2020年英国剧院的十大亮点 - 保罗·T·戴维斯

对于这糟糕透顶、令人沮丧的一年，几乎已经无话可说。剧场竭尽全力求生存，而有时政府似乎也不愿给现场娱乐一点喘息空间。不过，大家依然抱着要活下去的决心：戏剧转到线上，催生了新的创意与形式，录播演出也让更多人得以观看——覆盖到数以百万计的观众。因此，这里是我今年的十大之选：现场、录播与跨界戏剧的混合，它们让我的希望与坚持得以延续。

现场演出

拉夫·斯波尔出演《英格兰之死》。摄影：Helen Murray 《英格兰之死》/《英格兰之死：德尔罗伊》（英国国家剧院） 像巨人般跨越疫情的一整年，罗伊·威廉姆斯与克林特·戴尔的两部曲（第一部《英格兰之死》于年初在多夫曼剧场现场首演；第二部《德尔罗伊》在“第二次封锁”当晚开演即告停演，但随后通过他们的 YouTube 频道上线播出），以经验与观察为炉火，锻造出两段独白，凝缩了当下英国人在面对时代巨题时的态度、脆弱、偏见与坚忍。它们以近乎法医式的细致，确保我们不会从不公中转身离开；同时又燃着激情、幽默与情感的火焰。

迈克尔·巴洛根出演《英格兰之死：德尔罗伊》。摄影：Normski

在第一部里，我们认识了迈克尔：他先是因种族主义父亲的去世而崩溃，随后又在《德尔罗伊》中从迈克尔的黑人挚友德尔罗伊的视角继续展开。两部作品都勾勒了脱欧、足球、英格兰式的自豪与挫败，并通过他们的男性气质与处境来观看这个国家。德尔罗伊赶往医院——他的女友（迈克尔的妹妹）正在那里分娩——途中被拦下搜身并被关进警局拘留室。怒火无法抑制的他第一次出场时正被安装电子脚环，随后带我们回顾一连串事件，直至第一轮全国封锁到来。作品也触及“黑人的命也是命”以及那个夏天发生的一切。这两部炽热的戏剧在这一年的熔炉中成形，并分别由拉夫·斯波尔与迈克尔·巴洛根带来极其出色的演出。

托比·琼斯与理查德·阿米蒂奇出演《万尼亚舅舅》。摄影：Johan Persson 《万尼亚舅舅》（哈罗德·品特剧院） 我没能亲自写评论，但伊恩·里克森执导、康纳·麦克弗森自由译写的这版制作令人惊叹，让契诃夫在舞台上鲜活起来。我向来很难原谅“糟糕的契诃夫”，但这就是最好的契诃夫：好笑又辛酸，迫切而切中当下。演员阵容也精彩绝伦，尤其是托比·琼斯饰演的万尼亚堪称年度演出之一；理查德·阿米蒂奇饰演的阿斯特洛夫医生好得让人“又爱又恼”；艾米·卢·伍德饰演傻气可爱、几乎要抢走全场的索尼娅。好消息是该制作已完成拍摄，并将在圣诞新年期间于 BBC Four 播出。不容错过！阅读我的剧评。

安娜·拉塞尔·马丁、阿玛卡·奥卡福与娜塔莉·克拉马尔。摄影：Marc Brenner 《诺拉：玩偶之家》（年轻维克剧院） 原本这一年会是易卜生与契诃夫的年份，但新冠让一切戛然而止。就在封锁前不久，观众得以看到斯特夫·史密斯对该剧所做的激进而惊艳的重构。易卜生的结构与主题完整保留，史密斯却创造了三条时间线——每一条都像女性历史上极其重要的节点：1918 年（女性获得投票权之年）、1968 年（避孕药普及、堕胎合法化之年）以及 2018 年（#MeToo 运动声势浩大之时）。舞台上有三个“诺拉”，相隔数十年乃至一个世纪；也有三个克里斯汀、三个托马斯（托瓦尔德）等等。然而史密斯的文字清晰透彻，群戏也极其出色，把这部与当下强烈共振、充满力量的剧本演得有声有色——女性的处境究竟改变了什么，又有哪些依旧如故？阅读我的剧评。

