East Is East

La star de la scène et de l’écran Jane Horrocks fera son retour au théâtre londonien dans une reprise de East Is East, qui sera jouée au Trafalgar Studio 1 à partir du 4 octobre.

Ce classique moderne d’Ayub Khan Din sur l’enfance dans l’Angleterre multiculturelle des années 1970 constituera la deuxième pièce de la deuxième saison de Trafalgar Transformed imaginée par Jamie Lloyd, après Richard III avec Martin Freeman (The Hobbit).

Horrocks interprétera l’épouse anglaise de George « Genghis » Khan, rôle que tiendra Khan Din, dans cette pièce créée au Royal Court il y a 17 ans. L’histoire suit un patron pakistanais de chippy (fish and chips) déterminé à donner à ses enfants une éducation musulmane dans le Salford des années 1970. Cette volonté attise les tensions au sein du foyer, laissant son épouse Ella prise entre son mari et le libre arbitre de leurs enfants.

Jane Horrocks, connue notamment pour Absolutely Fabulous, est apparue pour la dernière fois sur une scène londonienne en 2009, dans le rôle d’Annie Oakley, dans la production du Young Vic de Annie Get Your Gun. Cela faisait suite à Aunt Dan And Lemon au Royal Court plus tôt la même année, The Good Soul Of Szechuan au Young Vic en 2008 et Absurd Person Singular dans le West End l’année précédente. Elle reste peut-être surtout associée à son rôle révélateur dans The Rise And Fall Of Little Voice, qu’elle a interprété tant au théâtre qu’au cinéma.

À propos de la production, Lloyd, directeur artistique de Trafalgar Transformed, a déclaré : « Richard III et East Is East sont deux pièces puissantes qui suscitent discussion et débat — une programmation qui reflète notre situation sur Whitehall, à quelques pas seulement du cœur de la politique britannique. Je suis ravi d’accueillir l’immensément talentueuse Jane Horrocks, qui sera à l’affiche du classique moderne d’Ayub Khan Din, et je me réjouis qu’Ayub lui-même ait accepté d’interpréter George. Cela apportera encore davantage de poids et d’authenticité à cette grande reprise de sa pièce semi-autobiographique. »