RECENZE: Love's Sacrifice (Oběť lásky), The Swan Theatre ✭✭

Oběť lásky (Love’s Sacrifice)

The Swan Theatre

18. dubna 2015

2 hvězdy

V programu k inscenaci Oběť lásky v režii Matthewa Dunstera, kterou uvádí soubor RSC na scéně Swan Theatre, uvádí profesor Martin White následující:

„Podle titulní strany kvartového vydání z roku 1633 byla hra Oběť lásky diváky v divadle Phoenix ‚přijata všeobecně dobře‘… nicméně neexistuje žádný záznam o profesionálním nastudování této hry až do současné produkce ve Swan Theatre. Takové opomíjení samo o sobě není neobvyklé. Mnoho raně novověkých her leželo po staletí zapomenuto nebo ignorováno, často proto, že jejich náměty byly považovány za nevhodné. Fordův výběr témat napříč jeho hrami (incest, cizoložství, čarodějnictví, krutost) byl obzvláště provokativní; v devatenáctém a na počátku dvacátého století byla Oběť lásky odsuzována jako chlípná a dekadentní… Ale nebyl to jen obsah hry, co ji mohlo zatratit. Hra prostě nemusela odpovídat představě dané doby o tom, co tvoří ‚divadelní hru‘. V případě Oběti lásky bylo mnoho kritiků zmateno záměrnými nekonzistencemi v chování postav nebo radikálními posuny ve stylu a tónu. Žádný z těchto názorů na obsah či formu však nebyl ověřen při samotném představení. Jakkoliv to zní zjednodušeně, hlavním důvodem, proč se některé hry nehrají, je to, že se zkrátka nehrají. V důsledku toho si nemohou vybudovat jevištní život, často nemají místo v učebních osnovách univerzit či škol a nezřídka chybí i snadno dostupné vydání… To vše může nahrávat jízlivé poznámce, že pokud byla hra opomíjena, musí to být proto, že nestojí za nic. Ale jak lze takový rozsudek vynést, dokud nebyla hra prověřena v akci, přímo v divadle?“

Navzdory lahodnému scénografickému návrhu Anny Fleischle (zejména podlaha z černého sametu a nádherně detailní kostýmy) a některým přesvědčivým, až šarmantním výkonům Catrin Stewart, Jamieho Thomase Kinga, Andyho Apolla, Colina Ryana a Matthewa Needhama, Dunsterova produkce nedokázala obhájit důvod, proč by se Oběť lásky měla vůbec znovu uvádět.

Není vůbec jasné, co je hnací silou této inscenace. Nezdá se, že by šlo o hlubší spojení s textem či jazykem. Nepůsobí to ani jako soustředěná snaha zasadit inscenaci do jejího dobového kontextu a zrekonstruovat způsob, jakým mohla být hrána v době svého vzniku. A rozhodně se nejedná o pokus vdechnout hře nový život nebo ji přetvořit tak, aby pulzovala energií či rezonovala s moderním životem.

Výběr tohoto kusu do sezony ve Swan Theatre vzešel z dialogu mezi akademiky a RSC, přičemž odborná obec tlačila na to, aby byl uváděn širší rejstřík her Shakespearových „současníků“. To je sice chvályhodné, ale pravdou zůstává, že RSC by měla inscenovat pouze hry, které v sobě mají něco divadelně, lyricky či poeticky (nebo vše trojí!) nosného, co ospravedlní veškeré úsilí a investice souboru i diváků.

Na Broadwayi se momentálně v předpremiérách hraje nový muzikál Something Rotten, který vypráví o Shakespearových rivalech, žehrajících na to, že ve stínu slavného Barda nemohou přilákat publikum. Možná byly tyto postavy inspirovány právě Johnem Fordem? Začátkem tohoto roku byla v Sam Wanamaker Theatre uvedena nešťastně uchopená inscenace další Fordovy málo známé hry, The Broken Heart (Zlomené srdce). Obě tyto produkce vyvolávají dojem, že Ford byl jen velmi slabým imitátorem Shakespeara.

Profesor Martin White v programu také píše: „Fordovo dílo je specifické častými ozvuky her jiných dramatiků a svou divadelní sebereflexí; očekává se, že publikum bude jeho hry ‚číst‘ s tímto vědomím.“

Možná.

Nebo byl Ford prostě autorem, který psal dobové parodie či pastiche na díla ostatních? Možná byly jeho práce jen rtuťovitými pokusy svézt se na aktuální vlně popularity a nebyly zamýšleny pro budoucí generace – podobně jako parodie na Panství Downton v rámci charitativního večera Comic Relief?

Jediné, co je zřejmé, je fakt, že Dunsterova režie Oběti lásky nijak neobhajuje její kvalitu jako divadelního kusu hodného návratu na prkna – kdekoli a kdykoli.

Inscenace Oběť lásky (Love's Sacrifice) se hraje ve Swan Theatre do 24. června.