爱丁堡艺穗节LGBT预览

Paul T Davies 带大家看看 2018 年爱丁堡艺穗节（Edinburgh Fringe）上的一些 LGBT 精选演出。

在出发前往爱丁堡艺穗节（Edinburgh Fringe Festival）之前，你的行程里有一个事实必须先接受：你绝不可能把愿望清单上的所有演出都看完。很多场次会同时开演，除非你会分身术或拥有时光机，否则你根本不可能在城市里赶场赶得那么快！不过对 LGBTQ 观众来说，依然有大量作品能在酷儿生活的方方面面与自己的兴趣与品味产生共鸣。地区剧院，甚至主流舞台上，能呈现非传统性／性别取向生活经验的作品仍然不够多，因此艺穗节正是抓住新写作与新表演、回望并庆祝酷儿生活的绝佳场域。以下只是其中一小部分推荐。

Forget Me Not - Sophie and Anna 值得特别一提的是，Army@TheFringe 将在其位于 Hepburn House 的总部演出两部作品，探讨现役与退役军人的 LGBT 生活，并与 Summerhall 合作。Sophie May Nichols 与其伴侣 Anna Iris 共同经营英冰联合的 Rokkur Friggjar 剧团，专注于新写作、酷儿与政治剧场；她们将带来最新作品 Forget Me Nots，作为本次节目的一部分。Nichols 表示： “Army@TheFringe 给了我们一个机会，让大家看到冰岛历史上一个重要时刻的不同侧面。第二次世界大战期间，这个国家多达一半的男性是英国士兵，从而引发了许多恋情，这段时期被称为 ‘The Situation’。很多发生在男女之间，也有一些发生在男性之间——而这至今仍很少被谈起。Forget Me Nots 讲的是一名年轻的冰岛男子在爱上英国士兵后，被卷入 ‘The Situation’ 的故事。”

Cezary Goes To War 第二部作品 Cezary Goes to War是一出波兰酷儿剧场作品，灵感来自导演自身对军旅生活的记忆。它获得了 2017 年 Divine Comedy Festival（克拉科夫）的“最佳艺术团队奖”，并由波兰文化协会（The Polish Cultural Institute）支持。Army@TheFringe 的项目也得到了 Army LGBT Forum 的支持。Army LGBT+ Forum 主席 Rob Ridley 少校表示： “很高兴看到今年 Army@TheFringe 的作品在主题与表达上呈现出如此多元的探索。 我们已经走了很远！”

Gayface The Space 似乎已经聚集了相当多的 LGBT 演出；位于 North Bridge 的 The Space（场馆 36）将上演 The Orange Works 带来的两部 Ian Tucker- Bell 的作品。去年我很遗憾错过了From Today Everything Changes ，所以很高兴他们带着这部戏回归：主角 Chris 在三十年婚姻后丧偶，六十多岁才出柜。戏剧作品里年长的男同志角色并不多见，因此这次我非常想补上这部。它还会与新作Trans Pennine在同一场馆隔日轮演，并改编自真实事件。家庭分歧、性别认同，以及房车营地——还需要什么呢？跨性别关系也会在 space@Venue45 的Gender of Attraction中被探讨，这是一部聚焦跨性别关系的浪漫喜剧。回到 North Bridge 的场馆，还有Gayface（Seeing Other People Productions），讲的是一位男同志演员被选中出演异性恋角色，必须说服导演相信自己“够直”的喜剧。听起来最“酷儿浓度爆表”的，或许是在 The Space on the Mile（场馆 39）的The Importance of Being Earnest as Performed by Three F*cking Queers and a Duck! 你怎么理解都行！The Space 的场馆确实像是开始探索 LGBTQ 戏剧的好地方。

