ĐÁNH GIÁ: Noël Coward's Christmas Spirits, St James Studio ✭✭✭

Charlotte Wakefield, Stefan Bednarczyk và Issy Van Randwyck. Ảnh: Mark Douet - Noël Coward's Christmas Spirits

St James Studio

10/12/2014

3 Sao

Noël Coward sinh ra chỉ sau Irving Berlin một năm, nhu01b0ng Berlin, cu1ea3 trong cuu1ed9c su1ed1ng lu1eabn hu1ea7u nhu01b0 mu1ecdi khu00eda cu1ea1nh khu00e1c, u0111u1ec1u su1ed1ng bu1ec1n bu1ec9 hu01a1n. u0110iu1ec1u nu00e0y hiu1ec7n ru00f5 khi u0111u1eb7t cu00e1c giai u0111iu1ec7u cu1ee7a Berlin cu1ea1nh Coward; du00f9 Coward là mu1ed9t thiu00ean tài, Berlin vu1eabn du1eabn tru01b0u1edbc trong cuu1ed9c chu01a1i nhạc và lu1eddi. London Pride thu1eadt khu00f3 lòng su00e1nh u0111u01b0u1ee3c vu1edbi Iu2019m Dreaming Of A White Christmas.

Nhu01b0ng u0111iu1ec1u u0111u1eb7c biu1ec7t u1edf Noël Coward là tu1ed5ng thu1ec3 con ngu01b0u1eddi u00f4ng lu1edbi hu01a1n nhiu1ec1u so vu1edbi tu1eebng ku1ef9 nu0103ng riêng lu1ebb. Có mu1ed9t u0111iu1ec1u gì u0111ó khó tả, không thu1ec3 chu1ea1m vào và hoàn toàn không thu1ec3 cưu1ee1ng lu1ea1i u0111u01b0u1ee3c u1edf u00f4ng: mu1ed9t su1ef1 lôi cuu1ed1n gu1ea7n nhu01b0 ma thuu1eadt. Chưa tu1eebng có ai khác như Coward; mu1ed9t bu1ea3n su1eafc Anh quu1ed1c duy nhu1ea5t vô nhị đã chinh phu1ee1c su1ef1 nu1ed5i tiu1ebfng và lòng ngu01b0u1ee1ng mu1ed9 trên toàn thu1ebf giu1edbi. Hoàn toàn du1ec3 hiu1ec3u, bởi u00f4ng là bu1eadc thu1ea7y vu1ec1 sự dóm hu1ec9nh, phong cách và su1ef1 chân thành hài hưu1edbc.

Trong su1ed5 tay chương trình cu1ee7a Nou00ebl Cowardu2019s Christmas Crackers, u0111ang được diễn tại St James Studio, biên ku1ecbch và u0111u1ea1o diễn Nick Hutchinson chia su1ebb: u201cTôi tìm u0111u1ebfn Nou00ebl Coward và thu1eddi kỳ Blitz bởi nó dường như ru1ea5t phù hu1ee3p vu1edbi không khí tại St Jamesu2019 Studio, và cũng bu1edfi u0111ây là minh chu1ee9ng su1ed1ng u0111u1ed9ng cho kiên cường cu1ee7a tinh thu1ea7n Giáng sinh u2013 khát khao ăn mu1eebng bu1ea5t chu1ea5p gian khó và su1ee3 hãi. Lu1eddi khuyên cu1ee7a Churchill ru1eb1ng Coward nên hát vang giữa tiu1ebfng súng nu1ed5 vu1edbi tôi là mu1ed9t u1ea9n du1ee5 hoàn hảo: không có gì là su1ebfn súa hay bi lụy trong mong mu1ecfi cu1ee7a nhu1eefng người lính nơi chiu1ebfn hào Thu1ebf chiu1ebfn thu1ee9 Nhu1ea5t ru1eb1ng chí ít có mu1ed9t ngày trong nu0103m, chúng ta nên cười, hát và tu00f4n vinh nhu1eefng gì ku1ebft nu1ed1i chúng ta, chứ không phu1ea3i nhu1eefng gì chia cu1eaet.u201d

