هذا هو الأسبوع الذي تنتقل فيه مركز الثقل إلى اسكتلندا. يفتتح مهرجانا Edinburgh في الجمعة 7 أغسطس، وطوال بقية الشهر يصبح السؤال عمّا يستحق المشاهدة في بريطانيا سؤالاً يتعلق إلى حدٍّ بعيد بمدينة واحدة. لكن الأيام الأربعة السابقة لذلك لها طابعها الخاص، والدور المنتِجة خارج لندن تمر بأسبوع أكثر إثارةً بكثير مقارنةً بـ West End التجاري. Kenneth Branagh يؤدي Chekhov في Stratford. Chichester يقدّم عرضَين يعملان جنباً إلى جنب. جولتان كبيرتا الحجم في منتصف جلساتهما الأسبوعية في Manchester وBristol. كل ما يلي قد جرى التحقق منه في قوائم الفعاليات الخاصة بكل مكان.
الجمعة: Edinburgh يفتتح، مرتين
تمتد Edinburgh Festival Fringe من 7 إلى 31 أغسطس 2026، مع الإعلان عن أكثر من 4,000 عرض. ويمتد Edinburgh International Festival من 7 إلى 30 أغسطس. يفتتحان في اليوم نفسه، ويتداخلان تقريباً بالكامل، وهما معاً يجعلان النصف الثاني من هذا الأسبوع أكثر أربعة أيام ازدحاماً في تقويم المسرح البريطاني.
النصيحة العملية لأول زيارة إلى Fringe لم تتغير وتستحق التكرار: عطلة نهاية الأسبوع الافتتاحية هي الوقت الوحيد الذي يمكن فيه التنقل بين الفعاليات بيسر. التذاكر غير مبيعة، والطوابير قصيرة، وآلة التناقل الشفهي التي تجعل الأسبوعين الأخيرين صعبَي الحجز لم تبدأ بعد. إن كنت ستذهب باندفاع، فهذه هي نهاية الأسبوع التي لا يزال الاندفاع يجدي فيها. في Edinburgh Playhouse، يُعرض Forth On The Fringe يوم الجمعة 7 والسبت 8 أغسطس.
Stratford: Branagh وChekhov وحلم للأطفال
تقدّم Royal Shakespeare Company ثلاثة عروض عبر قاعاتها الثلاث في Stratford هذا الأسبوع، وهو أكثر برنامج اكتمالاً في أي مكان بالبلاد خارج نطاق المهرجانات.
في Swan Theatre، يستمر عرض The Cherry Orchard حتى 29 أغسطس في نسخة كتبتها Laura Wade وأخرجتها Tamara Harvey، مع Kenneth Branagh في دور Lopakhin، وHelen Hunt في دور Madame Ranyevskaya، وBill Pullman في دور Gaev، إلى جانب Chumisa Dornford-May وAlfred Enoch وEsther Smith وSophie Stone. هذا هو العرض الأكثر ثراءً في توزيع أدواره في بريطانيا هذا الأسبوع، وSwان يتسع لنحو 450 شخصاً، وهو ما يفسّر صعوبة الحصول على تذاكر منذ افتتاحه في 10 يوليو.
في Royal Shakespeare Theatre، يستمر عرض Game of Thrones: The Mad King حتى 5 سبتمبر، بتكييف كتبه Duncan Macmillan عن عمل George R. R. Martin. وفي The Other Place، يستمر عرض A Midsummer Night's Dream حتى 30 أغسطس في إنتاج مشترك مع Unicorn Theatre، بتحرير Robin Belfield وإخراج Rachel Bagshaw للجماهير من سن السابعة فما فوق. تجدر الإشارة إلى أن هذا العرض مختلف عن العرض الذي يفتتح في Shakespeare's Globe في لندن يوم الثلاثاء، ويشكّل الاثنان ثنائياً لافتاً بشكل استثنائي: المسرحية ذاتها، أحدهما مقدَّم للأطفال في استوديو، والآخر لجمهور واقف تحت سقف مفتوح.
Chichester: قاعتان، كلتاهما مشغولة
تقدّم Chichester Festival Theatre عرض My Fair Lady في القاعة الرئيسية Festival Theatre حتى 5 سبتمبر، من إخراج Rachel Kavanaugh مع Hadley Fraser وKeziah Ibe. وفي Minerva، يستمر عرض Atlantis حتى 15 أغسطس، مما يجعل هذا الأسبوع والأسبوع المقبل آخر فرصة لمشاهدته. يُعدّ Chichester في أغسطس أقرب شيء في المسرح الإنجليزي إلى مهرجان خارج اسكتلندا، وتقديم مسرحية موسيقية كبيرة الحجم وعمل جديد في آنٍ واحد هو النموذج الذي تخلّت عنه معظم الدور الإقليمية منذ عقود.
في جولة: Manchester وBristol
جولتان كبيرتان في جلسات أسبوعية، كلتاهما تمتدان من الثلاثاء 4 إلى السبت 8 أغسطس. Miss Saigon في Palace Theatre Manchester، وWaitress في Bristol Hippodrome حيث يكون العرض الوحيد في المبنى هذا الأسبوع. كلتاهما تنتقلان فور انتهاء العرض، وهو إيقاع دائرة الجولات الأولى: الوصول يوم الاثنين، وتقديم ثمانية عروض، والرحيل يوم الأحد.
