评论：《溜冰场》，南岸剧场 ✭✭✭✭✭

Douglas Mayo 评介坎德与埃布的音乐剧《溜冰场》（The Rink），由 Caroline O'Connor 与 Gemma Sutton 主演，现于 Southwark Playhouse 上演。

Gemma Sutton 与 Caroline O'Connor 在《溜冰场》中。摄影：Darren Bell 《溜冰场》

Southwark Playhouse

五星

立即订票

作为一部“小而精”的音乐剧，John Kander 与 Fred Ebb 这对强强联手（《芝加哥》《歌厅》等经典之作出自他们之手）的《溜冰场》堪称宝藏。剧情表面上是代际冲突：母亲与女儿为了延续多年的家族事业正面交锋；但只要再往深处挖，你会发现远不止如此。我第一次看《溜冰场》是在莱斯特 Haymarket（Leicester Haymarket），距今大约二十年前。如今带着这些年的人生阅历重看，我用全新的视角看见了作品里许多主题，也更能理解并欣赏 Anna 的立场。

Kander、Ebb 与编剧 Terence McNally 创作出一种“记忆音乐剧”的质感，颇有田纳西·威廉斯在《玻璃动物园》里那种回望往昔的意味。用玫瑰色滤镜看待过去很容易——我们每个人在人生某个阶段都曾把过去美化；但在《溜冰场》中，你还得直面溜冰场这座实体建筑本身。它按旧时代的标准建造，经历了两次战争仍然屹立；虽然表面衰败触目可见，但结构依旧坚固，安置了 Antonelli 家族两代人的生活。

Gemma Sutton、Caroline O'Connor 与 Stewart Clarke 在《溜冰场》中。摄影：Darren Bell

Caroline O'Connor 饰演 Anna。这是一次炉火纯青的演出——她的血液里仿佛流淌着音乐剧。Caroline 对歌词的处理就像掌握得滚瓜烂熟的第二语言：看上去毫不费力，却是长期打磨、反复研究后的硬功夫。她的 Anna 强悍、坚定、目光向前；但 Angel 在七年后突然归来，痛楚会像裂纹一样浮现在她那威尼斯蓝水晶般的外壳上。她必须小心翼翼，免得一切碎裂；而当她已经收拾好行李，她更不可能让这种事发生。

Gemma Sutton 的 Angel 既是带刺的女儿，也是疲惫的旅人——两种气质各占一半。要是再晚几个小时，她回到的就会是一栋正在拆除、空无一人的建筑。Angel 太清楚母亲的情绪按钮，能精准按下、杀伤力惊人；但随着她的过往逐步展开，你会明白她为何筑起“防弹外壳”。《All The Children In A Row》唱到尾声时，我已经眼眶发热，周围也有好几位观众同样动容。

看到两位如此出色的演员势均力敌、能与这套乐谱正面交锋，实在过瘾。像《Don't 'Ah Ma' Me!》这样的段落里，家庭火花四溅——就该是这样。

《溜冰场》演员阵容。摄影：Darren Bell

另外六位演员共同撑起《溜冰场》的世界；光是看他们以“神力”承担  数十个不同角色（男女皆有），在一连串闪回中把往事一一讲述，就值回票价。Stewart Clarke、Ross Dawes、Michael Lin、Elander Moore、Ben Redfern 与 Jason Winter 无所不能——我毫不怀疑。无论是《The Rink》这样张扬外放的曲目，还是他们轻描淡写间唤起女性气质、把“昨日的邻居”活生生召唤到眼前的细腻处理，都是戏剧舞台的真金！这支群戏阵容的水准，完全可与我看过的顶尖作品比肩。

我尤其喜欢 Stewart Clarke 饰演的 Dino——战后被困在家族生意里，折磨缠身，也被迫背负一段他并不想要的家庭生活；也喜欢 Ross Dawes 与 Ben Redfern 与 Caroline O'Connor 的组合，呈现出一种只能称为“沙滩躺椅上的炸药”的爆裂化学反应；还有 Jason Winter 在梵二会议（Vatican 2）后短暂变身修女的桥段。即便在喜剧段落里，也始终有一种天然的真诚。

多亏设计师 Bec Chippendale，演员们得到了一个华丽的“游乐场”。细节丰沛、根基扎实、衰败清晰可见；但当镜面球亮起的那一瞬间，你又能短暂想象这栋建筑在鼎盛年代的风采。也请务必读读她在节目册里的个人介绍，十分动人，而且她真的懂这部戏！Bec 的设计由 Matt Daw 的灯光完美呈现。灯光设计复杂，却在关键时刻有针尖般的精准；配合可能一不小心就显得“用力过猛”的调度，他却能做到既不喧宾夺主，又持续为戏剧行动加码——这是他的功力。

Joe Bunker 规模不大却精湛的乐队，加上 Greg Arrowsmith 的全新配器，和演员们配合得天衣无缝，让 John Kander 的乐谱闪闪发光。

Fabian Aloise 大概已经准备好去复刻《星光快车》（Starlight Express）了——让这支群戏阵容不仅穿着轮滑溜起来，甚至几乎能在轮滑上“踢踏”般起舞，绝非易事。与导演 Adam Lenson 携手，他们打造出许多最美的时刻，例如前面提到的《All The Children In A Row》。Adam Lenson 正迅速奠定自己作为音乐剧导演的口碑；他显然真正理解这种形式，而音乐剧也确实需要更多这样的导演。好的音乐剧可以非常动人，但没有捷径，Lenson 明白这一点。

我有点犹豫要不要用这个词，但这版《溜冰场》确实是一堂“大师课”，示范了当你集结最强团队时能做到什么。它的水准当下可与西区任何作品一较高下，也绝对值得拥有更长的演出生命。

用歌里的话说：“There's nothing to beat The Rink I Think!”（我想，没有什么能胜过《溜冰场》！）

快穿上你的轮滑鞋，在 6 月 23 日“拆除日”之前赶紧买票！

立即订票：《溜冰场》