סקירה: האבירים של העלה הבוער, מרכז ברביקן לונדון ✭✭✭✭

מארק לודמון סוקר את ההפקה של Cheek by Jowl ותיאטרון הדרמה מוסקבה פושקין של 'האביר של הפסטל הבוער' במרכז הברביקן

צילום: יוהאן פרסון 'האביר של הפסטל הבוער'

מרכז הברביקן, לונדון

ארבעה כוכבים

הזמן עכשיו

שמונה שחקנים יושבים על כיסאות פלסטיק על במה רחבה שהיא ריקה פרט לקופסה לבנה גדולה. ראשו של אחד השחקנים מוקרן על הקופסה כשהוא מדבר לאט בפתיחה מעורפלת למחזה של פרנסיס בומונט משנת 1607, 'האביר של הפסטל הבוער'. המוזיקה העמוקה של פאבל עקימקין מביאה לטון מאיים כשהלהקה נלכדת בתנועות סגנוניות שמנבאות את סיפורי הדמויות שלהם. נראה שאנחנו עומדים בפני לילה של דרמה יעקובינית קלאסית בסגנון האירופי היבשתי. אבל אז הבמה נפרצת לפתע על ידי נל וג'ורג', זוג מהקהל, והפעולה מסתובבת למופע כאוטי ובידורי שחוקר את הצורה התיאטרלית וכיצד הצופים מגיבים לתיאטרון.

צילום: יוהאן פרסון

זהו עוד קלאסיקה שהומצאה מחדש על ידי הבמאי דקלן דונלן והמעצב ניק אורמרוד מ-Cheek by Jowl, אבל הרבה מה'מטא-תיאטרליות' המודעות העצמית וההפניה העצמית היא העבודה של בומונט. למרות שהיא מקוצרת משמעותית, היא עדיין נבנתת סביב הבימוי של דרמה משפחתית מהמעמד הבינוני, 'הסוחר מלונדון', שם איש העסקים העשיר ונטרוול מנסה לחבל ברומן האהבה בין בתו לוס והחניך שלה ג'ספר על ידי הנישואין שלה לחברו האמפרי. כמו בתיאטרון הבלקפריירס של לונדון ב-1607, ג'ורג' ונל מתערבים להתלונן על ההצגה, ובסופו של דבר דוחפים משתתף נוסף בקהל, האחיין שלהם רייף, להצטרף לצוות ולהוסיף עלילה מאולתרת חדשה על אביר אמיץ, המזכיר את דון קיחוטה.

ההצגה הייתה כישלון מפורסם, שיוחס לקהל היעקוביני שלא הבין את האירוניה הסאטירית שלה. כיום אנחנו הרבה יותר מכירים את ה'מטא', הן בתיאטרון והן בטלוויזיה, אך עדיין יש משהו חתרני בשבירת הקיר הרביעי בין הבמה לאולם המחשך, במיוחד במקום מונומנטלי כמו מרכז הברביקן. Cheek by Jowl מביא את בומונט לעדכן עם מצלמות וידאו, הקרנה ומיקרופונים, ולא רק מחזות וקהל מהמאה ה-17 שזוכים ללעג: כאשר נל אומרת 'צריך להיות תפאורה ותלבושות יפות', היא מדברת בשם קהל רב שלאחרים שהם המתקשים להתראות עם הנציאות הריאליסטית המודרנית שהבימאים האירופיים המודרניים דוחים. 'זה קונספט', מסביר אחד השחקנים בהגנה, אך הופעותיהם הסגנוניות נחשפות שוב ושוב כלא טבעיות על ידי נל וג'ורג' המציאותיים יותר, שמשתפים את פרשנויותיהם הביקורתיות מהצד של הבמה.

צילום: יוהאן פרסון

אגריפינה סטקלובה ואלכסנדר פקליסטוב מקסימים ומצחיקים כזוג שמפגינים את כל התכונות שתיאטראונים רגילים אוהבים לשנוא. הם משוחחים, מתעצבנים ומנשנשים דרכם דרך ההפקה, לא אכפת להם שהם עוצרים את הפעולה בחיפוש אחר חתימת ו/או סלפי. היתר של הצוות מציגים מראה של אכזבה ודחק מוגברת כשהם מנסים לרצות את כל דרישות הזוג, נמשכים כמריונטות לפנטזיה האבירותית שלהם. קיריל צ'רנישנקו ואנה ורדבן כג'ספר ולוס וקיריל סביטנב כרייז 'סייר' טים הבלתי רצוי הם נפלאים בסבלם - במיוחד ורדבן נראית כקליפה שבורה וטראומטית בסוף.

זהו שיתוף הפעולה האחרון בין Cheek by Jowl ותיאטרון הדרמה מוסקבה פושקין, המשקף את המעורבות רבת השנים של חברת התיאטרון עם תיאטרון רוסי. בוימו במרכז הברביקן עם כתוביות באנגלית, זהו עוד הזדמנות פנטסטית לתפוס את הטוב ביותר בתיאטרון האירופי היבשתי אפילו שעל הפעם הזו, Cheek by Jowl עוקץ בו.

ריצה עד 8 ביוני 2019.

אתר מרכז הברביקן