我一直很喜欢剧作家 Tom Wells，尤其是他的《Jumpers For Goalposts》——在我看来，这是继《Beautiful Thing》之后最棒的英国男同志喜剧。他的新作Drip将在Roundabout@Summerhall连演一周。《Drip》是一部独角音乐喜剧：一个 15 岁男孩报名加入赫尔（Hull）史上第一支花样游泳队——可他不会游泳。作品讲述自豪、友谊，以及在赫尔当一名酷儿青少年的成长故事。是的，这听起来非常 Tom Wells！我们 也打算去看Leviticus，一部听起来很值得关注的戏：由 Where Are They Going Theatre Company 在 Zoo Charters（场馆 124）呈现，讲述同性恋“矫正治疗”的幸存者。还有Fronting——这部作品去年在都柏林国际戏剧节（Dublin International Theatre Festival）获奖并成功演出，讲述一位刚被诊断出 HIV 的年轻男子获得机会把怒火转化为别的东西。演出地点在 The Pleasance，你也会在那里找到不少 LGBTQ 作品。我的必看清单里还有Love Song to Lavender Menace：一部带着 80 年代气质的同志浪漫喜剧，讲述苏格兰传奇的激进女同志、男同志与女性主义书店；此前在 Royal Lyceum Theatre 爆满演出后收获了极佳口碑。（Summerhall，场馆 26）。同样走复古路线的还有Really Want To Hurt Me，由Flaming Theatre呈现，讲述在 80 年代以同志身份成长的故事，曾在伦敦 Old Red Lion 成功连演。（Assembly Hall，场馆 35）。

Gypsy Queen 强烈推荐Gypsy Queen回归（Assembly George Square，场馆 17）——Hope Theatre Company 这部关于男同志拳击手与体育界恐同的精彩作品，我去年给了四星。此后它一直在巡演，听说强度与感染力都更上一层楼，观众也非常买账！我甚至可能会二刷。Assembly George Square studios 还有Free and Proud，在爱丁堡开幕前就已经话题十足。Hakeem 是生活在美国的尼日利亚人，Jeremy 是白人且享有特权；当灾难降临，他们踏上回望过去的旅程，以理解当下——这也是对一段现代婚姻的探寻。

Sirens 把 LGBT 里的 L（女同志）点亮：在 Fireside（场馆 75）可以看到歌舞与综艺表演者Ella Jean；而 Bedlam Theatre（场馆 49）的(even) HOTTER也让我很感兴趣——这是一部逐字剧场（verbatim），素材来自对 13 至 97 岁女性与跨性别者的访谈。将 LGBT 主题与形体剧场结合（就我而言这永远是加分项）的，是 Victoria Firth 的How To Be Amazingly Happy，在Pleasance（场馆 33）上演。Pleasance 还有Sirens：三位海妖在 2018 年被冲上黑斯廷斯（Hastings）的海滩——当“赤裸地坐在礁石上”早已不再时髦！任何听到她们歌声的男人依旧会立刻死亡，因此 Zoo Co 的这部作品狠狠地对性别期待竖起了中指；同时还提供 BSL 英国手语与字幕。

Velma Celli -in Iconic A Brief History Of Drag. Photo: Scott Rylander 说到歌舞酒吧（Cabaret），有一场我绝对不会错过：超棒的Le Gateau Chocolat: ICONS。这位热爱歌剧与莱卡紧身衣的 Cabaret 明星将演绎从帕瓦罗蒂到惠特妮的经典人物——他的嗓音令人难以置信。（Assembly George Square Gardens，场馆 3）。更有意思的是，他还会带来Duckie——他版本的《丑小鸭》故事，在 Summerhall 上演的儿童剧，我都有点心动想去看！继续“Iconic”主题，“三栖全能”（triple threat）的变装巨星 Velma Celli 将呈现Iconic- A Brief History of Drag——别再只盯着对口型了，这场是现场真唱，配有乐队伴奏，曲目涵盖音乐剧金曲，并出自一位获奖的西区（West End）艺术家。（Assembly Checkpoint）Assembly George Square Gardens 还有Assembly George Square Gardens的Jonny Woo’s All-Star Brexit Cabaret：传奇变装表演者携手奥利弗奖（Olivier）获奖作曲家 Richard Thomas（《Jerry Springer-the Opera》），打造一部“从新闻头条直接撕下来的、亮片闪到爆的音乐作品”。

还记得我开头说的吗：不可能什么都看完，所以以上我也不会全看。你需要去艺穗节官网，用“LGBT”做高级搜索，才能找到完整清单。我知道自己漏掉了很多，但你也可以把演出信息发给我，试着让我去看你的作品：paul@britishtheatre.com。