East Is East (Phía Đông Là Phía Đông)

Ngôi sao sân khấu và màn ảnh Jane Horrocks sẽ tái ngộ khán giả London trong vở diễn tái hiện lại tác phẩm East Is East, được công chiếu tại rạp Trafalgar Studio 1 từ ngày 4 tháng 10 tới.

Vở kịch kinh điển hiện đại của tác giả Ayub Khan Din xoay quanh quá trình trưởng thành trong một nước Anh đa sắc tộc những năm 1970. Đây là vở diễn thứ hai trong mùa kịch Trafalgar Transformed lần thứ hai của đạo diễn Jamie Lloyd, nối tiếp thành công của Richard III với sự góp mặt của tài tử phim 'The Hobbit' Martin Freeman.

Trong lần trở lại này, Horrocks sẽ vào vai người vợ Anh của George 'Genghis' Khan (do chính tác giả Khan Din thủ vai). Tác phẩm này từng ra mắt lần đầu tại Royal Court 17 năm trước, kể về một chủ tiệm cá và khoai tây chiên người Pakistan luôn nung nấu quyết tâm nuôi dạy con cái theo truyền thống Hồi giáo tại Salford thập niên 70. Sự kiên định của ông đã dẫn đến những căng thẳng gia đình, khiến người vợ Ella bị kẹt giữa chồng và khát vọng tự do của các con.

Nữ minh tinh của phim 'Absolutely Fabulous' lần gần nhất xuất hiện trên sân khấu London là trong vai Annie Oakley tại nhà hát Young Vic với vở Annie Get Your Gun vào năm 2009. Trước đó cùng năm, bà góp mặt trong Aunt Dan And Lemon tại Royal Court, The Good Soul Of Szechuan tại Young Vic năm 2008 và Absurd Person Singular tại West End năm 2007. Tuy nhiên, Jane Horrocks có lẽ vẫn được khán giả nhớ đến nhiều nhất qua vai diễn đột phá trong The Rise And Fall Of Little Voice cả trên sân khấu lẫn điện ảnh.

Chia sẻ về tác phẩm, Jamie Lloyd – Giám đốc Nghệ thuật của Trafalgar Transformed, cho biết: “Cả Richard III và East Is East đều là những vở kịch đầy sức nặng, khơi gợi nhiều thảo luận và tranh luận – một hướng đi phản ánh đúng vị trí của chúng tôi tại Whitehall, chỉ cách trung tâm chính trị Anh vài bước chân. Tôi vô cùng hạnh phúc khi được chào đón nữ diễn viên tài năng Jane Horrocks tham gia vở kịch kinh điển này của Ayub Khan Din, và càng hào hứng hơn khi chính Ayub nhận lời thủ vai George. Điều này sẽ mang lại sức nặng và sự chân thực tuyệt đối cho lần tái hiện quy mô lớn tác phẩm mang đậm tính tự truyện này của ông.”