米奥尔·巴吉与大卫·甘利出演《蓝莓山上》。摄影：Marc Brenner 《蓝莓山上》（特拉法加工作室） 塞巴斯蒂安·巴里是爱尔兰最杰出的作家之一，创作过多部获奖小说。为了回应儿子向他出柜，巴里送给他（也送给我们）那部美丽的小说《无尽之日》——在万般不利中，同志之爱依然凯旋的故事。他笔下的人物真实而有缺陷，常被自身的不安全感与成长环境压垮；而他时不时为舞台写作，或许写得还不够多！《蓝莓山上》描绘了两名男子克里斯蒂与 PJ：他们同处一间牢房，在最可怕的情境下因死亡而彼此相连，并在彼此之间生出爱。尽管这并非一部直接以 LGBTQ 为主题的戏，但它是关于持续的和解与理解的胜利之作。这是我在封锁前看的最后一部现场演出。阅读我的剧评

莱丝莉·曼维尔出演《扁豆之中》 《谈话头：扁豆之中》（布里奇剧院） 这是剧院以限流、保持社交距离的形式获准重开后，我最早看到的演出之一。布里奇剧院在营造安全观演环境方面做得非常出色，并在夏季将尼古拉斯·海特纳重新制作的《谈话头》十二部独白中的八部搬上舞台（见下文）。我之所以选这一部，是因为它是贝内特系列中我最爱的作品之一，而精妙的莱丝莉·曼维尔把它演成了完全属于她自己的独白。线上观看。

《舞台剧》（BBC）

最早的回应之一，也是真正的封锁期“良心甜点”。迈克尔·辛与大卫·田纳特在剧中饰演“他们自己”的版本（我怀疑只有他们的亲友才知道有多贴近现实），原本计划在新冠让一切停摆前，于伦敦西区上演一部戏。导演西蒙·埃文斯担心自己难得的机会就此溜走，于是说服两位演员在线上继续排练皮兰德娄的《六个寻找作者的角色》。

这部剧让人乐不可支，主要归功于两位主演之间绝佳的化学反应：他们不仅彼此合拍，还非常愿意自嘲、尽情“玩梗”。辛留着大胡子、头发蓬乱，稍有风吹草动就分神——“波特塔尔博特的鸟儿回来了”——像个躲在自家厨房里的隐士；他又像一只带着攻击性的帕丁顿熊，目光固定、带着不赞同的凝视，仿佛能把屏幕都冻住。每集都有令人惊喜的客串阵容为剧情添彩，第二季也即将到来！不容错过！在这里阅读我的剧评。

BBC 翻拍版艾伦·贝内特《谈话头》的演员阵容 《谈话头》（BBC） BBC 的又一次胜利：回访、换角与重新发掘让人看到，艾伦·贝内特的经典经得起时间考验；而两篇全新的独白也给贝内特粉丝带来极大的希望。更妙的是，一些相对弱的篇章被重新发现并注入新生命——尤其是《西班牙花园之夜》，由塔姆辛·格雷格演得漂亮极了；而麦克辛·皮克则在《福扎德小姐站稳脚跟》里添上俏皮的锋芒——两位后来也都在布里奇剧院现场演出了这些独白。但真正以新光芒闪耀的，还是那些经典与我的心头好：特别是马丁·弗里曼在《糖罐里的一块》中的演出，以及莱丝莉·曼维尔在《扁豆之中》中的精彩表现。