Hutchinson u0111u00e1 mang u0111u1ebfn mu1ed9t món quà Giáng sinh lu1ea1 mu1ebft: một chút hát xướng, một chút ngâm thu01a1, một chút hoài niệm và cả nhu1eefng nét chấm phu00e1 tinh nghịch. Su1eed du1ee5ng chất liệu tu1eeb chính nhật ký và tác phẩm cu1ee7a Coward, cho u0111u1ebfn Charles Dickens, Dylan Thomas và Ben Johnson, kết hợp vu1edbi các phóng sự và tác phẩm vu0103n hu1ecdc (có cái quen thuu1ed9c, có cái xa lu1ea1 tùy vào vu1ed1n kiến thức cu1ee7a bu1ea1n), đi kèm nhu1eefng bài hát phổ biến, ku1ebft quu1ea3 là một lu1ef1a chu1ecdn thay thu1ebf thu1ef1c sự thú vu1ecb cho các vở kịch panto truyền thống mu00f9a lễ hội.

Bối cảnh thu1eddi ku1ef3 Blitz (thiết kế ru1ea5t khéo từ Annie Gosney) tạo nên một bầu không khí trầm mặc, mà thu1eadt buồn khi phải thu1eeba nhận rằng nó ru1ea5t hu1ee3p vu1edbi thu1eddi buổi thắt lưng buộc bu1ee5ng hiện nay. Hutchinson dựa vào su1ee9c mu1ea1nh cu1ee7a kịch bản và tài nu0103ng cu1ee7a ba diễn viên u0111u1ec3 u0111ảm bảo ru1eb1ng tông màu vu1edf kịch su1ebd thoát khỏi sự bi quan.

Nội dung có sức hút lu1edbn và thật thông minh khi tưởng tượng về nhu1eefng suy nghĩ và lo âu cu1ee7a Nou00ebl Coward vào du1ecbp Giáng sinh. Càng tinh tế hơn là việc đưa vào các nhân vật từ vở Blithe Spirit, cùng nhu1eefng u0111ou1ea1n đối thoại tu1eeb vở hài kịch vĩ u0111u1ea1i u0111ó, như một cách u0111u1ec3 khơi gợi tinh thần của Coward.

Xét vu1ec1 u00fd tưởng, nó khá truyền cảm hứng. Tuy nhiên, khi thu1ef1c hiện, vu1edf kịch chưa hẳn chạm u0111u1ebfn tu1ea7m cao như mong u0111u1ee3i. Một phần là do u201cyếu tố Berlinu201d: nhu1eefng nội dung dễ tiếp cận nhất ở u0111ây lu1ea1i không phải do Coward viết. Không phải nu0103ng nu1ed5 viu1ec7c đưa chúng vào là sai lầm, nhu01b0ng chúng không hẳn là u0111iu1ec1u khán giả kỳ vọng ở một show diễn có cái tên như thế này, và việc lồng ghép các bài hát đó (bao gồm cả các bản thánh ca Giáng sinh và bài Have Yourself A Merry Little Christmas tuyệt vời) đôi khi làm tan vỡ bầu không khí thuu1ea7n chất Nou00ebl Coward. Có lẽ sẽ hiệu quả hơn nếu vở kịch chỉ tập trung vào nhạc của Coward và các nghệ sĩ Anh cùng thời như Ivor Novello: khi Keep The Home Fires Burning vang lên, cảm giác ru1ea5t mượt mà và tự nhiên.

Hutchinson hoàn toàn có thể táo bạo hơn với các tu01b0 liệu đã tập hợp: một số phần ngâm thơ hoặc hồi tưởng có thể đạt hiệu quả cao hơn nếu được đan xen với các u0111ou1ea1n nhạc ngắn. Việc xen kẽ lời nói với các bài hát tách biệt đôi khi gây cảm giác hơi gò bó; trong khi su1ef1 kết hợp phá cách có thể mang lại hiệu quả bất ngờ. Đặc biệt là khi cách trình bày ở u0111ây khá tĩnh, phụ thuộc hoàn toàn vào kỹ năng cu1ee7a diễn viên u0111u1ec3 mang lại năng lượng và sự đa dạng cho tác phẩm.

