مراجعة: سرائر ودساكر ومكانس، مسرح رويال نورويتش (جولة) ✭✭✭✭

تراجع ناقدتنا المسرحية ليبي بيرفِس عرض ديزني Bedknobs and Broomsticks – النسخة الموسيقية – على خشبة Theatre Royal Norwich ضمن جولة العرض في أنحاء المملكة المتحدة. من يحتاج إلى البانتو؟ رحلة خيال أنيقة على الطريق.

ديان بيلكنغتون في جولة Bedknobs and Broomsticks. تصوير: يوهان بيرسون Bedknobs and Broomsticks – المسرحية الموسيقية

Theatre Royal Norwich (ضمن جولة)

4 نجوم

جدول جولة Bedknobs and Broomsticks

هذا العرض، الذي سعدت برؤيته في قاعة مكتظّة في Theatre Royal Norwich وسط كثير من الأطفال الصغار المبهورين، يعرف تماماً كيف يخطف انتباههم منذ اللحظة الأولى. غرفة نوم دافئة بإطار نافذة مركزي مرتب تتفجّر فجأة بدويّ قنبلة يصمّ الآذان، لتتحوّل إلى إطار كبير من أنقاض طوب ممزّقة. ويترك ذلك ثلاثة أطفال أيتاماً، مُرتبكين يتنقّلون على قطارات الإجلاء، ثم يُلقَون في متحف مدني قاتم ينتظرون فيه بيتهم المؤقت. تقدّم إخراج كانديس إدموندز بداية استعراضية جريئة، يخدمها تصميم جيمي هاريسون المُتقَن والقابل للجولات ببراعة، مع إثارة إضافية بوجود فرقة موسيقية حقيقية تضبط آلاتها في حفرة الأوركسترا قبل البداية (بعض الأطفال كانوا يميلون بحماس قبل رفع الستار، وقد أدركوا أن هذا حيّ وحقيقي لا فيلم).

طاقم الأدوار الرئيسية في جولة Bedknobs and Broomsticks بالمملكة المتحدة. تصوير: يوهان بيرسون

أصل الحكاية ممتع: في أربعينيات القرن الماضي، وقبل أن تكتب سلسلة The Borrowers الأشهر، ألّفت ماري نورتون روايتين عن ثلاثة أطفال وجارتهم المتزمّتة. إغلانتين برايس تسحر مقبض سرير، بحيث يمكن للسرير النحاسي أن يطير بهم إلى أي مكان يريدونه إذا لُوي في اتجاه، أو إلى أي حقبة يختارونها إذا لُوي في الاتجاه الآخر. تلي ذلك مغامرات جامحة، من بينها رحلة لإنقاذ إيميليوس، مشعوذ من العصور الوسطى اتُّهم بالسحر. نشأتُ على هذا الكتاب وأوصي به. أما فيلم ديزني الموسيقي لعام 1971 الذي اقتبس القصة (بموسيقى الأخوين شيرمان) فقد ألغى السفر عبر الزمن تماماً، وجعل الأطفال مُهجّرين خلال الحرب العالمية الثانية، ومنح الساحرة الآنسة برايس مهمة إحباط غزو ألماني.

لا بأس بذلك، وليس من ديزني من دون رقصات كبيرة صاخبة (خاصة «Portobello Road» الممتازة)، وباليه تحت الماء لأسماك مضيئة، وعلاقة رومانسية خفيفة تنمو بين الساحرة وإيميليوس (هنا ساحر فاشل يدير متجر خدع ومقالب). لكن كيف—مع كل هذا السحر—سينجح الأمر على الخشبة؟

Portobello Road. تصوير: يوهان بيرسون

الجواب: «بشكل مذهل!». البالغون الذين يبحثون هذا الشتاء عن شيء ليس بانتو خالصاً، ولا تروق لهم تكاليف Frozen المرتفعة وحبكتها الغريبة، أمامهم خيار رائع. ديان بيلكنغتون ساحرة مفعمة بالحيوية، راقية ومهيبة في البداية بالنسبة للأطفال (الذين أُعيد تخيّلهم هنا كمشاغبين من طبقة كوكني)، لكنها تمتلك رهافة عاطفية حقيقية وخفة جسدية محبّبة وهي تكافح مع مكنستها الأولى العنيدة. نعم، تنطلق في النهاية، وبروعة، بل وتبدو قادرة على نقلها عبر إطار نافذة. والسرير يطير أيضاً، مرة أخرى بشكل يبعث على الاستغراب أمام خلفية مظلمة مصممة بذكاء. هناك بعض الخدع السحرية القريبة الأنيقة في مشهد الجزيرة الاستوائية، من بيلكنغتون ومن إيميليوس الذي يؤديه تشارلز برونتون، كما تُسحر معروضات المتحف من الدروع والأسلحة بشكل لافت لتتحول إلى قوة تهزم «الهون» ذوي الخوذ.

فرقة Bedknobs and Broomsticks. تصوير: يوهان بيرسون

لكن أحد أجمل ما في مسرح الأطفال الجيد هو أنه يكشف القدر الكافي من «كيف تم الأمر»—حيل اليد وما قد يبدو كأدوات بسيطة شبه منزلية—ليعود الأطفال إلى بيوتهم وهم مصمّمون على صنع عرضهم الخاص. نحن بحاجة إلى ذلك أكثر من أي وقت مضى، بينما يتآكل المسرح المدرسي أو يتحول إلى وعظ علاجي مُغرق في «الاستيقاظية». هنا نجد تحريك الدمى (شخصيتان تتحولان إلى أرانب لطيفة، وبعض الحيوانات الرائعة على الجزيرة يقودها أسد متغطرس يلقي الخطب جعلني أتذكر فجأة أن موسم مؤتمرات الأحزاب كان قد بدأ). وبينما تطير السيوف في الهواء بسحرٍ واضح وتتحرك الأحذية وحدها في مشهد المعركة، تبقى لحظات من براعة الأداء—تكاد تخدعنا نصف خدعة في الوقت نفسه—ومجموعة كبيرة رشيقة تجعل كل شيء يحدث بسرعة.

أطفال جولة Bedknobs and Broomsticks بالمملكة المتحدة. تصوير: يوهان بيرسون

وهناك عاطفة حقيقية أيضاً. ظننت أن «ديزنة» القصة ستزيل حافة ماري نورتون من كآبة ما بعد الحرب، لكن المشاهد الأخيرة تتحول، لبعض الوقت، إلى ما يعتصر الدموع بحق، حين يقبل الأطفال أن شيئاً من ذلك لم يحدث خارج خيالهم، وأن الوالدين ما زالا ميتين، وأنهم ثلاثة أيتام وحدهم في مكان غريب ومربك. الفتاتان الصغيرتان في الصف أمامي تصلبتا، قلقتين. لكن الواقع أنصفهم: المكنسات ومقابض الأسرة المسحورة لطيفة بطريقتها، لكن لطف الكبار يتفوّق على كل شيء. وقد فهم الأطفال ذلك أيضاً.

انضم إلى قائمتنا البريدية

https://www.youtube.com/watch?v=rp77V3XJwvw