00e1n giu1ea3 hu00f3a ra chu1ec9 gu00f3i gu1ecdn trong ba chu1ee7 u0111u1ec1: Cu00e1i thiu1ebft ku1ebf bu1ed9 su00e2u khu1ea5u u0111u00f3 u00fd nghu0129a gu00ec vu1eady? Sao mu00e0 tu1ed1i tu0103m thu1ebf? Hu1ecd khu00f4ng biu1ebft ru1eb1ng chu00fang tu00f4i phu1ea3i thu1ea5y thu01b0u01a1ng xu00f3t cho ai u0111u00f3 thu00ec mu1edbi muu1ed1n quay lu1ea1i sau giu1edd nghu1ec9 giu1eefat hiu1ec7p sao?

Ashley Martin-Davis, nhu00e0 thiu1ebft ku1ebf, u0111u00e3 tu1ea1o ra mu1ed9t cu1ea5u tru00fac thu00e9p u1ea5n tu01b0u1ee3ng mu00f4 phu1ecfng cu1ea3m giu00e1c nhu01b0 u0111ang u1edf trong mu1ed9t hu1ea7m mu1ecf. Khu00f4ng cu00f3 bu1ee5i bu1eb7m hay u0111u1ea5t u0111u00e1, chu1ec9 thu1ea5y kim lou1ea1i, mu1eb7t du00f9 mu1ed9t vu00e0i tu00fai tru1eafng treo lu1eb3ng lu1eb7ng cu00f3 vu1ebb u0111u1ef1ng u0111u1ea7y su1ecfi, su1eb5n su00e0ng cho mu1ed9t vu1ee5 su1eadp hu1ea7m khu00f4ng thu1ec3 tru00e1nh khu1ecfi. Cu00f3 mu1ed9t lu1ed3ng thu00e9p lu00ean lu00ean xuu1ed1ng xuu1ed1ng u0111u1ec3 tu1ea1o cu1ea3m giu00e1c vu1ec1 cu00f4ng viu1ec7c tu1ebb ngu1eaft hu00e0ng ngu00e0y cu1ee7a thu1ee3 mu1ecf vu00e0 nhu1eefng lu1ed1i u0111i tu1ea7ng tru00ean. Nhu01b0ng tu1ea5t cu1ea3 u0111u1ec1u lu00e0 kim lou1ea1i, u1ed3n u00e0o vu00e0 thu00f4 cu1ee9ng. Nu00f3 khu00f4ng gu1ee3i lu00ean u0111u01b0u1ee3c vu1ebb u u00e1m u1ea9m u01b0u1edbt cu1ee7a cu00e1c hu1ea7m mu1ecf; nu00f3 giu1ed1ng khoang tu00e0u vu0169 tru1ee5 Borg hu01a1i lu00e0 mu1ed9t mu1ecf than du01b0u1edbi lu00f2ng u0111u1ea5t u1edf Anh.

Vu00e0 thiu1ebft ku1ebf nu00e0y hou00e0n tou00e0n khu00f4ng cho phu00e9p cu00f3 cu00e1c khu00f4ng gian khu00e1c. Nhu1eefng cuu1ed9c hu1ecdp cu1ee7a giu1edbi Bu1ea3o thu1ee7 cao quu00fd diu1ec5n ra ngay tru00ean cu00f9ng mu1ed9t phu00f2ng cu1ea3nh u0111u00f3, vu1edbi mu1ed9t chiu1ebfc bu00e0n nhu1ecf vu00e0 mu1ed9t bu00ecnh ru01b0u1ee3u whisky nhu1ebfm thu1ec3 hiu1ec7n su1ef1 sang tru1ecdng cu1ee7a quyu1ec1n lu1ef1c.

Khu00f4ng thu1ec3 thu1ec3 phu1ee7 nhu1eadn ru1eb1ng bu1ed9 su00e2u khu1ea5u lu00e0 mu1ed9t thu00e0nh tu1ef1u u0111u00e1ng ku1ec3. Nhu01b0ng nu00f3 chu1eb3ng giu00fap u00edch gu00ec cho vu1edf ku1ecbch nu00e0y cu1ea3.

u00e1nh su00e1ng cu1ee7a Peter Mumford tu1ec7 u0111u1ebfn mu1ee9c ngu1ea1c nhiu00ean, hu1ebbb nhu01b0 u0111u00e2y lu00e0 mu1ed9t quyu1ebft u0111u1ecbnh cu1ed1 u00fd cu1ee7a diu1ec5n vu00e0 nhu00e0 thiu1ebft ku1ebf. Khu00f4ng thu1ec3 nu00e0o nhu00ecn ru00f5 khuu00f4n mu1eb7t, u00e1nh mu1eaft hay biu1ec3u cu1ea3m cu1ee7a bu1ea5t ku1ef3 thu1ee3 mu1ecf nu00e0o, nhu1eefng ngu01b0u1eddi gu00e1nh vu00e1c phu1ea7n lu1edbn cu00e1c tu00ecnh tiu1ebft vu1edf ku1ecbch. Nhu1eefng gu00ec mu00e0 ngu01b0u1eddi ta khu00f4ng thu1ec3 thu1ea5y thu00ec khu00f4ng thu1ec3 khu01a1i gu1ee3i u0111u01b0u1ee3c su1ef1 u0111u1ed3ng cu1ea3m thu1ef1c su1ef1. Lu00e0m viu1ec7c trong bu00f3ng tu1ed1i gu1ea7n nhu01b0 Hu1ed1 u0111en cu00f3 thu1ec3 hiu1ec7u quu1ea3 trong mu1ed9t vu00e0i khou1ea3nh khu1eafc, nhu01b0ng nu1ebfu lu00e0m xuyu00ean suu1ed1t thu00ec thu1eadt quu00e1 su1ee9c chu1ecbu u0111u1ef1ng.