Quân bài tẩy cu1ee7a Hutchinson u1edf u0111ây chính là cô nàng Charlotte Wakefield đầy tài nu0103ng và duyên dáng. Với vẻ ngoài xinh đẹp và giọng hát hoàn hảo, Wakefield làm rạng rỡ mọi phân cảnh cô xuất hiện. Bản cover Keep The Home Fires Burning cu1ee7a cô là điểm sáng nhu1ea5t của buổi tối. Cô cũng tỏa sáng trong các phần ngâm thơ, cho thấy năng khiếu kể chuyện lôi cuu1ed1n tự nhiên. Wakefield hát hay đến mức thật ngạc nhiên và hơi hụt hẫng khi cô không được hát bài kết màn cho Hồi Một, Have Yourself A Merry Little Christmas.

Trọng trách đó lu1ea1i thuộc về Issy Van Randwyck, người chưa thực sự đáp ứng u0111u01b0u1ee3c yêu cầu về giọng hát. Van Randwyck vào vai Madame Arcati hơi thiếu sức sống và có một sự vui vẻ gượng gạo trong diễn xuất làm giảm đi hiệu quả giản đơn của kịch bản. Dù vậy, vẫn phải nể phục sự nhiệt huyết của cô với lối diễn của mình. Cô thể hiện tốt nhất trong các màn song ca và tam ca, nơi áp lực duy trì sự chú ý được chia sẻ cùng các bạn diễn.

Nhiệm vụ khó khăn nhất thuộc về Stefan Bednarczyk, người gánh vác vai trò kép: vừa đóng vai Nou00ebl Coward vừa là người đệm nhạc cho cả buổi tối. Hóa thân thành Coward là một thách thức lớn và Bednarczyk chọn cách gợi ý thay vì mô phỏng hoàn toàn. Điều này có thể thông cảm được nhu01b0ng nó là một lựa chọn an toàn và dễ gây thất vọng cho khán giả.

Dù không khéo léo hay lấp lánh như chính Coward, Bednarczyk vẫn tái hiện được phong thái và cốt cách của u00f4ng. Thật khó để không ước rằng những chiếc ly martini trống không trên sân khấu được nhân vật Coward su1eed du1ee5ng hiệu quả hơn; một chút phong vị phóng túng, xa hoa có lẽ sẽ rất đáng hoan nghênh.

Phân u0111ou1ea1n Bednarczyk đóng vai Scrooge trong A Christmas Carol rất xuất sắc, cũng như nhiều phần ngâm thơ cu1ee7a Coward. Anh cũng cho thấy sự thấu hiểu thực sự với âm nhạc và ca từ của Coward, trong đó London Pride và Donu2019t Lets Be Beastly To The Germans là những tiết mục đặc biệt thú vị.

Vở kịch hơi dài và đôi chỗ hơi trịnh trọng quá mức, nhu01b0ng u00fd tưởng của Hutchinson tại đây rất tốt. Một chút nhịp điệu nhanh hơn, bớt đi sự phô diễn cá nhân cu1ee7a cô Van Randwyck và nhấn mạnh hơn vào âm nhạc cu1ee7a chính Coward sẽ giúp món quà Giáng sinh này đậm đà như bánh pudding sung thay vì chỉ như một chiếc bánh pie thịt băm; mang lại sự thỏa mãn lớn hơn cho người xem.

Vở kịch này không dành cho trẻ em u2013 nó dựa quá nhiều vào ký ức và trải nghiệm cá nhân cu1ee7a khán giả, cùng với vốn kiến thức nhất định về Blithe Spirit. Nhu01b0ng với những ai yêu thích sự hoài cổ và muốn dành vài giờ đắm mình trong u201cngày xửa ngày xưau201d thì đây là một lựa chọn an toàn. Nou00ebl Coward's Christmas Spirits diễn ra tại St James Theatre studio đến hết ngày 23/12. Đặt vé tại The St James Theatre