East Is East

La star di palcoscenico e schermo Jane Horrocks tornerà al teatro londinese in una ripresa di East Is East, in scena al Trafalgar Studio 1 dal 4 ottobre.

Il classico moderno di Ayub Khan Din sulla crescita nell’Inghilterra multietnica degli anni Settanta sarà il secondo spettacolo della seconda stagione Trafalgar Transformed di Jamie Lloyd, dopo Richard III con Martin Freeman (de The Hobbit).

Horrocks interpreterà la moglie inglese di George “Genghis” Khan, ruolo che sarà affidato a Khan Din, nello spettacolo debuttato al Royal Court 17 anni fa. La pièce racconta la storia di un proprietario pakistano di una chip shop determinato a dare ai figli un’educazione musulmana nella Salford degli anni Settanta. La sua ostinazione alimenta le tensioni familiari e lascia la moglie, Ella, intrappolata tra il marito e il libero arbitrio dei figli.

Horrocks, star di Absolutely Fabulous, è apparsa l’ultima volta sulle scene londinesi nel 2009 come Annie Oakley nella produzione dello Young Vic di Annie Get Your Gun, dopo Aunt Dan And Lemon al Royal Court all’inizio dello stesso anno, The Good Soul Of Szechuan allo Young Vic nel 2008 e Absurd Person Singular nel West End l’anno precedente. Resta forse ancora più conosciuta per la sua interpretazione rivelazione nel ruolo del titolo di The Rise And Fall Of Little Voice, sia a teatro sia sul grande schermo.

Parlando della produzione, Lloyd, direttore artistico di Trafalgar Transformed, ha dichiarato: “Sia Richard III sia East Is East sono opere di grande forza che stimolano discussione e dibattito: una programmazione che rispecchia la nostra posizione su Whitehall, a pochi passi dal cuore della politica britannica. Sono felicissimo di accogliere la straordinariamente talentuosa Jane Horrocks, che sarà protagonista del classico moderno di Ayub Khan Din, e sono entusiasta che Ayub stesso abbia accettato di interpretare George. Questo conferirà ancora più peso e autenticità a questa importante ripresa della sua pièce semi-autobiografica.”