תצוגה מוקדמת ללהט"ב בפסטיבל אדינבורו פרינג'

פול ט. דייוויס בוחן את חלק מההצגות הלהטב"קיות בפסטיבל אדינבורו פרינג' 2018.

לפני שאתם יוצאים לפסטיבל אדינבורו פרינג', כדאי להכיר בעובדה אחת על הביקור. לעולם לא תראו את הכל ברשימת המשאלות שלכם. כמה מהן ייערכו באותו הזמן, ואם אין לכם כפיל או מכונת זמן, לא תספיקו לעבור בעיר במהירות הנדרשת! עם זאת, עבור המבקר הלהטב"קי יש הרבה עבודות שמיועדות לשקף את הטעמים והאינטרסים שלכם בכל היבט של החיים הקווירים. לא מוצג מספיק תיאטרון אזורי, או אפילו תיאטרון רגיל, שמשקף את חייהם של בעלי מיניות בלתי מסורתית, כך שהפסטיבל הוא מקום מושלם לבדוק כתיבה והופעות חדשות המובילות ומציינות את החיים הקווירים. הנה רק כמה מההפקות הזמינות.

Forget Me Not - סופי ואנה אירוע חשוב שראוי לציון הוא ש-Army@TheFringe חוקרים את חיי הלהטב"ק של חיילים בעבר ובהווה בשני מופעים שמועלים במטה שלהם בהפארן האוס, בשיתוף פעולה עם Summerhall. סופי מיי ניקולס ושותפתה אנה איריס, שמובילות תיאטרון רוקור פריג'יאר הבריטי-איסלנדי שמתמקד בכתיבה חדשה, תאטרון קווירי ופוליטי מציגות את ההפקה החדשה שלהן Forget Me Nots כחלק מהתכנית. ניקולס אומרת: “Army@TheFringe נותנים לנו את ההזדמנות לספר לאנשים על צד אחר של רגע חשוב בהיסטוריה האיסלנדית. במהלך מלחמת העולם השנייה, עד חצי מהגברים במדינה היו חיילים בריטיים, מה שהוביל לרבות מהרפתקאות האהבה. זה היה ידוע כ'המצב'. רבים מהם היו בין גברים ונשים, ואחרים בין גברים - וזה משהו שעדיין מונח בצד. Forget Me Nots עוסקת בצעיר איסלנדי שנקלע ל'המצב' כשהוא מתאהב בחייל בריטי.”

Cezary Goes To War ההפקה השנייה, Cezary Goes to War, היא יצירה של תיאטרון קווירי פולני בהשראת זיכרונותיו האישיים של הבמאי על הצבא. זו זכתה בפרס הקבוצה האומנותית הטובה ביותר בפסטיבל הקומדיה האלוהית 2017 (קרקוב) והיא נתמכת על ידי מכון התרבות הפולני. תכנית Army@TheFringe נתמכת על ידי פורום הלהטב"ק הצבאי. מייג'ור רוב רידלי, יו"ר פורום הלהטב"ק הצבאי, אמר: “נפלא לראות כזה גיוון נחקר בהפקות Army@TheFringe של השנה הזו. התקדמנו הרבה!

Gayface נראה כי The Space הוא מקום שאסף מספר לא מועט של מופעים להטב"קיים, ו-Space on North Bridge (מקום מספר 36) הוא המקום שבו תמצאו את The Orange Works, עם שני מחזות מאת איאן טאקר-בל. הצטערתי להחמיץ את From Today Everything Changes בשנה שעברה, ואני שמח שהם חוזרים עם המחזה הזה על כריס, שהתאלמן לאחר שלושים שנות נישואין ויוצא מהארון בשנות השישים לחייו. ישנם מעט גברים הומואים מבוגרים בדרמות, ולכן אני להוט לתפוס את המחזה הזה הפעם. זה מצוות עם מחזה חדש, Trans Pennine, שמועלה בימים חלופיים באותו המקום, ומבוסס על אירועים אמיתיים. מחלוקות משפחתיות, זהות מגדרית ופארקים קראוונים, מה עוד אפשר לבקש? יחסים טרנסג'נדרים גם נחקרים ב-Gender of Attraction במקום@Venue45, קומדיה רומנטית שמאירה זרקור על יחסים טרנסג'נדרים, ושוב במקום North Bridge, Gayface, (Seeing Other People Productions), היא קומדיה שבה שחקן הומואי מגלם תפקיד סטרייטי וחייב לשכנע את הבמאי בהטרוסקסואליות שלו. כנראה ההופעה שהכי נשמעת קווירית היא ב-Space on the Mile, (מקום 39), The Importance of Being Earnest כפי שמבוצעת על ידי שלושה קווירים פ*קים וברווז! תעשו עם זה מה שתרצו! מקומות Space הם מקום טוב להתחיל לחקור מחזות להטב"קיים.

