评论：像贝克汉姆一样踢球，凤凰剧院 ✭✭✭✭

《我爱贝克汉姆》的豪恩斯洛哈里尔斯队。摄影：Ellie Kurttz 《我爱贝克汉姆》

凤凰剧院

2015年6月25日

4星

预订门票

我不确定这究竟是讽刺还是好笑（也许两者皆有）：当英国正没完没了地谈论移民的“危害”，各路政党也喋喋不休地宣称要让英国保持“英伦本色”之际，西区却迎来了一部全新音乐剧，简直溢满了多元文化的活力、可能性与纯粹喜悦。毫不夸张地说，如今在凤凰剧院上演的《我爱贝克汉姆》并不只是关于足球——它讲的是伦敦这座城市的“大熔炉”，女性与生俱来的闪耀，以及文化与文化彼此学习时所迸发的美好。

这部作品改编自2002年的同名电影（更广为人知的意义大概在于让Archie Punjab走进大众视野）。《我爱贝克汉姆》注定不会拿什么文学奖：它有些用力过猛、轻巧油滑又颇为煽情——但在音乐剧里，这些反而并非缺点。由Paul Mayeda Berges与Gurinder Chadha编剧，Charles Hart作词，Howard Goodall作曲，《我爱贝克汉姆》既熟悉又令人耳目一新。最重要的是，它毫无疑问地充满真心与温度。

故事很简单。Jess痴迷足球，尤其崇拜大卫·贝克汉姆。她的姐姐Pinky即将出嫁；她的家庭是传统的印度裔旁遮普锡克家庭，保守却温暖。父亲省吃俭用，只为供Jess上大学：家里早已规划好她将来当律师的道路，希望她的人生能比父母移民英国后所经历的艰辛要轻松得多。Jess被Jules注意到——Jules是一位意志强悍的运动员，梦想踢职业女子足球，并鼓励Jess加入她的球队。Jess瞒着家人加入训练；而教练Joe也发现Jess确有天赋——而且她的厉害之处并不只在于脚下那颗圆球。

接下来，Jess在足球世界里一路起伏：她努力闯出名堂，爱上Joe；与同样倾慕Joe的Jules闹翻；因为隐瞒真相惹怒家人；又不得不在姐姐婚礼当天强颜欢笑——明明她更想去踢球队的总决赛。结局当然皆大欢喜，但中途也少不了几段催泪时刻。

Chadha曾参与电影编剧，这次也担任导演。毫无疑问，如果由一双更“新鲜”的眼睛与团队来负责舞台呈现，这部音乐剧的效果会更好。第一幕太长也太琐碎——需要更果断地修剪与塑形。最重要的是，它得像Jess的射门一样利落、飞起来。

关于Pinky的婚事差点被未来公婆Margo和Jerry搅黄的整条支线，其实完全可以轻松删掉——这是个虚假的剧情死胡同，因为第二幕里父母又莫名其妙地松口了，完全可以让大家少浪费十分钟。类似的地方若由不那么受电影影响的创作者来把关，或许会更坚持“短、快、亮”的节奏与锐气。

不过第二幕几乎堪称完美。它从女孩们那首精彩的《Glorious》开场，随后一路高歌猛进。Goodall的音乐非常出色，而且风格跨度相当大：他对旁遮普旋律的运用恰到好处；Jules妈妈有一首绝佳独唱《There She Goes》；还有一首温柔而欢欣的动听二重唱《Bend It》；随后是振奋人心的五重唱，以及一段令人难以抑制喜悦的篇章——将Pinky与Teetu的婚礼庆典，与球队夺得总决赛冠军的狂欢以复调般的方式并置交织。到第二幕结束时，第一幕那些拖沓感早已被一扫而空，满场的和谐与幸福几乎要溢出来，根本压不住。

这类音乐剧最“要命”的地方在于：最后二十分钟里，你几乎不可能不在某个瞬间又笑又哭；而当终曲到来，鼓掌、笑声与随节奏摇摆几乎是不可避免的本能反应。

Miriam Beuther的布景设计看上去比它实际花费要“廉价”得多。购物中心尤其土气，Jess的家也没有呈现出足够清晰的生活质感，让人难以真正读出她与家人的日常。不过话说回来，它整体算是够用；而那场必须“全方位惊艳”的婚礼段落，确实做到了。第二幕开场的调度也很精彩（更衣室的揭示尤为出色），第一幕结尾的高潮同样扎实。但如果布景能更宏大、更明亮、更丰富，故事本可更从容地开枝散叶——它明明具备这样的潜力。

《我爱贝克汉姆》中的Bhamra一家。摄影：Ellie Kurttz

Aletta Collins带来了既时髦又富有风格化的编舞与肢体调度，其中不少灵感十足，且由这支状态极佳、投入专注的演员团队漂亮完成。尤其出彩的是《UB2》《Glorious》以及第二幕终曲的段落。既然讲足球，舞台上就少不了“踢球”，所使用的效果有的更成功、有的则一般；但只要你愿意拥抱“在西区舞台上踢足球”这件事自带的几分荒诞趣味，你不会失望。

