East Is East

Stage- und Leinwandstar Jane Horrocks kehrt in einer Wiederaufnahme von East Is East auf die Londoner Bühne zurück – zu sehen im Trafalgar Studio 1 ab dem 4. Oktober.

Ayub Khan Dins moderner Klassiker über das Aufwachsen im multikulturellen England der 1970er-Jahre ist das zweite Stück in Jamie Lloyds zweiter Spielzeit von Trafalgar Transformed – nach Richard III mit Der Hobbit-Star Martin Freeman.

Horrocks spielt die englische Ehefrau von George „Genghis“ Khan, der von Khan Din selbst verkörpert wird, in dem Stück, das vor 17 Jahren am Royal Court uraufgeführt wurde. Erzählt wird die Geschichte eines pakistanischen Imbissbetreibers, der entschlossen ist, seinen Kindern in Salford der 1970er-Jahre eine muslimische Erziehung zu geben. Dieser Wille führt zu Spannungen im Haushalt – und Ehefrau Ella gerät zwischen ihren Mann und den freien Willen der Kinder.

Der Absolutely Fabulous-Star Horrocks stand zuletzt 2009 als Annie Oakley in der Young-Vic-Produktion von Annie Get Your Gun auf einer Londoner Bühne – nach Aunt Dan And Lemon am Royal Court im selben Jahr, The Good Soul Of Szechuan am Young Vic 2008 und Absurd Person Singular im West End im Jahr davor. Am bekanntesten ist sie vielen jedoch nach wie vor für ihren Durchbruch in der Titelrolle von The Rise And Fall Of Little Voice – sowohl auf der Bühne als auch im Film.

Über die Produktion sagte Lloyd, Artistic Director von Trafalgar Transformed: „Sowohl Richard III als auch East Is East sind kraftvolle Stücke, die Diskussionen und Debatten anstoßen – eine Programmierung, die unseren Standort an der Whitehall widerspiegelt, nur wenige Schritte vom Zentrum der britischen Politik entfernt. Ich freue mich riesig, die unglaublich talentierte Jane Horrocks begrüßen zu dürfen, die in Ayub Khan Dins modernem Klassiker die Hauptrolle übernehmen wird, und ich bin begeistert, dass Ayub selbst zugestimmt hat, George zu spielen. Das verleiht dieser großen Wiederaufnahme seines halbautobiografischen Stücks noch mehr Gewicht und Authentizität.“