Ест іст Ест

Зірка театру та кіно Джейн Горрокс повертається на лондонську сцену. Актриса зіграє у новій постановці п’єси «Схід є Схід» (East Is East), яка йтиме у театрі Trafalgar Studio 1 з 4 жовтня.

Сучасна класика Аюба Хан Діна, що розповідає про життя в мультикультурній Англії 1970-х років, стане другою виставою у другому сезоні проекту Trafalgar Transformed Джеймі Ллойда. Вона змінить на сцені «Річарда III» із Мартіном Фріменом, зіркою «Гоббіта».

Горрокс зіграє Еллу — англійську дружину Джорджа «Чингісхана» Хана, роль якого виконає сам автор п’єси Аюб Хан Дін. П’єса, прем’єра якої відбулася в Royal Court 17 років тому, розповідає історію власника пакистанської закусочної в Солфорді 70-х років. Він прагне виховати своїх дітей у суворих мусульманських традиціях, що призводить до запеклих конфліктів у родині, де Елла опиняється між волею чоловіка та свободою вибору своїх дітей.

Джейн Горрокс, відома за серіалом «Ще по одній» (Absolutely Fabulous), востаннє з’являлася на лондонських підмостках у 2009 році в ролі Енні Оклі у виставі «Енні, бери свою зброю» театру Young Vic. Того ж року вона зіграла у постановці «Тітка Ден і Лемон» у Royal Court, а раніше — у «Добрій людині із Сичуані» (Young Vic, 2008) та «Абсурдній людині в однині» у Вест-Енді. Втім, багатьом вона досі найбільш відома за своєю тріумфальною головною роллю у фільмі та виставі «Зліт і падіння Голоску» (The Rise And Fall Of Little Voice).

Коментуючи майбутню прем’єру, художній керівник Trafalgar Transformed Джеймі Ллойд зазначив: «І “Річард III”, і “Схід є Схід” — це надзвичайно потужні п’єси, що спонукають до дискусій. Такий репертуар ідеально пасує нашому театру на Вайтхоллі, лише за кілька кроків від центру британської політики. Я неймовірно радий вітати талановиту Джейн Горрокс у цій сучасній класиці та в захваті від того, що Аюб особисто погодився втілити роль Джорджа. Це додасть особливої ваги та автентичності цій масштабній постановці його напівавтобіографічного твору».