Vista previa LGBT del Fringe de Edimburgo

Paul T Davies echa un vistazo a algunas de las propuestas LGBT del Edinburgh Fringe 2018.

Antes de dirigirte al Edinburgh Fringe Festival, merece la pena asumir un hecho de tu visita: NUNCA verás todo lo que has apuntado en tu lista de deseos. Varias funciones coincidirán a la misma hora y, a menos que te hayas clonado o tengas una máquina del tiempo, ¡no vas a poder moverte por la ciudad lo bastante rápido! Para el público LGBTQ, sin embargo, hay un montón de trabajo que debería conectar con tus gustos e intereses a través de todos los aspectos de la vida queer. En el teatro regional —e incluso en el mainstream— no se programan suficientes obras que reflejen las vidas de sexualidades no normativas, así que el festival es el lugar perfecto para descubrir nueva dramaturgia y montajes que reflexionan sobre y celebran la vida queer. Aquí tienes una pequeña selección de las producciones disponibles.

Forget Me Not - Sophie and Anna Un acontecimiento importante a tener en el radar es que Army@TheFringe está explorando la vida LGBT de soldados y soldados, pasados y presentes, en dos espectáculos que se representan en su cuartel general de Hepburn House, en asociación con Summerhall. Sophie May Nichols y su pareja Anna Iris, que dirigen la compañía teatral británico-islandesa Rokkur Friggjar, centrada en nueva dramaturgia y teatro queer y político, presentan su última producción Forget Me Nots como parte del programa. Nichols comenta: “Army@TheFringe nos está dando la oportunidad de contar a la gente una cara diferente de un momento importante de la historia islandesa. Durante la Segunda Guerra Mundial, hasta la mitad de los hombres del país eran soldados británicos, lo que dio lugar a numerosos romances. Se conocía como ‘The Situation’. Muchos fueron entre hombres y mujeres, y otros entre hombres, algo de lo que todavía se habla muy poco. Forget Me Nots trata sobre un joven islandés que se ve envuelto en ‘The Situation’ cuando se enamora de un soldado británico.”

Cezary Goes To War Una segunda producción, Cezary Goes to War, es una pieza de teatro queer polaco inspirada en los recuerdos del propio director sobre el servicio militar. Ganó el premio al mejor equipo artístico en el Divine Comedy Festival 2017 (Cracovia) y cuenta con el apoyo del Instituto Cultural Polaco. El programa de Army@TheFringe ha contado con el respaldo del Army LGBT Forum. El mayor Rob Ridley, presidente del Army LGBT+ Forum, dijo: “Es estupendo ver que en las producciones de Army@TheFringe de este año se explora tal diversidad. “ ¡Hemos avanzado muchísimo!

Gayface The Space parece ser una sede que ha reunido bastantes espectáculos LGBT, y The Space en North Bridge (sede 36) es donde encontraré a The Orange Works, con dos obras de Ian Tucker-Bell. El año pasado me dio rabia perderme From Today Everything Changes , así que me alegra que vuelvan con esta obra sobre Chris, viudo tras treinta años de matrimonio, que sale del armario en la sesentena. No hay muchos hombres gays mayores en el teatro, así que tengo muchas ganas de ver esta obra esta vez. Se programa junto a una obra nueva, Trans Pennine, que se representa en días alternos en el mismo espacio y se basa en hechos reales. Desacuerdos familiares, identidad de género y parques de caravanas… ¿qué más se puede pedir? Las relaciones trans también se exploran en Gender of Attraction en space@Venue45, una comedia romántica que pone el foco en las relaciones trans; y, de vuelta en la sede de North Bridge, Gayface, (Seeing Other People Productions), es una comedia sobre un actor gay al que reparten para un papel heterosexual y que tiene que convencer al director de su heterosexualidad. Probablemente el espectáculo con el título más descaradamente queer esté en The Space on the Mile (sede 39), The Importance of Being Earnest as Performed by Three F*cking Queers and a Duck! ¡Tú sabrás qué hacer con eso! Los espacios de The Space sí que parecen un buen lugar para empezar a explorar obras LGBTQ.