剧场里在歌手、乐队与扩声音响之间的平衡仍有大量工作要做。作为一部新音乐剧，很多歌词听不清。合唱段落几乎完全无法辨词；独唱在合唱伴唱/和声铺底时也同样如此。这类平衡问题没有任何借口——听不懂新歌的歌词，实在让人兴致大减。

总体而言，演员阵容状态极佳，舞台上才华横溢。Natalie Dew饰演Jess，鲜活灵动、充满生命力——一个想要一切的女孩。她对“迷恋足球”的那股劲儿很有说服力，也精准呈现了一个夹在两种世界之间的年轻女性。她与Jules、Tony的友谊刻画得尤其清晰；看她一点点被Joe的魅力吸引，也甜得恰到好处。同样，她努力扮演Pinky的妹妹、父母的女儿——家庭关系牢固可信。她演唱轻松自如又充满劲头，一把甜美而真挚的嗓音很好地托住了Goodall的音乐。她的吐字非常清晰，对那些安静时刻、在快节奏叙事中“慢下来”的节拍也把握得很稳。

Preeya Kalidas饰演Jess的姐姐Pinky，表现精彩极了。她以近乎“惊人投入”的方式融入郊区生活：张口就是“innit”，对bling闪饰的热爱，和她做传统咖喱晚餐一样自然。Kalidas为这个角色带来充沛能量与性感张扬；她光芒四射。Raj Bajaj饰演先是男友、后成丈夫的Teetu，努力跟上她的节奏，且大体做到了。他的魅力很讨喜。

Lauren Samuels把Jules演成了自己的角色。这场演出热烈又投入，以至于当Jules的母亲误以为她是女同，也有一部分观众跟着信了。但她并不是——她只是一个目标明确、意志坚定、正在成形的事业型女性；她那种不服输、非要抵达理想之处的执拗劲儿非常强悍。包括球队在德国获胜后，她从假小子到魅力女孩的转变也同样出彩。Samuels几乎样样齐全，观赏性十足。

Sophie-Louise Dann饰演Jules那位“身材很辣却一直单着”的妈妈Paula，状态绝佳。她看起来就像从《东区人》里皇后酒吧（Queen Vic）直接走出来一样；Dann让人完全移不开眼——好笑、温暖，却又孤独得令人心疼。她在第二幕演唱的《There She Goes》会在你离开剧院很久之后仍萦绕心头。

《我爱贝克汉姆》中的Jamal Andréas。摄影：Elie Kurttz

Jamal Andréas饰演Tony（Jess最好的男性朋友），表演轻松自然、层次细腻。他的表演有种感染力：只要他在台上就能点亮全场，而他的舞蹈尤其令人印象深刻。他的低吟式演唱处理得当，既好笑又动人，真挚感满溢。Jamie Campbell Bower饰演教练Joe，或许是全剧最难的角色——他推动Jess与Jules走向更高处。剧本对这个人物的铺陈并不充分，而他在第二幕的独唱也算是Goodall此处几首抒情曲中最不出彩的一首。但Bower非常努力，也足够讨喜，并且有恰到好处的“直男教练”气质，让角色立得住。

Jess的父母由Tony Jayawardena与Natasha Jayetileke饰演，在他们被迫承载的那些略显陈词滥调与刻板的设定之下，已是能做到的最好版本。Jayawardena赋予角色沉稳分量与真切的父亲气场；Jayetileke则同时做到严苛得令人窒息、又温暖得让人心软——相当不易。两人合在一起，是一个完全让人信服的家庭整体。

其余演员也都唱、跳、演得非常出色；其中Sohm Kapila饰演Teetu的母亲，那股势利劲儿尤其醒目。组成足球队的女孩们既凶悍又女性化——一支真正的“致命尤物”军团，个个都很亮眼。能在舞台上看到如此直接、毫不遮掩的女孩力量，令人畅快（而把部分男性群演用一种心照不宣的方式“物化”一下，也既好笑又完全合理）。此外，Posh与Becks的客串也玩得很妙；某个瞬间甚至让人觉得有点《La Cage Aux Folles》的味道（仔细看）。

这是一部“慢热型”音乐剧。第一幕大半时间都在找节奏，但一旦进入状态，就像欢乐的爆竹一样噼里啪啦炸开。它并不扛着什么宏大的社会宣言，但触及了不少议题，而且处理得从容又优雅，令人赞赏。好听的音乐、精彩的舞蹈、色彩明快的服装，有泪点也有欢呼——而将传统的旁遮普婚礼段落与足球胜利那种近乎部落式的庆祝融合在一起，更是近些年西区原创音乐剧里最令人称奇、也最具娱乐性的段落之一。

《我爱贝克汉姆》为多元文化题材音乐剧正名——而且名副其实。

预订《我爱贝克汉姆》在凤凰剧院的演出门票