Wschód jest Wschodem

Gwiazda sceny i ekranu, Jane Horrocks, powróci na londyńskie afisze w nowej inscenizacji sztuki „Wschód to Wschód” (East Is East). Spektakl będzie można oglądać w Trafalgar Studio 1 od 4 października.

Ten współczesny klasyk autorstwa Ayuba Khan Dina, opowiadający o dorastaniu w wielokulturowej Anglii lat 70., będzie drugą produkcją w ramach drugiego sezonu cyklu Trafalgar Transformed Jamiye’ego Lloyda – tuż po „Ryszardzie III” z Martinem Freemanem (znanym z „Hobbita”) w roli głównej.

Horrocks wcieli się w postać Elli, angielskiej żony George’a „Dżingis-chana” Khana, którego zagra sam autor, Ayub Khan Din. Sztuka, która miała swoją premierę w Royal Court 17 lat temu, opowiada historię pakistańskiego właściciela baru rybnego, który za wszelką cenę chce wychować swoje dzieci w wierze muzułmańskiej w Salford lat 70. Jego determinacja prowadzi do konfliktów domowych, stawiając Ellę w trudnym położeniu między mężem a wolną wolą ich dzieci.

Znana z serialu „Absolutely Fabulous” (Absolutnie fantastyczne) Horrocks ostatnio gościła na londyńskiej scenie jako Annie Oakley w produkcji „Annie Get Your Gun” w Young Vic w 2009 roku. Wcześniej w tym samym roku zagrała w „Aunt Dan And Lemon” w Royal Court, wystąpiła w „Dobrym człowieku z Seczuanu” w Young Vic (2008) oraz w „Absurd Person Singular” na West Endzie (2007). Aktorka wciąż najbardziej kojarzona jest ze swojej przełomowej, tytułowej roli w sztuce i filmie „O mały głos” (The Rise And Fall Of Little Voice).

Komentując nadchodzącą premierę, Jamie Lloyd, dyrektor artystyczny Trafalgar Transformed, powiedział: „Zarówno „Ryszard III”, jak i „Wschód to Wschód” to niezwykle mocne sztuki, które prowokują do dyskusji i debaty – ten repertuar idealnie współgra z naszą lokalizacją przy Whitehall, rzut kamieniem od serca brytyjskiej polityki. Jestem zachwycony, że mogę powitać niebywale utalentowaną Jane Horrocks w obsadzie tego współczesnego klasyka, i ogromnie się cieszę, że sam Ayub zgodził się zagrać George’a. Doda to jeszcze większego ciężaru gatunkowego i autentyzmu temu ważnemu wznowieniu jego na wpół autobiograficznej sztuki”.