Diese Woche im Theater in ganz Großbritannien, 3. bis 9. August 2026

Dies ist die Woche, in der sich das Schwergewicht nach Schottland verlagert. Beide Edinburgh-Festivals öffnen am Freitag, den 7. August, und für den Rest des Monats dreht sich die Frage, was in Großbritannien sehenswert ist, größtenteils um eine Stadt. Doch die vier Tage davor sind ihr eigenes Ding, und die produzierenden Häuser außerhalb Londons erleben eine deutlich interessantere Woche als das kommerzielle West End. Kenneth Branagh spielt Tschechow in Stratford. Chichester hat zwei Produktionen, die parallel laufen. Zwei große Tourneen befinden sich mitten in einwöchigen Gastspielen in Manchester und Bristol. Alle unten aufgeführten Angaben wurden gegen die eigenen Spielpläne der Spielstätten geprüft.

Freitag: Edinburgh öffnet, gleich zweimal

Das Edinburgh Festival Fringe läuft vom 7. bis 31. August 2026 mit mehr als 4.000 angekündigten Vorstellungen. Das Edinburgh International Festival läuft vom 7. bis 30. August. Sie öffnen am selben Tag, überschneiden sich fast vollständig, und zusammen machen sie die zweite Hälfte dieser Woche zu den vier geschäftigsten Tagen im britischen Theaterkalender.

Der praktische Rat für einen ersten Fringe-Besuch bleibt unverändert und ist es wert, wiederholt zu werden: Das Eröffnungswochenende ist der einzige Zeitpunkt, zu dem das Ganze überschaubar ist. Vorstellungen sind noch nicht ausverkauft, Warteschlangen sind kurz, und die Mundpropaganda-Maschinerie, die das letzte Wochenende so schwer buchbar macht, hat noch nicht angesprungen. Wer spontan gehen wollte, findet dieses Wochenende noch günstig dafür. Im Edinburgh Playhouse ist Forth On The Fringe am Freitag, den 7., und Samstag, den 8. August zu sehen.

Stratford: Branagh, Tschechow und ein Dream für Kinder

Die Royal Shakespeare Company bespielt diese Woche alle drei Stratforder Häuser mit je einer Produktion – das vollständigste Programm irgendwo im Land außerhalb eines Festivals.

Im Swan Theatre läuft The Cherry Orchard bis zum 29. August in einer Fassung von Laura Wade, inszeniert von Tamara Harvey, mit Kenneth Branagh als Lopakhin, Helen Hunt als Madame Ranyevskaya und Bill Pullman als Gaev, sowie Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith und Sophie Stone. Das ist die am stärksten besetzte Produktion in Großbritannien in dieser Woche, und das Swan fasst etwa 450 Personen – was erklärt, warum es seit der Premiere am 10. Juli schwer zu bekommen war.

Im Royal Shakespeare Theatre läuft Game of Thrones: The Mad King bis zum 5. September, adaptiert von Duncan Macmillan nach George R. R. Martin. Und in The Other Place wird A Midsummer Night's Dream bis zum 30. August in einer Ko-Produktion mit dem Unicorn Theatre fortgesetzt, bearbeitet von Robin Belfield und inszeniert von Rachel Bagshaw für Publikum ab sieben Jahren. Zu beachten ist, dass es sich um einen anderen Dream handelt als den, der am Dienstag im Shakespeare's Globe in London Premiere hat – beide bilden ein ungewöhnlich stimmiges Paar: dasselbe Stück, einmal für Kinder in einem Studio inszeniert, einmal für ein stehendes Publikum unter freiem Himmel.

Chichester: zwei Häuser, beide ausgelastet

Das Chichester Festival Theatre zeigt My Fair Lady im großen Festival Theatre bis zum 5. September, inszeniert von Rachel Kavanaugh mit Hadley Fraser und Keziah Ibe. In der Minerva läuft Atlantis bis zum 15. August – diese und nächste Woche sind also die letzte Gelegenheit, es zu sehen. Chichester im August ist das Nächste, was das englische Theater einem Festival außerhalb Schottlands zu bieten hat, und ein großes Musical und ein neues Stück gleichzeitig zu spielen ist ein Modell, auf das die meisten Regionalhäuser vor Jahrzehnten verzichtet haben.

Auf Tournee: Manchester und Bristol

Zwei umfangreiche Tourneen befinden sich in einwöchigen Gastspielen, beide vom Dienstag, 4., bis Samstag, 8. August. Miss Saigon gastiert im Palace Theatre Manchester, und Waitress im Bristol Hippodrome, wo es diese Woche die einzige Produktion im Haus ist. Beide ziehen danach sofort weiter – das ist der Rhythmus des erstklassigen Tourneebetriebs: Montag einziehen, acht Vorstellungen spielen, Sonntag ausziehen.

