East Is East

A estrela de palco e ecrã Jane Horrocks vai regressar ao teatro londrino numa reposição de East Is East, em cena no Trafalgar Studio 1 a partir de 4 de outubro.

O clássico contemporâneo de Ayub Khan Din sobre crescer numa Inglaterra multirracial dos anos 1970 será a segunda peça da segunda temporada de Jamie Lloyd no Trafalgar Transformed, depois de Richard III com Martin Freeman, de The Hobbit.

Horrocks interpretará a esposa inglesa de George ‘Genghis’ Khan, papel que ficará a cargo de Khan Din, nesta peça que estreou no Royal Court há 17 anos. A história acompanha um proprietário paquistanês de uma loja de fish and chips, determinado a dar aos filhos uma educação muçulmana no Salford dos anos 1970. Essa determinação gera tensões dentro de casa, deixando a mulher, Ella, dividida entre o marido e a liberdade de escolha dos filhos.

A estrela de Absolutely Fabulous, Horrocks, apareceu pela última vez nos palcos de Londres como Annie Oakley na produção do Young Vic de Annie Get Your Gun em 2009, depois de Aunt Dan And Lemon no Royal Court no início desse ano, The Good Soul Of Szechuan no Young Vic em 2008 e Absurd Person Singular no West End no ano anterior. Ainda assim, poderá continuar a ser mais conhecida pela interpretação que a revelou, no papel-título de The Rise And Fall Of Little Voice, tanto em palco como no cinema.

Falando sobre a produção, Lloyd, Diretor Artístico do Trafalgar Transformed, afirmou: “Tanto Richard III como East Is East são peças de grande impacto que provocam discussão e debate — uma programação que reflete a nossa localização em Whitehall, a poucos passos do centro da política britânica. Estou felicíssimo por dar as boas-vindas à incrivelmente talentosa Jane Horrocks, que será a protagonista do clássico contemporâneo de Ayub Khan Din, e entusiasmado por o próprio Ayub ter aceitado interpretar George. Isso dará ainda mais peso e autenticidade a esta grande reposição da sua peça semiautobiográfica.”