《Mouthpiece》——爱丁堡艺穗节 《德克兰》（改编自《Mouthpiece》）（特拉弗斯剧院）

衷心祝贺特拉弗斯剧院推出全新的线上空间“Traverse 3”，并策划了一个将贯穿全年的线上艺术节。《德克兰》改编自基兰·赫尔利那部非凡的《Mouthpiece》——我去年夏天在特拉弗斯看过——是我的首选。我很少像当时坐在《Mouthpiece》观众席里那样，对一部戏产生如此强烈、直击内心的情绪反应。故事从索尔兹伯里峭壁开始：一名中年女子走上前准备坠崖自尽，却被一位少年救下。从那一刻起，利比与德克兰建立起友谊：起初脆弱，但随着德克兰开始信任她而逐渐生长；他也开始接触艺术，并窥见另一种生活的可能。利比是一位不得志的作家，她在德克兰生活的绝望与混乱里、在他的艺术作品与故事中看到了机会，开始挪用他的经历；当她的名声冉冉上升时，他的人生却在分崩离析。

如今故事几乎完全从德克兰的视角讲述，洛恩·麦克唐纳出色的导演把我们带到戏剧发生的地点，也带进它的心脏。阅读我的剧评。

凯瑟琳·拉塞尔、萨拉·索莱马尼、琳达·巴塞特、娜塔莎·卡普、朱丽叶·史蒂文森、苏菲·汤普森与黛比·查岑。图片来源：John Brannoch 《小战争》（Ginger Quiff Media）

这是一场精彩的排练式朗读，呈现史蒂文·卡尔·麦卡斯兰那部非同寻常的戏剧。也别被“排练式朗读”这几个字劝退——以这样的阵容，剧本会变得鲜活而有脉动。1940 年法国沦陷前夕，格特鲁德·斯泰因与她的恋人爱丽丝·托克拉斯举办晚宴，宾客包括莉莲·赫尔曼、多萝西·帕克与阿加莎·克里斯蒂。这样的饭局简直“让人甘愿赴死”般诱人！然而，在这令人垂涎的表象之下，我们从一开始就知道战争阴影逼近：自由斗士缪里尔·加德纳抵达，安排三名犹太难民的安全通行——斯泰因与托克拉斯一直在暗中支持他们。加德纳决定留宿一晚，便使用化名，并告诉宾客自己是精神科医生——但以这些作家的敏锐嗅觉来看，这恐怕未必是全部真相。包括琳达·巴塞特与朱丽叶·史蒂文森在内的演员们，让我无比希望有一天能在舞台上看到它以完整制作呈现！

阅读我的剧评

莫琳·利普曼出演《萝丝》。摄影：ChannelEighty8 《萝丝》（Hope Mill Theatre）

“她笑了。然后她擤了擤鼻子。她感冒了。子弹击中她的额头。她的念头刚起到一半就被打断。她九岁。我在守七（shivah）。你会为死者守七（shivah）。”

这是马丁·舍曼那部强有力的独角戏《萝丝》一个大胆、抓人的开场。他描绘了一位坚韧的犹太女性，她回忆自己从战火摧残的欧洲一路走到实现“美国梦”的人生——对女演员而言，这是一场高强度的“技术与情感双重耐力赛”，而且这是一部完整的长篇戏剧，可不是那种七十分钟、没有中场休息的小品。在 Hope Mill Theatre 的舞台上拍摄的版本中，莫琳·利普曼堪称完美诠释者：她把我们紧紧拉进萝丝的故事里，在最黑暗的时刻几乎像在“激将”我们别移开目光，却又在数秒后用极妙的自嘲幽默把我们拥住。表演与制作都很有分寸（柔和的音效与音乐，搭配一些投影），斯科特·勒·克拉斯的温柔导演避开了煽情，也因此更令人着迷。另一部我非常想现场观看的作品。阅读我的剧评

当然还有太多值得一提的作品，而线上播出如今已牢牢成为戏剧生态的一部分；在触达庞大观众的优势之下，它不太可能消失。National Theatre at Home 是那段时间的救命稻草，如今也已成为英国国家剧院推出的全新、极出色的流媒体服务。Nick Hern Books 则通过高质量的剧本朗读与问答、新出版物，以及机智的推文，让作家与读者彼此保持连接！有时候我们也很难提醒自己：最重要的始终是平安健康，并坚持下去，直到我们能够再次相聚。我们必须相信一切都会好起来，我也向大家送上对 2021 年的最诚挚祝福。