评论：《朝九晚五》，在The Gatehouse楼上剧场 ✭✭✭✭

《朝九晚五：音乐剧》演出阵容 《朝九晚五：音乐剧》

Upstairs at the Gatehouse

四星

立即订票 改编自1980年同名电影的《朝九晚五：音乐剧》，目前正在伦敦Upstairs at the Gatehouse迎来其英国小剧场（Fringe）首演。乍看之下，这间规模不大的酒馆式场地似乎并不适合如此阵仗的作品，但导演约瑟夫·霍奇斯（Joseph Hodges）与团队把每一寸空间都注入了令人无法抗拒的活力。

剧情并不复杂，讲述了三位秘书在Consolidated Industries办公室的职场日常。三位女性各自都有生活难题，同时还得在自鸣得意、极度自我、虚伪又性别歧视的CEO弗兰克林·哈特二世（Franklin Hart, Jr，Leo Sené饰，令人讨厌得恰到好处）手下工作。哈特把管理层牢牢维持成“男生专属俱乐部”，让在公司资历深厚的维奥莱特（Violet，Pippa Winslow饰）大为光火；而他也乐在其中，享受着自己对全办公室不公平却真实存在的权力。

与此同时，温吞内向的朱迪（Judy，Amanda Coutts饰）在丈夫离开后首次出来工作；活泼开朗的德州女孩多拉莉（Doralee，Louise Olley饰）则发现，自己在办公室“人见人嫌”的原因，竟是哈特散布了两人有染的谣言。最终三人决定不再忍气吞声，是时候让老板也尝尝苦头了。

三位主演都极其出色。温斯洛饰演的维奥莱特又酷又自信，能力感满溢，牢牢掌控舞台；考茨饰演的朱迪可爱得恰如其分，嗓音惊人，在剧中的“十一点曲”《Get Out and Stay Out》里被完美展现；奥利饰演的多拉莉则闪闪发光，成功捕捉到多莉·帕顿（Parton）式的温暖与能量。其他演员方面，萨曼莎·吉法德（Samantha Giffard）饰演哈特唯一的崇拜者罗兹（Roz）非常爆笑；她的独唱桥段里，群演戴着同款猫眼眼镜当和声，堪称全场亮点。

演出真正“热起来”需要一点时间，前半段有些曲目受限于不够稳定的音响（开演前那段不断重复的闹钟音轨真的可以省掉），但坚持看下去很值得——当作品终于进入状态后就愈发顺畅。《朝九晚五》最精彩之处在于它尽情拥抱自己的高调坎普气质，允许自己华丽地“夸张到底”。

音乐与歌词出自乡村乐传奇多莉·帕顿——她在原版电影中也饰演了身材火辣却心地善良的多拉莉。剧中既有为舞台特别创作的新歌，也穿插了几首耳熟能详的既有热门作品；同名主题曲则被改编为开场曲，Consolidated的员工们在晨间例行公事中“打哈欠、伸懒腰、努力让自己醒过来”。帕特丽夏·雷斯尼克（Patricia Resnik）配套的对白谈不上多有突破，但歌曲足够强、足够抓耳，完全弥补了这一点。

克里斯·惠特克（Chris Whittaker）的编舞让全体演员始终“忙到停不下来”，动作设计颇具野心；更难得的是，他充分考虑到Gatehouse的三面伸展台式舞台（thrust stage），照顾到三侧观众的观看体验。音乐总监奥利弗·汉斯（Oliver Hance）的乐队表现出色，而且音量不抢戏——这在小型场地里是常见的失误。女士们的服装充满迷人的70年代风情，不过使用的假发实在有点“灾难级”；由带轮子的办公桌构成的布景让调度更流畅。第二幕略显短促，却也把故事利落收束（当然如此），观众离场时心满意足。

尽管这是一部轻飘飘、闹腾又俏皮的作品，《朝九晚五》确实让人玩得很开心。场地选择本身并没有为体验增加太多额外加成，但它证明了：足够扎实的作品可以在任何空间里被改编呈现，并依然像这样令人愉快。

演出至2017年10月1日

立即订票：Upstairs at the Gatehouse《朝九晚五》