Tento týden v britském divadle, 3. až 9. srpna 2026

Tento týden se těžiště přesouvá do Skotska. Oba edinburghské festivaly zahajují v pátek 7. srpna a po zbytek měsíce se otázka, co v Británii stojí za zhlédnutí, stává z velké části otázkou o jednom městě. Čtyři dny před tím jsou však svébytnou záležitostí a produkční domy mimo Londýn zažívají podstatně zajímavější týden než komerční West End. Kenneth Branagh hraje Čechova ve Stratfordu. Chichester provozuje dvě produkce souběžně. Dvě rozsáhlá turné jsou uprostřed týdenních zastávek v Manchesteru a Bristolu. Vše níže bylo ověřeno oproti vlastním programům příslušných divadel.

Pátek: Edinburgh zahajuje, a to hned dvakrát

Edinburgh Festival Fringe běží od 7. do 31. srpna 2026 s více než 4 000 oznámenými představeními. Edinburgh International Festival běží od 7. do 30. srpna. Zahajují ve stejný den, téměř zcela se překrývají a společně dělají z druhé poloviny tohoto týdne čtyři nejrušnější dny v kalendáři British Theatre.

Praktická rada pro první Fringe zůstává nezměněna a stojí za zopakování: úvodní víkend je jedinou dobou, kdy je celá akce přehledná. Představení nejsou vyprodaná, fronty jsou krátké a stroj šeptandy, který způsobuje, že na poslední dva týdny se tak těžko shání vstupenky, ještě nenaběhl. Pokud byste chtěli jet spontánně, toto je víkend, kdy spontánnost ještě funguje. V Edinburgh Playhouse hraje Forth On The Fringe v pátek 7. a v sobotu 8. srpna.

Stratford: Branagh, Čechov a Sen pro děti

Royal Shakespeare Company uvádí tento týden tři produkce ve svých třech stratfordských divadlech, což je nejobsáhlejší program kdekoliv v zemi mimo festival.

Ve Swan Theatre pokračuje The Cherry Orchard do 29. srpna ve verzi Laury Wade v režii Tamary Harvey, s Kennethem Branaghem jako Lopakhinem, Helen Hunt jako Madame Ranyevskou a Billem Pullmanem jako Gaevem, po boku Chumisy Dornford-May, Alfreda Enocha, Esther Smith a Sophie Stone. To je nejobsadzenější produkce v Británii tento týden a Swan pojme přibližně 450 lidí, což vysvětluje, proč je do ní obtížné se dostat od jejího otevření 10. července.

V Royal Shakespeare Theatre běží Game of Thrones: The Mad King do 5. září, v adaptaci Duncana Macmillana podle George R. R. Martina. A v The Other Place pokračuje A Midsummer Night's Dream do 30. srpna v koprodukci s Unicorn Theatre, v úpravě Robina Belfielda a režii Rachel Bagshaw pro diváky od sedmi let. Pozor, toto je jiný Sen než ten, který zahajuje v úterý v Shakespeare's Globe v Londýně, a oba tvoří neobvykle přesný pár: stejná hra, jedna uvedená pro děti ve studiu, druhá pro stojící dav pod otevřeným střešním světlíkem.

Chichester: dvě divadla, obě v plném provozu

Chichester Festival Theatre uvádí My Fair Lady v hlavním Festival Theatre do 5. září v režii Rachel Kavanaugh s Hadleyem Fraserem a Keziah Ibe. V Minervě běží Atlantis do 15. srpna, takže tento a příští týden jsou poslední příležitostí, jak ho stihnout. Chichester v srpnu je svým charakterem nejbližší anglický festival tomu skotskému a souběžné provozování velkého muzikálu a nové hry je model, od kterého většina regionálních divadel upustila před desetiletími.

Na turné: Manchester a Bristol

Dvě rozsáhlá turné mají týdenní zastávky, obě od úterý 4. do soboty 8. srpna. Miss Saigon je v Palace Theatre Manchester a Waitress v Bristol Hippodrome, kde je tento týden jedinou produkcí v budově. Obě se ihned poté přesouvají dál, což je rytmus okruhu prvotřídních turné: nastoupíte v pondělí, odehrajete osm představení, odjedete v neděli.