Birmingham Hippodrome هو الاستثناء الذي يُثبت القاعدة. قاعته الرئيسية مغلقة طوال الأسبوع، بين عرض Matilda The Musical الذي انتهى في 2 أغسطس، وعرض Mrs. Doubtfire الذي يفتتح في 13 أغسطس. المبنى ليس فارغاً: تقدّم National Youth Music Theatre عرض West Side Story في Patrick Studio من الخميس 6 إلى السبت 8 أغسطس، وقد نُفدت تذاكر العروض الخمسة جميعها. إن فترة التحوّل لعشرة أيام على خشبة المسرح الرئيسية هي ما تكلّفه مجموعة ديكور جولة كبيرة من حيث الوقت، وهو النوع من الأشياء التي لا تظهر أبداً في ملخصات قوائم الفعاليات.
يستمر عرض Matilda في West End في Cambridge Theatre طوال هذه الفترة، حيث تبدأ تذاكر Matilda The Musical من £25 ويحمل تقييم جمهور 4.6 عبر 3,782 تقييماً في بياناتنا المباشرة.
دور الإنتاج في لندن
تجدر الإشارة إليها إلى جانب المشهد الإقليمي، لأنها من النوع ذاته من المسرح. تقدّم National Theatre فقط عرض Pride في Dorfman هذا الأسبوع، حتى 12 سبتمبر، في حين أن Olivier وLyttelton كلتيهما بين إنتاجَين. يصل Regent's Park Open Air Theatre إلى ليلة الصحافة لعرض Cats يوم الخميس 6 أغسطس، مع استمرار العرض حتى 19 سبتمبر. وفي Bridge، يستمر عرض The Oresteia حتى 19 سبتمبر مع David Morrissey وMary-Louise Parker.
على ضفة Bankside، يضيف Shakespeare's Globe عرض A Midsummer Night's Dream من الثلاثاء 4 أغسطس إلى 29 أغسطس، إلى جانب Much Ado About Nothing حتى 24 أكتوبر وLove's Labour's Lost، المجدول من الخميس 6 أغسطس إلى 13 سبتمبر. تبدأ التذاكر الثلاثة من £6.25.
عناوين جولات يمكنك مشاهدتها في لندن بدلاً من ذلك
عدد من العروض التي تجول المنطقة الإقليمية هذا العام لديها جلسات في West End تعمل بالتوازي، وهو في الغالب الطريقة الأيسر لمشاهدتها. يستمر عرض Six في Vaudeville بسعر £44 وتقييم 4.7 عبر 1,698 تقييماً، ويُعرض The Gruffalo في Lyric حتى 6 سبتمبر بسعر £13، ويحتل The Lion King أعلى تقييم جمهور في كامل فهرسنا اللندني في Lyceum.
أين تبحث بعد ذلك
تتتبّع صفحة الجولات لدينا العروض على الطريق، وتغطّي صفحة off West End دور الإنتاج الأصغر في لندن. للاطلاع على ما يدور في العاصمة هذا الأسبوع، راجع هذا الأسبوع في West End، مع ملخص الأعلى تقييماً ودليل القيمة لهذا الأسبوع الذي يُصنّف الفهرس ذاته حسب التقييم والسعر. للحصول على نظرة أشمل للموسم، يُعدّ مسرح لندن هذا الصيف وأشياء تفعلها في لندن هذا الصيف أكثر دليلين مفيدَين في أرشيفنا.
الأسئلة الشائعة
متى يبدأ Edinburgh Festival Fringe عام 2026؟
الجمعة 7 أغسطس 2026، ويمتد حتى 31 أغسطس، مع الإعلان عن أكثر من 4,000 عرض. يفتتح Edinburgh International Festival في اليوم ذاته ويستمر حتى 30 أغسطس.
ماذا يؤدي Kenneth Branagh هذا الأسبوع؟
The Cherry Orchard في Swan Theatre التابع لـ Royal Shakespeare Company في Stratford-upon-Avon، في نسخة كتبتها Laura Wade وأخرجتها Tamara Harvey، تستمر حتى 29 أغسطس. يؤدي دور Lopakhin إلى جانب Helen Hunt في دور Madame Ranyevskaya وBill Pullman في دور Gaev.
ما العروض في جولة بالمملكة المتحدة هذا الأسبوع؟
يُعرض Miss Saigon في Palace Theatre Manchester وWaitress في Bristol Hippodrome، كلاهما من الثلاثاء 4 إلى السبت 8 أغسطس 2026. قاعة Birmingham Hippodrome الرئيسية مغلقة حتى افتتاح Mrs. Doubtfire في 13 أغسطس.
ما العروض المقدَّمة في Chichester Festival Theatre في أغسطس 2026؟
يُعرض My Fair Lady في Festival Theatre حتى 5 سبتمبر، ويُعرض Atlantis في Minerva حتى 15 أغسطس. كلاهما يُعرضان طوال أسبوع 3 إلى 9 أغسطس.
هل National Theatre مفتوح هذا الأسبوع؟
نعم، لكن Dorfman فقط، حيث يستمر عرض Pride حتى 12 سبتمبر. كلٌّ من Olivier وLyttelton بين إنتاجَين حتى عرض The Story في 27 أغسطس وElectra / Persona في 19 أغسطس على التوالي.
Editorial Staff is a contributor at British Theatre, covering West End productions, London theatre news, casting updates, and UK stage trends.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
