РЕЦЕНЗІЯ: «Марні зусилля кохання» (Love's Labour's Won), Королівський шекспірівський театр ✭✭✭✭

Увесь акторський склад вистави «Зусилля любові переможні». Фото: Мануель Гарлан «Зусилля любові переможні»

Королівський Шекспірівський театр

28 лютого 2015 року

4 зірки

Чи справді «загублена» п’єса Шекспіра «Зусилля любові переможні» втрачена назавжди, чи це просто інша назва однієї з наявних п’єс канону — питання, як виявилося, насправді зводиться до «багато галасу з нічого». Як казав сам Шекспір в іншому творі: «Що в імені?». І «Вистава — ось головне». Якщо знайдуть новий текст — це буде сенсація. А до того часу, чи так уже важливі назви?

Судячи з постановки Крістофера Ласкомба, яка зараз іде в Королівському Шекспірівському театрі, у випадку з «Багато галасу з нічого» перейменування її на «Зусилля любові переможні» не додає нічого до розуміння твору, принаймні для глядача, наскільки можна судити. Так само і поєднання її в пару із «Марними зусиллями любові» не дає особливого нового погляду чи просвітлення.

Питання з назвою — це не ініціатива Ласкомба; це була ідея художнього керівника RSC Грегорі Дорана, який каже, що «мене завжди вражало, що ці дві п’єси мають бути разом» і що «