Birmingham Hippodrome je výjimkou, která potvrzuje pravidlo. Jeho hlavní scéna je celý týden prázdná — mezi Matilda The Musical, která skončila 2. srpna, a Mrs. Doubtfire, která zahajuje 13. srpna. Budova ale není prázdná: National Youth Music Theatre uvádí West Side Story v Patrick Studio od čtvrtka 6. do soboty 8. srpna a všech pět představení je vyprodaných. Desetidenní přestavba hlavní scény je reálná časová náročnost velkého turné, a právě takové věci se v přehledech programu nikdy neobjeví.

Londýnské uvedení Matildy pokračuje v Cambridge Theatre po celou dobu, kde Matilda The Musical začíná od 25 £ a má v našich živých datech skóre publika 4,6 z 3 782 hodnocení.

Londýnské produkční domy

Stojí za zmínku vedle regionálního přehledu, protože jde o stejný typ divadla. National Theatre uvádí tento týden pouze Pride v Dorfmanu do 12. září, přičemž Olivier i Lyttelton jsou oba mezi produkcemi. Regent's Park Open Air Theatre dosahuje tiskové premiéry Cats ve čtvrtek 6. srpna, přičemž provoz pokračuje do 19. září. A v Bridge pokračuje The Oresteia do 19. září s Davidem Morrisseym a Mary-Louise Parker.

Na Bankside přidává Shakespeare's Globe A Midsummer Night's Dream od úterý 4. srpna do 29. srpna, vedle Much Ado About Nothing do 24. října a Love's Labour's Lost, datované od čtvrtka 6. srpna do 13. září. Všechny tři začínají od 6,25 £.

Turné, která můžete místo toho vidět v Londýně

Několik titulů, které letos objíždějí regionální okruh, má souběžně běžící zastávky ve West Endu, což je často pohodlnější způsob, jak je vidět. Six pokračuje ve Vaudeville za 44 £ se skóre 4,7 z 1 698 hodnocení, The Gruffalo hraje v Lyric do 6. září za 13 £ a The Lion King si drží nejvyšší skóre publika v celém našem londýnském katalogu v Lyceum.

Kde hledat dál

Naše stránka turné sleduje představení na cestách a off West End pokrývá menší londýnské produkční domy. Pro hlavní město tento týden si přečtěte tento týden ve West Endu, s přehledem nejlépe hodnocených a průvodcem nejlepší hodnoty tohoto týdne, který řadí stejný katalog podle skóre i ceny. Pro širší pohled na sezónu jsou londýnské divadlo toto léto a co dělat v Londýně toto léto dva nejužitečnější průvodci v našem archivu.

Často kladené otázky

Kdy Edinburgh Festival Fringe v roce 2026 začíná?

V pátek 7. srpna 2026, s provozem do 31. srpna, s více než 4 000 oznámenými představeními. Edinburgh International Festival zahajuje ve stejný den a běží do 30. srpna.

V čem Kenneth Branagh tento týden vystupuje?

V The Cherry Orchard ve Swan Theatre Royal Shakespeare Company ve Stratford-upon-Avon, ve verzi Laury Wade v režii Tamary Harvey, s provozem do 29. srpna. Hraje Lopakhina po boku Helen Hunt jako Madame Ranyevské a Billa Pullmana jako Gaeva.

Co je tento týden na turné ve Velké Británii?

Miss Saigon hraje v Palace Theatre Manchester a Waitress v Bristol Hippodrome, obě od úterý 4. do soboty 8. srpna 2026. Hlavní scéna Birmingham Hippodrome je prázdná až do zahájení Mrs. Doubtfire 13. srpna.

Co se hraje v Chichester Festival Theatre v srpnu 2026?

My Fair Lady běží v Festival Theatre do 5. září a Atlantis běží v Minervě do 15. srpna. Obě hrají v týdnu od 3. do 9. srpna.

Je National Theatre tento týden otevřeno?

Ano, ale pouze Dorfman, kde Pride běží do 12. září. Olivier i Lyttelton jsou oba mezi produkcemi — až do The Story 27. srpna a Electra / Persona 19. srpna.