East Is East

Hvězda divadla i filmu Jane Horrocks se na londýnská jeviště vrátí v obnoveném nastudování hry East Is East, které bude uvádět Trafalgar Studio 1 od 4. října.

Moderní klasika Ayuba Khana Dina o dospívání v multikulturní Anglii 70. let bude druhým titulem druhé sezony Jamieho Lloyda v rámci Trafalgar Transformed, po Richardu III s Martinem Freemanem (známým z Hobita).

Horrocks ztvární Ellu, anglickou manželku George „Džingischána“ Khana, jehož si zahraje sám Khan Din, v inscenaci, která měla premiéru v Royal Court před 17 lety. Příběh sleduje pákistánského majitele obchodu s fish and chips, který je odhodlaný vychovat své děti v muslimské víře v Salfordu 70. let. Jeho neústupnost však vyvolá v domácnosti napětí a Ella se ocitá mezi manželem a svobodnou vůlí svých dětí.

Horrocks, známá také ze seriálu Absolutely Fabulous, se na londýnské scéně naposledy objevila jako Annie Oakley v produkci Young Vic Annie Get Your Gun v roce 2009. Předtím hrála v Aunt Dan And Lemon v Royal Court na začátku téhož roku, v The Good Soul Of Szechuan v Young Vic v roce 2008 a ve Absurd Person Singular ve West Endu o rok dříve. Pro mnohé však zůstává nejvíce spojena se svou průlomovou rolí v titulní postavě The Rise And Fall Of Little Voice – na jevišti i na filmovém plátně.

O inscenaci umělecký šéf Trafalgar Transformed Jamie Lloyd řekl: „Richard III i East Is East jsou mimořádně silné hry, které podněcují diskusi a debatu – dramaturgie, jež odráží naši adresu na Whitehallu, jen pár kroků od centra britské politiky. Mám obrovskou radost, že můžeme přivítat neuvěřitelně talentovanou Jane Horrocks, která se ujme role v moderní klasice Ayuba Khana Dina, a těší mě, že Ayub sám souhlasil s tím, že ztvární George. Dodá to tomuto velkému návratu jeho poloautobiografické hry ještě větší váhu a autenticitu.“