Edinburgh Fringe Festivali: LGBT+ Oyunlarına Bakış

Paul T Davies, 2018 Edinburgh Fringe'deki LGBT etkinliklerine bir göz atıyor.

Edinburgh Fringe Festivali'ne gitmeden önce ziyaretinizle ilgili bir gerçeği kabul etmenizde fayda var: Dilek listenize eklediğiniz her şeyi görmeniz ASLA mümkün olmayacak. Birçoğu aynı saatte sahnelenecek ve kendinizi klonlamadıysanız veya bir zaman makineniz yoksa, şehirde asla her yere yetişecek kadar hızlı olamayacaksınız! Ancak LGBTQ ziyaretçileri için, kuir yaşamın her yönünü yansıtan, zevklerinize ve ilgi alanlarınıza hitap edecek pek çok eser mevcut. Bölgesel tiyatrolarda, hatta ana akımda, geleneksel olmayan cinselliklerin yaşamlarını yansıtan yeterince eser sunulmuyor; bu yüzden festival, kuir yaşam üzerine düşünen ve bunu kutlayan yeni yazarları ve performansları yakalamak için mükemmel bir yer. İşte mevcut yapımlardan sadece küçük bir seçki.

Forget Me Not - Sophie ve Anna: Altı çizilmesi gereken önemli bir etkinlik, Army@TheFringe'in Summerhall iş birliğiyle Hepburn House'daki karargahlarında sahnelenen iki oyunda geçmişteki ve günümüzdeki askerlerin LGBT yaşamlarını keşfetmesi. Yeni metinlere, kuir ve politik tiyatroya odaklanan İngiliz-İzlandalı Rokkur Friggjar tiyatro topluluğunu yöneten Sophie May Nichols ve ortağı Anna Iris, programın bir parçası olarak son yapımları olan  Forget Me Nots'ı sunuyorlar. Nichols şöyle diyor: “Army@TheFringe bize İzlanda tarihinin önemli bir anının farklı bir yönünü anlatma şansı veriyor. İkinci Dünya Savaşı sırasında ülkedeki erkeklerin yarısına yakını İngiliz askerleriydi ve bu durum birçok aşk ilişkisinin doğmasına neden oldu. Bu durum ‘Durum’ (The Situation) olarak biliniyordu. Birçoğu kadın ve erkek arasındaydı, ancak bazıları erkekler arasındaydı – ki bu hala nadiren konuşulan bir konudur. Forget Me Nots ‘Durum’un ortasında bir İngiliz askerine aşık olan genç bir İzlandalı adamı konu alıyor.”

Cezary Goes To War: İkinci bir yapım olan Cezary Goes to War, yönetmenin kendi askeri anılarından esinlenen bir Polonya kuir tiyatrosu örneği. 2017 Divine Comedy Festivali'nde (Krakow) en iyi sanatsal ekip ödülünü kazanan oyun, Polonya Kültür Enstitüsü tarafından destekleniyor. Army@TheFringe programı Army LGBT Forumu tarafından desteklendi. Army LGBT+ Forumu Başkanı Binbaşı Rob Ridley şunları söyledi: “Bu yılki Army@TheFringe yapımlarında böylesine bir çeşitliliğin keşfedildiğini görmek harika. “ Uzun bir yol kat ettik!

Gayface: The Space, epey LGBT oyununu bir araya getirmiş bir mekan gibi görünüyor ve North Bridge üzerindeki The Space (36. mekan), Ian Tucker-Bell'in iki oyununu sergileyen The Orange Works'ü bulacağım yer. Geçen yıl From Today Everything Changes oyununu kaçırdığım için üzülmüştüm, bu yüzden otuz yıllık evlilikten sonra dul kalan ve altmışlı yaşlarında cinsel kimliğini açıklayan Chris hakkındaki bu oyunla geri dönmelerine sevindim. Dramalarda pek fazla yaşlı eşcinsel erkek figürü yok, bu yüzden bu kez bu oyunu yakalamaya hevesliyim. Bu oyun, aynı mekanda dönüşümlü günlerde sahnelenen ve gerçek olaylara dayanan yeni bir oyun olan Trans Pennine ile eşleştirilmiş. Aile içi anlaşmazlıklar, toplumsal cinsiyet kimliği ve karavan parkları; daha başka neye ihtiyacınız olabilir ki? Trans ilişkiler ayrıca space@Venue45'teki bir romantik komedi olan ve trans ilişkileri odağa alan Gender of Attraction'da da keşfediliyor. North Bridge mekanına geri dönersek, Gayface (Seeing Other People Productions), heteroseksüel bir rolde oynayan ve yönetmeni heteroseksüelliğine ikna etmek zorunda kalan eşcinsel bir aktörü konu alan bir komedi. Muhtemelen kulağa en kuir gelen gösteri Space on the Mile'daki (39. mekan) The Importance of Being Earnest as Performed by Three F*cking Queers and a Duck! Bundan ne çıkarırsanız çıkarın! The Space mekanları, LGBTQ oyunlarını keşfetmeye başlamak için iyi bir nokta gibi görünüyor.