Me encanta el dramaturgo Tom Wells, especialmente por su obra Jumpers For Goalposts, que para mí fue la mejor comedia gay británica desde Beautiful Thing. Su nueva pieza, Drip, se presenta durante una semana en Roundabout@Summerhall. Drip es una comedia musical para un solo intérprete sobre un chico de 15 años que se apunta al primer equipo de natación sincronizada de Hull… aunque no sabe nadar. Cuenta una historia de orgullo, amistad y lo que significa ser un adolescente queer en Hull. Sí: suena muy a Tom Wells.  Tenemos pensado ver Leviticus, una obra que suena muy interesante sobre supervivientes de terapias de conversión gay, presentada por Where Are They Going Theatre Company en Zoo Charters (sede 124), y Fronting, que el año pasado tuvo una temporada premiada en el Dublin International Theatre Festival: una obra protagonizada por un joven al que acaban de diagnosticar VIH y que recibe una oportunidad para reconducir su rabia. Está en The Pleasance,  donde también encontrarás bastantes producciones LGBTQ.  En lo alto de mi lista está Love Song to Lavender Menace, una comedia romántica gay ambientada en los 80 sobre la legendaria librería radical lesbiana, gay y feminista de Escocia, que recibió críticas magníficas tras agotar entradas en el Royal Lyceum Theatre. (Summerhall, sede 26).  En una línea similar, Really Want To Hurt Me, presentada por Flaming Theatre, es una obra sobre crecer siendo gay en los 80 que tuvo una temporada de éxito en el Old Red Lion de Londres.  (Assembly Hall, sede 35).

Gypsy Queen Un gran aplauso para el regreso de Gypsy Queen, (Assembly George Square, sede 17), la fantástica obra de Hope Theatre Company sobre boxeadores gays y la homofobia en el deporte, a la que el año pasado le di 4 estrellas. Desde entonces ha estado de gira, y parece que ha ganado en intensidad: ¡al público le ha encantado! ¡Puede que incluso repita! También en los estudios de Assembly George Square está Free and Proud, que llega con un excelente boca a boca antes de Edimburgo. Hakeem es nigeriano en Estados Unidos, Jeremy es blanco y privilegiado, y cuando ocurre una desgracia emprenden un viaje al pasado para dar sentido al presente; una exploración de un matrimonio moderno.

Sirens Poniendo la L en LGBT, no te pierdas Ella Jean, artista de cabaret y variedades en Fireside, sede 75; y me llama la atención (even) HOTTER en Bedlam Theatre (sede 49), una pieza verbatim basada en entrevistas a mujeres y personas trans de entre 13 y 97 años. Mezclando LGBT con teatro físico (algo que siempre me encanta), How To Be Amazingly Happy de Victoria Firth está en Pleasance. (Sede 33).  También en The Pleasance está Sirens, donde tres sirenas aparecen varadas en la playa de Hastings en 2018, ¡cuando ya no está de moda sentarse desnudas sobre las rocas! Cualquier hombre que oye su voz sigue muriendo al instante, así que en esta producción de Zoo Co se manda a paseo las expectativas de género; además, cuenta con interpretación en BSL y subtítulos.

Velma Celli -in Iconic A Brief History Of Drag. Foto: Scott Rylander En clave de cabaret, un número que NO me voy a perder es el fabuloso Le Gateau Chocolat: ICONS, donde la estrella del cabaret —amante de la ópera y la lycra— interpreta a iconos desde Pavarotti hasta Whitney: este hombre tiene una voz absolutamente increíble. (Assembly George Square Gardens, sede 3). Intrigantemente, también presenta Duckie, su versión del cuento del Patito Feo, teatro infantil en Summerhall… ¡me tienta verla! Siguiendo con lo icónico, la superestrella drag “triple threat” Velma Celli trae Iconic- A Brief History of Drag –olvídate del lip sync: esto se canta en directo con banda, e incluye temazos del teatro musical y de una artista del West End premiada. (Assembly Checkpoint) También en Assembly George Square Gardens está Jonny Woo’s All-Star Brexit Cabaret, en el que el legendario artista drag ha unido fuerzas con el compositor Richard Thomas, ganador de un Olivier (Jerry Springer-the Opera), para crear un “musical de lentejuelas sacado directamente de los titulares”.

Recuerda lo que dije al principio: es imposible verlo todo, así que no veré todo lo anterior. Tendrás que ir a la web de Fringe y hacer una búsqueda avanzada de “LGBT” para encontrar la oferta completa. Sé que me he dejado mucho, pero puedes enviarme detalles e intentar que le eche un ojo a tu espectáculo contactándome aquí: paul@britishtheatre.com.