ELEŞTİRİ: Love’s Sacrifice, The Swan Theatre ✭✭

Aşkın Fedakarlığı (Love’s Sacrifice)

The Swan Theatre

18 Nisan 2015

2 Yıldız

Matthew Dunster’ın şu anda Swan Theatre’da sahnelenen RSC yapımı Aşkın Fedakarlığı (Love’s Sacrifice) oyununun program kitapçığında Profesör Martin White şunları ifade ediyor:

“1633 tarihli kuarto baskısının kapak sayfasına bakılırsa, Aşkın Fedakarlığı Phoenix seyircisi tarafından ‘genel olarak iyi karşılanmıştı’… Ancak, Swan Theatre’daki bu sahnelemeye kadar oyunun profesyonel bir performans kaydı bulunmuyor. Bu tür bir ihmal aslında sıra dışı değildir. Pek çok erken modern dönem oyunu, genellikle konuları ‘uygunsuz’ bulunduğu gerekçesiyle yüzyıllar boyunca unutulmuş ya da görmezden gelinmiştir. Ford’un oyunlarında seçtiği temalar (ensest, zina, büyücülük, vahşet) özellikle zorlayıcıydı; on dokuzuncu ve yirminci yüzyıl başlarında Aşkın Fedakarlığı ahlaksız ve yozlaşmış olarak damgalanmıştı… Ancak bir oyunu mahkum eden sadece içeriği değildi. Bir oyun, belirli bir dönemin ‘oyun’ kavramına uymuyor da olabilirdi. Aşkın Fedakarlığı’nda pek çok eleştirmen, karakterlerin davranışlarındaki bilinçli tutarsızlıklar veya üslup ve tondaki radikal değişimler karşısında kafa karışıklığı yaşamıştır. Bu içerik veya form görüşlerinin hiçbiri, oyunun sahnede sergilenen haliyle test edilmemişti. Kulağa basit gelse de, oyunların sergilenmemesinin temel nedeni, sergilenmiyor olmalarıdır. Sonuç olarak sahne hayatı geliştiremezler, üniversite veya okul müfredatlarında yer bulamazlar ve genellikle kolayca erişilebilir bir baskıları yoktur… Tüm bunlar, ‘Eğer bir oyun ihmal edilmişse bu onun kötü olmasındandır’ şeklindeki iğneleyici yoruma dayanak oluşturabilir. Ancak bu yargı, oyun sahnede, tiyatroda test edilmeden nasıl verilebilir?”

Anna Fleischle’nin nefis tasarımına (özellikle siyah kadife zemin ve harika ayrıntılara sahip kostümler) ve Catrin Stewart, Jamie Thomas King, Andy Apollo, Colin Ryan ve Matthew Needham’ın kazanan, çoğu zaman büyüleyici performanslarına rağmen; Dunster’ın prodüksiyonu Aşkın Fedakarlığı’nın neden yeniden canlandırılması gerektiğine dair ikna edici bir kanıt sunamıyor.

Bu prodüksiyonun arkasındaki itici gücün ne olduğu hiç belli değil. Metinle veya dille kurulan bir bağ gibi görünmüyordu. Prodüksiyonu kendi zaman çizelgesine yerleştirmek, ilk yazıldığı zamanki sahnelenme biçimini yeniden yaratmak için gösterilen eşgüdümlü bir çaba da hissedilmiyordu. Oyuna yeni bir soluk getirme veya onu günümüz yaşamıyla bağ kuracak şekilde enerjiyle canlandıracak bir yeniden biçimlendirme girişimi gibi de durmuyordu.

Bu oyunun Swan Theatre sezonuna dahil edilmesi, akademisyenler ve RSC arasındaki bir diyalog sonucunda gerçekleşmiş; akademisyenler Shakespeare ile “çağdaş” olan daha geniş bir oyun yelpazesinin programa alınması için baskı yapmışlardı. Bu takdire şayan olabilir ancak doğrusunu söylemek gerekirse, RSC yalnızca hem topluluğun hem de seyircinin emeğine ve yatırımına değecek; tiyatroyla, lirizmle veya şiirsellikle (ya da her üçüyle!) öne çıkan oyunları programa dahil etmelidir.

Şu anda Broadway’de ön gösterimleri yapılan yeni bir müzikal var: Something Rotten. Bu müzikal, Shakespeare’in gölgesinde kaldıkları için seyirci çekememekten yakınan rakiplerini konu alıyor. Belki de bu karakterler John Ford’dan esinlenmiştir? Bu yılın başlarında, Sam Wanamaker Playhouse’da John Ford’un pek bilinmeyen bir başka oyunu olan The Broken Heart’ın yanlış kurgulanmış bir canlandırması sahnelenmişti. Hem o prodüksiyon hem de bu sonuncusu, Ford’un Shakespeare’in oldukça zayıf bir taklitçisi olduğu izlenimini uyandırıyor.

Profesör Martin White programda ayrıca şunları söylüyor: “Ford’un eserleri, diğer oyun yazarlarının eserlerinden sık sık yaptığı göndermeler ve tiyatral öz farkındalığı ile ayırt edilir; yazar, seyircisinin oyunlarını bu farkındalıkla ‘okumasını’ bekler.”

Belki.

Ya da belki Ford, başkalarının eserleri üzerine çağdaş parodiler veya pastiş varyasyonlar yazan bir yazardı? Belki de eserleri, zamanın testine dayanmak için değil de, popülerlik dalgalarından hızlıca yararlanmak için yazılmıştı – tıpkı bir Comic Relief programındaki Downton Abbey skeçi gibi?

Net olan tek şey, Dunster’ın Aşkın Fedakarlığı yorumunun, oyunun herhangi bir yer ya da zamanda yeniden canlandırılmaya değer bir eser olarak değerini ispat etmek adına hiçbir şey yapmadığıdır.

Aşkın Fedakarlığı (Love's Sacrifice), 24 Haziran'a kadar Swan Theatre'da sahnelenmeye devam ediyor.