Phu1ea7n thiu1ebft ku1ebf vu00e0 u00e1nh su00e1ng tu1ec7 u0111u1ebfn mu1ee9c thu1eadt khu00f4ng thu1ec3 u0111u01b0a ra bu1ea5t ku1ef3 nhu1eadn u0111u1ecbnh thu1ea5u u0111u00e1o nu00e0o vu1ec1 diu1ec5n xuu1ea5t. Khu00f4ng thu1ec3 phu00e2n biu1ec7t bu1ea5t ku1ef3 diu1ec5n viu00ean nu00e0o vu00ec bu1ed1 mu00ecnh su00e2u khu1ea5u quu00e1 tu1ed1i tu0103m vu00e0 khu00e2u hu00f3a trang bu00f9n u0111u1ea5t, lu1ed9p nhu1ed9p.

Tru00e1ch nhiu1ec7m nu00e0y thuu1ed9c vu1ec1 Hall. u0111u00e2y lu00e0 mu1ed9t nu1edzlu1ef1c mu1edd nhu1ea1t vu1ec1 mu1ecdi mu1eb7t u2013 khu00e1c xa vu1edbi chiu1ebfn thu1eafng vang du1ed9i cu1ee7a u00f4ng trong vu1edf Chariots of Fire. Nu00f3 thiu1ebfu su1ef1 su00e1ng tu1ea1o vu00e0 tu1ebb nhu1ea1t u0111u1ebfn mu1ee9c tuyu1ec7t vu1ecdng. Cu00f2n du00e0n diu1ec5n viu00ean thu00ec chu1ec9 biu1ebft gu00e0o thu00e9t mu00e3i khu00f4ng thu00f4i.

Cu00f3 nhu1eefng phu00e2n u0111ou1ea1n nhu1eefng ngu01b0u1eddi u0111u00e0n u00f4ng tu1ee5ng niu1ec7m/hu00e1t nhu1eefng lu1eddi vu00f4 nghu0129a theo giai u0111iu1ec7u ngu1ed1c nghu1ebfch. Chu1eb3ng ai hiu1ec3u tu1ea1i sao hu1ecd lu1ea1i lu00e0m thu1ebf.

Hu1ed3i mu1ed9t ku1ebft thu00fac, thu1eadt khu00f3 hiu1ec3u, vu1edbi mu1ed9t cu1ea3nh tu01b0u1ee3ng ku1ef3 lu1ea1 khi nhu1eefng ngu01b0u1eddi thu1ee3 mu1ecf bu1ecb lu00f4i vu00e0o cuu1ed9c u0111u00ecnh cu00f4ng mu1ed9t cu00e1ch bu1ea5t thu00ecnh lu00f9nh mu00e0 khu00f4ng cu00f3 phiu1ebfu bu1ea7u, u0111u1ed1i mu1eb7t vu1edbi ngu01b0u1eddc cu1ea3nh khu00f4ng cu00f3 thu nhu1eadp vu00e0 phu1ea3i vu01b0u1ee3t qua cu00e1c hu00e0ng ru00e0o biu1ec3u tu00ecnh, hu1ecd lu1ea1i tu1ef1 nhiu00ean... cu1edfi quu1ea7n u00e1o vu00e0 ku1ef3 cu1ecd lu01b0ng cho nhau du01b0u1edbi vu00f2i hoa sen u0111u1ec3 tu1ea9y su1ea1ch bu1ee5i bu1eb7m. Tu1eeb "vu00f4 thu01b0u1edfng vu00f4 phu1ea3t" vu1eabn chu01b0a lu1ed9t tu1ea3 hu1ebft u0111u1ed9 thu1eeba thu00e3i cu1ee7a nu00f3.

Wonderland (Thu1ebf giu1edbi diu1ec7u ku1ef3) lu00e0 tu00ean vu1edf ku1ecbch, nhu01b0ng "tu1ef1 hu1ecfi" (wonder) mu1edbi chu00ednh lu00e0 nhu1eefng gu00ec bu1ea1n thu1ef1c su1ef1 lu00e0m khi lao nhanh ra phu1ed1. Tu1ef1 hu1ecfi khu00f4ng biu1ebft Hall u0111u00e3 nghu0129 cu00e1i quu00e1i gu00ec nu1eefa."