리뷰: 오슬로, 국립극장 ✭✭✭✭✭

오슬로 출연진. 사진 제공: Brinkhoff Mögenburg 오슬로

리텔턴, 내셔널 시어터

2017년 9월 16일

별 다섯 개

티켓 예매

겉보기에는 도저히 타협할 수 없는 차이를 두고 중동 전역에서 갈등이 이어지는 가운데, 토니상을 수상한 브로드웨이 히트작 오슬로가 런던에 시의적절한 희망의 메시지를 전하는 뛰어난 프로덕션으로 찾아왔다. 이 작품은 1992년 노르웨이 외무부 관료 모나 율(Mona Juul)과 사회학자 남편 테리에 뢰드-라르센(Terje Rød-Larsen)이 팔레스타인해방기구(PLO)와 이스라엘 사이의 비밀 평화회담을 성사시키는 중개 역할을 맡게 된 실화를 다시 들려준다.

리디아 레너드(모나 율)와 토비 스티븐스(테리에 뢰드-라르센)

복잡한 미로처럼 얽힌 이 묵직한 소재는 JT 로저스가 사건을 극화하며 명료하게 정리해 내고, 협상과 외교의 과정을 손에 땀을 쥐게 하는 드라마로 바꿔 놓는다. 회담의 성공에 핵심이 된 것은 뢰드-라르센의 지극히 개인적인 접근 방식이었다. 테리에는 초반에 그것이 “조직이 아니라 개인에 뿌리를 둔 것”이라고 짚는다. 같은 맥락에서 이 연극은 인간적 요소를 전면에 내세우며, 협상가들의 독특한 성격과 이력이 과정에 어떻게 기여했는지를 드러낸다.

피터 폴리카르포우(쿠레이), 토머스 아널드(푼닥), 나빌 엘루아하비(아스푸르), 폴 헤르츠베르크(히르슈펠트).

팔레스타인 재무장관 아흐메드 쿠레이 역의 피터 폴리카르포우는 친근하고 다정한 매력을 지녔지만, 날카로운 지성과 이스라엘의 처우에 대한 거의 숨기지 않는 분노가 그 아래에 자리한다. 반대편에서 이스라엘 외무부 사무총장 우리 사비르를 맡은 필립 아르디티는 압도적인 존재감의 인물로, 알고 보면 짓궂은 유머 감각과 연극적 과장을 즐기는 면모를 갖고 있다. 이들은 비밀 회담의 불씨를 당긴 용감한 이스라엘 외무차관 요시 베일린 역의 제이컵 크리셰프스키, 강경파 PLO 관료 하산 아스푸르 역의 나빌 엘루아하비, 그리고 평화회담을 본격적으로 굴러가게 만드는 데 뛰어든 두 명의 이스라엘 교수(폴 헤르츠베르크와 토머스 아널드)까지, 흠잡을 데 없는 앙상블의 일부다. 작품은 정치·종교·영토 주장에서는 극단적으로 맞서 있지만, 가족에 대한 헌신과 끝없는 폭력과 죽음의 악순환에 대한 좌절감, 그리고 조니 워커 위스키와 노르웨이 와플을 함께 좋아한다는 점에서 그들 사이에도 공통분모가 있음을 강조한다.

오슬로 출연진

이 연극은 또한 인구가 500만 명을 조금 넘는 나라의 시민인 율과 뢰드-라르센 같은 사람들이, 두 전쟁 당사국을 평화로 이끌기 위해 자신의 생계와 명성을 걸고 위험을 감수하게 되는 동기가 무엇인지도 탐색한다. 리디아 레너드와 토비 스티븐스는 모두 탁월하며, 단 두 사람의 개인일 뿐이지만 “세상을 바꿀” 무언가를 할 수 있다는 그들의 깊은 신념을 섬세하게 이해하도록 돕는다. 다른 인물들과 마찬가지로, 무대 뒤에서 그들의 고유한 성격이 얼마나 결정적이었는지도 보게 된다. 모나의 침착한 통제력은 테리에의 더 위험하고 대담한 접근을 보완한다.

피터 폴리카르포우(아흐메드 쿠레이)와 필립 아르디티(우리 사비르).

리텔턴 무대 전체를 영리하게 활용한 오슬로는 마이클 이어건의 간결한 세트에서 펼쳐진다. 담백한 회의실 가구가 여기저기 놓인 정도가 전부이며, 도널드 홀더의 조명과 59 프로덕션스의 프로젝션이 백지 같은 공간을 효과적으로 채운다. 바틀릿 셔의 연출 아래, 인터미션을 포함한 3시간의 러닝타임은 거의 숨 돌릴 틈 없이 빠르게 흘러간다. 큰 웃음이 터지는 순간에서 갑작스레 극도의 긴장으로 전환되는 롤러코스터 같은 전개 속에, 회담의 이면에 있는 공포와 슬픔을 깊이 상기시키는 장면들도 담겨 있다. 지역의 평화가 아직은 멀게 느껴지지만, 이 작품은 오슬로 협정이 만들어 낸 작은 발걸음을 되새기게 하며, 차이가 넘을 수 없어 보일 때에도 충분히 많은 사람이 필요한 위험을 감수한다면 합의에 이를 수 있다는 희망을 건넨다.

내셔널 시어터에서 9월 23일까지 공연한 뒤, 런던 해럴드 핀터 시어터에서 10월 2일부터 12월 30일까지 공연.

해럴드 핀터 시어터 <오슬로> 티켓

사진: Brinkhoff Mögenburg