Das Birmingham Hippodrome ist die Ausnahme, die die Regel bestätigt. Seine Hauptbühne ist die gesamte Woche dunkel, zwischen Matilda The Musical, das am 2. August endete, und Mrs. Doubtfire, das am 13. August Premiere hat. Das Haus ist nicht leer: Das National Youth Music Theatre spielt West Side Story im Patrick Studio von Donnerstag, dem 6., bis Samstag, dem 8. August, und alle fünf Vorstellungen sind ausverkauft. Ein zehntägiger Umbau auf einer Hauptbühne ist der tatsächliche Zeitaufwand für ein großes Tournee-Bühnenbild – und genau das, was in einer Spielplanübersicht nie auftaucht.

Matildas West-End-Gastspiel läuft weiterhin im Cambridge Theatre, wo Matilda The Musical ab £25 beginnt und in unseren Live-Daten eine Publikumsbewertung von 4,6 bei 3.782 Bewertungen hält.

Londons produzierende Häuser

Es lohnt sich, dies neben dem regionalen Bild zu erwähnen, da es dieselbe Art von Theater ist. Das National Theatre bespielt diese Woche nur den Dorfman mit Pride, bis zum 12. September, während Olivier und Lyttelton beide zwischen Produktionen sind. Das Regent's Park Open Air Theatre erreicht am Donnerstag, den 6. August, die Pressepremiere von Cats, mit dem Spielbetrieb bis zum 19. September. Und in der Bridge läuft The Oresteia bis zum 19. September mit David Morrissey und Mary-Louise Parker.

Am Bankside fügt Shakespeare's Globe A Midsummer Night's Dream vom Dienstag, 4. August, bis 29. August hinzu, begleitet von Much Ado About Nothing bis 24. Oktober und Love's Labour's Lost, datiert vom Donnerstag, 6. August, bis 13. September. Alle drei beginnen ab £6,25.

Tournee-Titel, die man stattdessen in London sehen kann

Mehrere der Titel, die dieses Jahr auf der Regionaltournee sind, haben parallel laufende West-End-Gastspiele – oft der einfachere Weg, sie zu sehen. Six läuft weiterhin im Vaudeville ab £44 mit einer Bewertung von 4,7 bei 1.698 Stimmen, The Gruffalo spielt im Lyric bis zum 6. September ab £13, und The Lion King hält die höchste Publikumsbewertung in unserem gesamten Londoner Katalog im Lyceum.

Wo man als Nächstes schauen sollte

Unsere Seite Tourneen verfolgt Produktionen auf Reisen, und Off West End deckt Londons kleinere produzierende Häuser ab. Für die Hauptstadt in dieser Woche, siehe diese Woche im West End, mit der Zusammenfassung der bestbewerteten Stücke und dem Preis-Leistungs-Leitfaden dieser Woche, der denselben Katalog nach Bewertung und Preis ordnet. Für einen weiteren Blick auf die Saison sind Londoner Theater in diesem Sommer und Aktivitäten in London in diesem Sommer die beiden nützlichsten Ratgeber in unserem Archiv.

Häufig gestellte Fragen

Wann beginnt das Edinburgh Festival Fringe 2026?

Freitag, 7. August 2026, mit Laufzeit bis zum 31. August und mehr als 4.000 angekündigten Vorstellungen. Das Edinburgh International Festival öffnet am selben Tag und läuft bis zum 30. August.

Was spielt Kenneth Branagh diese Woche?

The Cherry Orchard im Swan Theatre der Royal Shakespeare Company in Stratford-upon-Avon, in einer Fassung von Laura Wade, inszeniert von Tamara Harvey, mit Laufzeit bis zum 29. August. Er spielt Lopakhin neben Helen Hunt als Madame Ranyevskaya und Bill Pullman als Gaev.

Was ist diese Woche in Großbritannien auf Tournee?

Miss Saigon spielt im Palace Theatre Manchester und Waitress im Bristol Hippodrome, beide vom Dienstag, 4., bis Samstag, 8. August 2026. Die Hauptbühne des Birmingham Hippodrome ist dunkel, bis Mrs. Doubtfire am 13. August eröffnet.

Was wird im August 2026 am Chichester Festival Theatre gespielt?

My Fair Lady läuft im Festival Theatre bis zum 5. September, und Atlantis läuft in der Minerva bis zum 15. August. Beide spielen in der Woche vom 3. bis 9. August.

Hat das National Theatre diese Woche geöffnet?

Ja, aber nur der Dorfman, wo Pride bis zum 12. September läuft. Olivier und Lyttelton befinden sich beide zwischen Produktionen, bis The Story am 27. August bzw. Electra / Persona am 19. August beginnt.