ĐÁNH GIÁ: Vở kịch The Knight Of The Burning Pestle tại Barbican Centre London ✭✭✭✭

Mark Ludmon đánh giá vở kịch The Knight of the Burning Pestle do đoàn Cheek by Jowl và Nhà hát Kịch Pushkin Moscow phối hợp sản xuất tại Trung tâm Barbican

Ảnh: Johan Persson The Knight of the Burning Pestle

Trung tâm Barbican, London

Bốn sao

Đặt vé ngay

Tám diễn viên ngồi trên những chiếc ghế nhựa trên một sân khấu rộng lớn, trống trơn ngoại trừ một khối hộp trắng khổng lồ. Cận cảnh gương mặt của một diễn viên được trình chiếu lên khối hộp khi anh ta chậm rãi đọc lời mở đầu đầy ẩn ý cho vở kịch năm 1607 của Francis Beaumont, "The Knight of the Burning Pestle". Giai điệu trầm hùng từ âm nhạc của Pavel Akimkin mang đến một không khí đầy điềm báo khi dàn diễn viên bị cuốn vào những chuyển động cách điệu, báo trước số phận nhân vật của họ. Có vẻ như chúng ta sắp được thưởng thức một đêm kịch thời Jacobean cổ điển theo phong cách châu Âu lục địa. Nhưng rồi, sân khấu bất ngờ bị xâm chiếm bởi Nell và George, một cặp đôi từ hàng ghế khán giả, khiến màn trình diễn rơi vào một vòng xoáy hỗn loạn nhưng đầy giải trí, khai phá những giới hạn của sân khấu và cách khán giả phản hồi với nghệ thuật kịch nghệ.

Ảnh: Johan Persson

Đây là một tác phẩm kinh điển khác được nhào nặn dưới bàn tay của đạo diễn Declan Donnellan và nhà thiết kế Nick Ormerod từ đoàn Cheek by Jowl, nhưng phần lớn phong cách "meta-theatricality" (kịch trong kịch) đầy tính tự nhận thức này vốn dĩ là ý đồ của Beaumont. Dù đã được lược bớt đáng kể, vở kịch vẫn xoay quanh việc dàn dựng một vở chính kịch gia đình trung lưu mang tên "The London Merchant" (Thương nhân London), nơi thương gia giàu có Venturewell nỗ lực ngăn cản mối tình giữa con gái mình là Luce và anh chàng học việc Jasper bằng cách gả cô cho người bạn Humphrey. Giống như tại Nhà hát Blackfriars ở London năm 1607, George và Nell nhảy vào can thiệp để phàn nàn về vở kịch, cuối cùng lôi kéo một khán giả khác – cháu trai Rafe của họ – cùng gia gia nhập dàn diễn viên để thêm thắt một cốt truyện ngẫu hứng mới về một hiệp sĩ quả cảm, gợi nhớ đến hình ảnh Don Quixote.

Vở kịch này từng thất bại thảm hại trong quá khứ, mà nguyên nhân được cho là do khán giả thời Jacobean không hiểu được chất châm biếm sâu cay của nó. Ngày nay, chúng ta đã quá quen thuộc với khái niệm "meta", cả trên sân khấu lẫn truyền hình, nhưng vẫn có điều gì đó rất táo bạo khi phá vỡ "bức tường thứ tư" giữa sân khấu và khán phòng tối om, đặc biệt là tại một thánh đường nghệ thuật tầm cỡ như Trung tâm Barbican. Cheek by Jowl đã hiện đại hóa Beaumont bằng máy quay video, máy chiếu và micro, và không chỉ có kịch bản hay khán giả thế kỷ 17 mới bị đem ra giễu nhại: khi Nell thốt lên "lẽ ra phải có phục trang và bối cảnh đẹp đẽ chứ", bà đang nói thay nỗi lòng của biết bao khán giả vốn thương nhớ phong cách hiện thực tự nhiên đã bị các đạo diễn châu Âu hiện đại chối bỏ. "Đó là một ý đồ nghệ thuật (concept) mà," một diễn viên lên tiếng bào chữa, nhưng những màn biểu diễn cách điệu của họ liên tục bị bóc trần là giả tạo bởi những bình luận đầy thực tế và hài hước của Nell và George từ phía rìa sân khấu.

Ảnh: Johan Persson

Agrippina Steklova và Alexander Feklistov thật sự quyến rũ và hài hước trong vai cặp đôi mang đủ mọi thói xấu mà những người đi xem kịch thường xuyên cực kỳ ghét. Họ trò chuyện, la hét và ăn vặt suốt buổi diễn, chẳng buồn bận tâm việc mình làm gián đoạn vở kịch chỉ để xin chữ ký hay chụp hình tự sướng. Các diễn viên còn lại lộ rõ vẻ bực bội và khổ sở khi phải chiều theo mọi yêu sách của cặp đôi, bị lôi kéo như những con rối vào trí tưởng tượng về hiệp sĩ của họ. Kirill Chernyshenko và Anna Vardevanian trong vai Jasper và Luce, cùng Kirill Sbitnev trong vai Tim – anh chàng "cận vệ" bất đắc dĩ của Rafe – đều thể hiện sự cam chịu đầy thú vị. Đặc biệt là Vardevanian, cô trông như một cái xác rỗng đầy sang chấn khi màn kịch hạ màn.

Đây là sản phẩm hợp tác mới nhất giữa Cheek by Jowl và Nhà hát Kịch Pushkin Moscow, minh chứng cho mối liên kết kéo dài hàng thập kỷ của đoàn với sân khấu Nga. Được biểu diễn tại Barbican với phụ đề tiếng Anh, đây là một cơ hội tuyệt vời khác để thưởng thức tinh hoa kịch nghệ châu Âu lục địa, dù rằng trong lần này, Cheek by Jowl đang mượn chính nó để tạo ra tiếng cười.

Diễn ra đến hết ngày 08 tháng 06 năm 2019.

WEBSITE TRUNG TÂM BARBICAN