이스트 이즈 이스트

무대와 스크린을 넘나드는 스타 제인 호록스가 10월 4일부터 트라팔가 스튜디오 1에서 막을 올리는 East Is East 리바이벌로 런던 극장가에 돌아온다.

1970년대 다인종 사회였던 잉글랜드에서의 성장기를 그린 아유브 칸 딘의 현대 고전은, 더 호빗의 마틴 프리먼이 출연하는 Richard III에 이어 제이미 로이드의 두 번째 ‘트라팔가 트랜스폼드’ 시즌 두 번째 작품으로 선보인다.

호록스는 ‘칭기즈’ 칸으로 불리는 조지 칸의 영국인 아내 역을 맡으며, 조지 칸은 극작가 칸 딘이 직접 연기한다. 이 작품은 17년 전 로열 코트에서 초연됐다. 1970년대 솔퍼드를 배경으로, 파키스탄계 생선튀김 가게(치피)를 운영하는 아버지가 자녀들에게 무슬림식 교육을 시키겠다고 고집하며 벌어지는 이야기를 다룬다. 그의 완강함은 집안의 긴장을 키우고, 아내 엘라는 남편과 아이들의 자유의지 사이에서 갈등하게 된다.

Absolutely Fabulous로도 잘 알려진 호록스는 2009년 영 빅에서 올린 Annie Get Your Gun에서 애니 오클리로 런던 무대에 마지막으로 섰다. 그에 앞서 같은 해 로열 코트에서 Aunt Dan And Lemon에 출연했고, 2008년에는 영 빅에서 The Good Soul Of Szechuan을, 그 전해에는 웨스트엔드에서 Absurd Person Singular에 출연했다. 여전히 그녀를 대표하는 작품으로는 무대와 영화 모두에서 타이틀 롤로 돌파구를 마련한 The Rise And Fall Of Little Voice가 꼽힌다.

이번 제작에 대해 ‘트라팔가 트랜스폼드’ 예술감독 로이드는 “Richard III와 East Is East는 논의와 토론을 불러일으키는 강력한 작품입니다. 영국 정치의 중심지에서 몇 걸음 떨어진 화이트홀에 자리한 우리의 위치를 반영한 프로그래밍이기도 하죠. 뛰어난 재능의 제인 호록스를 아유브 칸 딘의 현대 고전에 맞이하게 되어 정말 기쁩니다. 또한 아유브 본인이 조지 역을 맡기로 해 무척 기대됩니다. 이는 그의 반자전적 작품을 대규모로 되살리는 이번 리바이벌에 더 큰 무게감과 진정성을 더해줄 것입니다”라고 말했다.