РЕЦЕНЗІЯ: Назва вистави — «Осло», Королівський національний театр ✭✭✭✭✭

Акторський склад вистави «Осло». Фото: Brinkhoff Mögenburg Осло

Lyttelton, National Theatre

16 вересня 2017

П'ять зірок

Забронювати квитки

Поки на Близькому Сході тривають конфлікти через, здавалося б, непримиренні розбіжності, бродвейський хіт «Осло», що здобув премію «Тоні», привозить до Лондона вчасне послання надії у майстерній постановці. П’єса розповідає реальну історію норвезької пари — співробітниці МЗС Мони Юуль та її чоловіка, соціолога Тер’є Руд-Ларсена, — які у 1992 році стали посередниками в таємних мирних переговорах між Організацією визволення Палестини та Ізраїлем.

Лідія Леонард (Мона Юуль) та Тобі Стівенс (Тер’є Руд-Ларсен)

Цю вагому тему, сповнену лабіринтів складності, блискуче розкриває драматургія Дж. Т. Роджерса, перетворюючи дипломатичний процес на захопливу драму. Ключем до успіху переговорів став глибоко особистий підхід Руд-Ларсена, який, як зазначає сам Тер'є на початку, «базувався не на організаційному, а на особистісному рівні». Так само і вистава висуває людський фактор на передній план, показуючи, як унікальні характери та життєві історії переговорників вплинули на хід подій.

Пітер Полікарпу (Куреї), Томас Арнольд (Пундак), Набіль Елуахабі (Асфур), Пол Херцберг (Гіршфельд).

У ролі палестинського міністра фінансів Ахмеда Куреї Пітер Полікарпу демонструє доброзичливий шарм, за яким ховається гострий розум і ледь прихований гнів через ставлення Ізраїлю до його народу. З іншого боку, генеральний директор МЗС Ізраїлю Урі Савір у виконанні Філіпа Ардітті постає грізною постаттю, яка, втім, має неперевершене почуття гумору та пристрасть до театральності. Вони є частиною бездоганного акторського ансамблю, куди також входять Джейкоб Крічевскі у ролі Йосі Бейліна, відважного заступника міністра закордонних справ Ізраїлю, який ініціював таємні зустрічі, Набіль Елуахабі у ролі непохитного посадовця ОВП Хасана Асфура, а також Пол Херцберг і Томас Арнольд у ролях ізраїльських професорів, які підготували ґрунт для діалогу. Вистава підкреслює: попри полярні погляди на політику, релігію та території, цих чоловіків об’єднує відданість сім’ї, втома від нескінченного кола насильства, а також спільна любов до віскі Johnnie Walker і норвезьких вафель.

Акторський склад вистави «Осло»

П'єса також досліджує мотивацію таких людей, як Юуль та Руд-Ларсен — громадян країни з населенням трохи більше п'яти мільйонів, які ризикують кар'єрою та репутацією, щоб привести дві ворогуючі нації до миру. Лідія Леонард та Тобі Стівенс грають неперевершено, допомагаючи нам зрозуміти їхню глибоку віру в те, що навіть дві окремі особистості здатні «змінити світ». Як і у випадку з іншими персонажами, ми бачимо, як їхні характери спрацювали за лаштунками: спокійний контроль Мони ідеально доповнював ризикований та сміливий підхід Тер’є.

Пітер Полікарпу (Ахмед Куреї) та Філіп Ардітті (Урі Савір).

Розумно використовуючи весь простір сцени Lyttelton, «Осло» розгортається в мінімалістичних декораціях Майкла Єргана — лише розрізнені офісні меблі на фоні чистого полотна, яке ефектно оживляє художник зі світла Дональд Холдер разом із проєкціями від 59 Productions. Під керівництвом режисера Бартлетта Шера три години вистави (включно з антрактом) пролітають непомітно. Це справжні «американські гірки», де вибухи сміху раптово змінюються гострою напругою та щемливими нагадуваннями про трагедії, що стоять за цими переговорами. Хоча мир у регіоні й досі здається далеким, вистава нагадує про важливість малих кроків, зроблених завдяки «Угодам в Осло», і дарує надію: навіть коли розбіжності здаються непереборними, порозуміння можливе, якщо знайдеться достатньо людей, готових ризикнути заради нього.

Вистава йде у National Theatre до 23 вересня, а потім у Harold Pinter Theatre у Лондоні з 2 жовтня по 30 грудня.

КВИТКИ НА «ОСЛО» У HAROLD PINTER THEATRE

Фото: Brinkhoff Mögenburg