אני אוהב את הסופר טום וויילס, במיוחד עבור המחזה שלו Jumpers For Goalposts, שלדעתי הייתה הקומדיה ההומואית הבריטית הטובה ביותר מאז Beautiful Thing. המחזה החדש שלו, Drip, רץ שבוע ב-Roundabout@Summerhall. Drip היא קומדיה מוזיקלית של איש אחד על נער בן 15 שמצטרף לקבוצת השחייה הסנכרונית הראשונה בהול, אבל הוא לא יודע לשחות. זה מספר סיפור על גאווה, חברות, ולהיות נער קווירי בהול. כן, זה נשמע מאוד טום וויילס! אנו מתכוונים לראות את Leviticus, מחזה שנשמע מסקרן על ניצולי טיפול לשינוי זהות מינית שיוצג על ידי Where Are They Going Theatre Company ב-Zoo Charters, (מקום 124), ו-Fronting, שזכה בפרס ההצגה הטובה ביותר בפסטיבל התיאטרון הבינלאומי של דבלין בשנה שעברה, הוא מחזה שמציג גבר צעיר שאובחן לאחרונה עם HIV שמקבל הזדמנות לשנות את זעמו. זה ב-Pleasance, שבו תוכלו למצוא גם לא מעט הפקות להטב״קיות. מאד בראש הרשימה שלי הוא Love Song to Lavender Menace, קומדיה רומנטית הומואית מ-80 על חנות הספרים הרדיקלית המפורסמת בסקוטלנד, לגבריות, הומואים ופמיניסטיות, שקיבלה ביקורות מרשימות אחרי ריצה מוצלחת ב-The Royal Lyceum Theatre. (Summerhall, מקום 26). באופן דומה, Really Want To Hurt Me, שמוצגת על ידי Flaming Theatre, הוא מחזה על לגדול כהומו בשנות ה-80 שזכה להצלחה ב-Old Red Lion בלונדון. (Assembly Hall, מקום 35).

Gypsy Queen קריאה גדולה להחזרתו של Gypsy Queen, (Assembly George Square, מקום 17), מופע פנטסטי של Hope Theatre Companies על מתאגרפים גאים והומופוביה בספורט שקיבלתי לו 4 כוכבים בשנה שעברה. זה היה בסיור מאז, ונשמע שזה התפתח בעוצמתו מאז - הקהל אוהב אותו! אולי אפילו אעשה ביקור חוזר! גם ב-Assembly George Square Studios נמצא את Free and Proud, שיש עליו הדים מעולים לפני ההופעה באדינבורו. חכים הוא ניגרי באמריקה, ג'רמי הוא לבן ומפונק, וכשהאסון מכה הם יוצאים למסע בעבר כדי להבין את ההווה וזהו מחקר של נישואין מודרניים.

Sirens אל תפספסו את Ella Jean, מופיעה בקברט ובמופעים מגוונים ב-Fireside, מקום 75, והעניין שלי התעורר עם (even) HOTTER ב-Bedlam Theatre, (מקום 49), יצירה מבוססת ראיונות עם נשים ואנשים טרנסג'נדרים בגילאים 13-97. עירוב להטב״ק עם תיאטרון פיזי, (תמיד דבר טוב לדעת'), How To Be Amazingly Happy מאת ויקטוריה פירס נמצא ב-Pleasance, (מקום 33). גם ב-Pleasance ניתן למצוא את Sirens, שבו שלוש סירנות נשטפות על חוף הייסטינגס ב-2018, כשהישיבה בעירום על סלעים כבר לא באופנה! כל גבר ששומע את קולן מיד מת, אז שני האצבעות מורמות כנגד ציפיות מגדר במופע הזה מ-Zoo Co, שגם מסופק ב-BSL ויש כתוביות.

Velma Celli -in Iconic A Brief History Of Drag. תצלום: סקוט ריילנדר מבלי לפספס את הקברט, אחד מהמופעים שאני לא אפספס הוא Le Gateau Chocolat: ICONS, שם כוכב הקברט שאוהב את אופרה ולייקרה מופיע עם כוכבים איקוניים מפאווארוטי ועד וויטני - לאיש הזה יש את הקול הכי מדהים. (Assembly George Square Gardens, מקום 3). באופן מסקרן הוא מציג גם את Duckie, הגרסה שלו לסיפור הברווזון המכוער, תיאטרון ילדים ב-Summerhall - אני מתפתה לצפות בזה! בהמשך עם האיקוניים, כוכב הדראג "איום משולש" וולמה סלי מציגה את Iconic- A Brief History of Drag - אז תשכחו מסינכרוני שפתיים, זה מושר בשידור חי עם להקת ליווי, ויש בו להיטים ממחזות זמר, וגם מאמנית זוכת פרסים מהווסט אנד. (Assembly Checkpoint) גם ב-Assembly George Square Gardens יש את Jonny Woo’s All-Star Brexit Cabaret, שבו כוכב הדראג האגדי חובר למלחין זוכה פרסי אוליבייה ריצ'רד תומאס, (Jerry Springer-the Opera), ליצירת מחזה מוזיקלי מנצנץ שמורכב מכותרות חדשות.

זכרו מה שאמרתי בהתחלה, זה בלתי אפשרי לראות הכל, אז לא תר…