Yazar Tom Wells'i, özellikle de bence Beautiful Thing'den bu yana en iyi İngiliz eşcinsel komedisi olan Jumpers For Goalposts oyunu nedeniyle çok seviyorum. Yeni oyunu Drip, Roundabout@Summerhall'da bir hafta boyunca sahnelenecek. Drip, yüzme bilmemesine rağmen Hull'un ilk senkronize yüzme takımına kaydolan 15 yaşındaki bir çocuk hakkında tek kişilik bir müzikal komedi. Bu oyun; gurur, dostluk ve Hull'da kuir bir genç olma üzerine bir hikaye anlatıyor. Evet, bu tam bir Tom Wells projesi gibi duruyor! Where Are They Going tiyatro topluluğu tarafından Zoo Charters'ta (124. mekan) sunulan ve eşcinsel dönüşüm terapisinden kurtulanlar hakkındaki ilginç bir oyun olan Leviticus'u izlemeyi planlıyoruz. Ayrıca geçen yıl Dublin Uluslararası Tiyatro Festivali'nde ödül kazanan Fronting, HIV teşhisi konmuş ve öfkesini dindirmek için bir fırsat verilen genç bir adamı konu alıyor. Bu oyun, yine pek çok LGBTQ yapımını bulabileceğiniz The Pleasance'da. Listemin üst sıralarında, Royal Lyceum Theatre'daki kapalı gişe temsillerinin ardından muazzam eleştiriler alan, İskoçya'nın efsanevi radikal lezbiyen, gey ve feminist kitapçısı hakkındaki 80'ler gey romantik komedisi Love Song to Lavender Menace var (Summerhall, 26. mekan). Benzer bir tonda, Flaming Theatre tarafından sunulan Really Want To Hurt Me, Londra'daki Old Red Lion'da başarılı bir sezon geçiren, 80'lerde eşcinsel olarak büyümeyi anlatan bir oyun (Assembly Hall, 35. mekan).

Gypsy Queen: Geçen yıl 4 yıldız verdiğim, eşcinsel boksörler ve sporda homofobi üzerine kurulu olan Hope Theatre Company'nin muhteşem oyunu Gypsy Queen'in (Assembly George Square, 17. mekan) dönüşüne kocaman bir selam. O zamandan beri turnedeydi ve duyduğuma göre etkisi daha da artmış - izleyiciler bayılmış! Hatta tekrar gidebilirim! Ayrıca Assembly George Square stüdyolarında, Edinburgh öncesi mükemmel bir yankı uyandıran Free and Proud var. Hakeem, Amerika'da yaşayan bir Nijeryalı; Jeremy ise beyaz ve ayrıcalıklı. Felaket kapılarını çaldığında, bugünü anlamlandırmak için geçmişe bir yolculuğa çıkıyorlar; bu oyun modern bir evliliğin keşfi niteliğinde.

Sirens: LGBT'nin 'L'sine gelirsek, Fireside (75. mekan) sahnesinde kabare ve varyete sanatçısı Ella Jean'i yakalayın. Ayrıca Bedlam Theatre (49. mekan) sahnesindeki, 13-97 yaş arası kadınlar ve trans bireylerle yapılan röportajlara dayanan kelimesi kelimesine bir çalışma olan (even) HOTTER da ilgimi çekiyor. LGBT ile fiziksel tiyatroyu harmanlayan (ki bu her zaman takdir ettiğim bir şeydir), Victoria Firth'ün How To Be Amazingly Happy oyunu Pleasance'da (33. mekan). Ayrıca Pleasance'da, üç sirenin 2018 yılında, artık kayaların üzerinde çıplak oturmanın moda olmadığı bir dönemde Hastings plajına vurduğu Sirens var! Seslerini duyan her erkek hala anında ölüyor; Zoo Co'nun bu yapımında toplumsal cinsiyet beklentilerine meydan okunuyor, ayrıca oyun BSL (İşaret Dili) ve altyazı desteği de sunuyor.

Velma Celli - Iconic: A Brief History Of Drag. Fotoğraf: Scott Rylander. Kabare açısından, KAÇIRMAYACAĞIM isimlerden biri muhteşem Le Gateau Chocolat: ICONS; opera ve likra aşığı kabare yıldızı, Pavarotti'den Whitney'e ikonik isimleri canlandırıyor - bu adamın inanılmaz bir sesi var (Assembly George Square Gardens, 3. mekan). İlginç bir şekilde, Çirkin Ördek Yavrusu hikayesinin kendi versiyonu olan çocuk tiyatrosu Duckie'yi de Summerhall'da sunuyor - bunu görmeye niyetliyim! İkonik olana devam edersek, "komple sanatçı" drag süperstarı Velma Celli, Iconic- A Brief History of Drag şovunu sunuyor. Dudak senkronizasyonunu unutun, bu şov bir orkestra eşliğinde canlı söyleniyor ve ödüllü bir West End sanatçısından müzikal tiyatro hitlerini içeriyor (Assembly Checkpoint). Ayrıca Assembly George Square Gardens'ta, efsanevi drag performans sanatçısının Olivier ödüllü besteci Richard Thomas (Jerry Springer-the Opera) ile güçlerini birleştirerek "doğrudan manşetlerden koparılmış, payetlerle süslü bir müzikal" yarattığı Jonny Woo’s All-Star Brexit Cabaret yer alıyor.

Açılışta söylediklerimi unutmayın, her şeyi görmek imkansız, bu yüzden ben de yukarıdakilerin hepsini göremeyeceğim. Tam yelpazeyi bulmak için Fringe web sitesine gitmeniz ve LGBT için gelişmiş bir arama yapmanız gerekecek. Pek çok şeyi atladığımı biliyorum ama detayları bana gönderip oyununuzu fark etmemi sağlayabilirsiniz. Bana buradan ulaşabilirsiniz: paul@britishtheatre.com.