مراجعة: العمل من 9 إلى 5، أَب ستيرز آت ذا جيتهاوس ✭✭✭✭

طاقم عرض 9 إلى 5: المسرحية الغنائية

أبستارز آت ذا غيتهوس

4 نجوم

احجز الآن استناداً إلى فيلم عام 1980 الذي يحمل الاسم نفسه، تُقدَّم حالياً 9 إلى 5: المسرحية الغنائية كعرضها الافتتاحي على مسارح الفِرنچ في المملكة المتحدة في «أبستارز آت ذا غيتهوس». وعلى الرغم من أن هذا المكان المتواضع داخل حانة قد يبدو خياراً غير متوقّع لإنتاج كهذا، فإن المخرج جوزيف هودجز وفريق العمل يملأون كل شبر بطاقة لا تُقاوَم.

القصة، وهي بلا شك ليست حبكة معقّدة، تتبع حياة ثلاث سكرتيرات يعملن في مكاتب شركة «كونسوليديتِد إندستريز». لكل واحدة من النساء مشكلاتها الشخصية، إلى جانب الاضطرار للعمل تحت إمرة المدير التنفيذي فرانكلين هارت الابن (ليو سينيه، مكروه على نحوٍ مناسب). يُبقي هارت دوائر الإدارة نادياً مغلقاً للرجال فقط، ما يثير حنق الموظفة المخضرمة فايولِت (بيبا وينسلو)، بينما يتلذّذ بالقوة التي يمارسها بغير حق على بقية المكتب.

في الوقت نفسه، تحاول جودي الخجولة (أماندا كوتس) بدء أول وظيفة لها على الإطلاق بعد أن تركها زوجها ورحل، وتكتشف دورالي، الفتاة التكساسية المرِحة (لويز أولي)، أن سبب عدم شعبيتها في المكتب هو أن هارت كان يشيع شائعات كاذبة عن علاقة غرامية بينهما. وفي النهاية، يقرر الثلاثي أن الكيل قد طفح، وأن الوقت قد حان للرد على المدير.

الثلاثي القيادي رائع بلا أدنى شك. تُشعّ وينسلو برصانة وثقة وقدرة في دور فايولِت وتفرض حضورها على الخشبة. كوتس محبوبة كما ينبغي في دور جودي، بصوتٍ قوي يُستعرض على أفضل وجه في أغنية الساعة الحادية عشرة في العرض Get Out and Stay Out ، فيما تتألق أولي وهي تستحضر دفء دوللي بارتون وطاقتها في دور دورالي. وفي بقية طاقم العمل، تأتي سامانثا غيفارد في دور روز، المعجبة الوحيدة بهارت، مضحكة إلى حد كبير؛ ورقمها المنفرد، حيث يغني أفراد الفرقة ككورَس داعم بنظارات «عين القطة» المتطابقة، يُعدّ من أبرز لحظات العرض.

تستغرق الأمور قليلاً قبل أن تنطلق فعلاً، إذ تتأثر بعض الأرقام المبكرة بصوت غير متّسق (وكان بالإمكان الاستغناء عن المسار الصوتي المزعج قبل العرض الذي يكرر منبّهات الساعة)، لكن الأمر يستحق المتابعة حين يجد العرض إيقاعه أخيراً. يكون 9 إلى 5 في أفضل حالاته عندما يحتفي بمبالغته المقصودة ويسمح لنفسه بأن يكون «كامب» عالياً وباذخاً على نحوٍ مجيد.

الموسيقى وكلمات الأغاني من توقيع أسطورة الكانتري دوللي بارتون، التي ظهرت في الفيلم الأصلي بدور دورالي ذات القوام المثير والقلب الطيب. يضم العرض أغانٍ أصلية كُتبت خصيصاً له إلى جانب بعض النجاحات المعروفة سابقاً، وتصبح الأغنية التي تحمل العنوان رقم الافتتاح، فيما «يتثاءب» موظفو «كونسوليديتِد» و«يتمطّون ويحاولون أن يدبّ فيهم النشاط» خلال روتينهم الصباحي. حوار باتريشيا ريسنيك المرافق ليس مادةً ثورية، لكن الأغاني قوية وجذّابة إلى ما لا نهاية، وتعوّض ذلك وأكثر.

رقصات كريس ويتاكر تُبقي كامل الطاقم في حركة دؤوبة عبر خطوات طموحة، ومن حسن الحظ أنها تراعي خشبة «الثَرَست» في الغيتهوس وتخدم الجوانب الثلاثة للجمهور. فرقة المدير الموسيقي أوليفر هانس ممتازة، ولا تطغى على الأصوات—وهو خطأ شائع في المسارح الصغيرة. أزياء النساء بنكهة سبعينيات محببة، رغم أن الشعر المستعار المستخدم جريمة بكل معنى الكلمة، فيما يمنح ديكور مكوّن من مكاتب على عجلات سلاسة للحركة على الخشبة. ويأتي الفصل الثاني القصير جداً ليغلق الأمور بإحكام (بطبيعة الحال)، ليغادر الجمهور وهو راضٍ.

على خفتها ومرحها، فإن 9 إلى 5 ممتعة حقاً. ورغم أن اختيار المكان لا يضيف الكثير إلى التجربة بحد ذاتها، فإنه من الجيد أن نرى عملاً بهذه القوة يمكن تكييفه لأي مساحة تقريباً ويبقى ممتعاً إلى هذا الحد.

حتى 1 أكتوبر 2017

احجز الآن لمشاهدة 9 إلى 5 في أبستارز آت ذا غيتهوس