Oriente es Oriente

La estrella de teatro y pantalla Jane Horrocks regresará a los escenarios londinenses en una reposición de East Is East, que se presentará en el Trafalgar Studio 1 a partir del 4 de octubre.

El clásico moderno de Ayub Khan Din sobre crecer en la Inglaterra multirracial de los años 70 será la segunda obra de la segunda temporada de Trafalgar Transformed de Jamie Lloyd, tras Richard III protagonizada por Martin Freeman, de The Hobbit.

Horrocks interpretará a la esposa inglesa de George ‘Genghis’ Khan, papel que asumirá el propio Khan Din, en la obra que se estrenó en el Royal Court hace 17 años. Cuenta la historia de un propietario pakistaní de una tienda de fish and chips decidido a dar a sus hijos una educación musulmana en el Salford de los años 70. Su determinación provoca tensiones en el hogar y deja a su esposa, Ella, atrapada entre su marido y la libertad de elección de sus hijos.

La estrella de Absolutely Fabulous Horrocks apareció por última vez en el escenario londinense como Annie Oakley en la producción del Young Vic de Annie Get Your Gun en 2009, tras Aunt Dan And Lemon en el Royal Court a comienzos de ese año, The Good Soul Of Szechuan en el Young Vic en 2008 y Absurd Person Singular en el West End el año anterior. Aun así, quizá siga siendo más conocida por su papel revelación en el rol protagonista de The Rise And Fall Of Little Voice, tanto sobre las tablas como en la pantalla.

Al hablar de la producción, Lloyd, director artístico de Trafalgar Transformed, afirmó: “Tanto Richard III como East Is East son obras potentes que invitan a la conversación y al debate: una programación que refleja nuestra ubicación en Whitehall, a solo unos pasos del centro de la política británica. Estoy encantado de dar la bienvenida a la increíblemente talentosa Jane Horrocks, que encabezará el clásico moderno de Ayub Khan Din, y me ilusiona que el propio Ayub haya aceptado interpretar a George. Esto aportará aún más peso y autenticidad a esta gran reposición de su obra semiautobiográfica”.