Teatr w całym UK w tym tygodniu, 3–9 sierpnia 2026

W tym tygodniu centrum ciężkości przenosi się do Szkocji. Oba festiwale w Edynburgu otwierają się w piątek 7 sierpnia i przez resztę miesiąca pytanie o to, co warto zobaczyć w Wielkiej Brytanii, staje się w znacznej mierze pytaniem o jedno miasto. Ale cztery dni poprzedzające ten moment mają swój własny charakter, a domy produkcyjne poza Londynem przeżywają znacznie ciekawszy tydzień niż komercyjny West End. Kenneth Branagh gra Czechowa w Stratford. Chichester ma dwa spektakle grające równolegle. Dwie duże trasy są w środku tygodniowych postojów w Manchesterze i Bristolu. Wszystkie poniższe informacje zostały sprawdzone na podstawie własnych list repertuarowych poszczególnych teatrów.

Piątek: Edynburg otwiera się – i to podwójnie

Edinburgh Festival Fringe trwa od 7 do 31 sierpnia 2026 roku, z ponad 4 000 zapowiedzianych spektakli. Edinburgh International Festival trwa od 7 do 30 sierpnia. Oba otwierają się tego samego dnia, niemal w całości pokrywają się ze sobą, a razem sprawiają, że druga połowa tego tygodnia to cztery najbardziej pracowite dni w brytyjskim kalendarzu teatralnym.

Praktyczna rada dla kogoś, kto po raz pierwszy wybiera się na Fringe, pozostaje niezmieniona i warta powtórzenia: weekend otwarcia to jedyny moment, gdy całość jest jeszcze do ogarnięcia. Spektakle mają wolne miejsca, kolejki są krótkie, a machina plotki, która sprawia, że rezerwacja w ostatnich dwóch tygodniach jest tak trudna, jeszcze nie ruszyła. Jeśli miałeś zamiar pojechać pod wpływem impulsu, to właśnie ten weekend, kiedy impuls jeszcze działa. W Edinburgh Playhouse Forth On The Fringe gra w piątek 7 i sobotę 8 sierpnia.

Stratford: Branagh, Czechow i Sen dla dzieci

Royal Shakespeare Company wystawia w tym tygodniu trzy produkcje w trzech stratfordzkich teatrach, co stanowi najpełniejszy program w całym kraju poza festiwalem.

W Swan Theatre The Cherry Orchard gra do 29 sierpnia w wersji Laury Wade w reżyserii Tamary Harvey, z Kennethem Branaghem jako Łopachinem, Helen Hunt jako Madame Ranyevską i Billem Pullmanem jako Gajewem, obok Chumizy Dornford-May, Alfreda Enocha, Esther Smith i Sophie Stone. To najobficiej obsadzona produkcja w Wielkiej Brytanii w tym tygodniu, a Swan mieści około 450 widzów, co tłumaczy, dlaczego trudno było dostać się na nią od otwarcia 10 lipca.

W Royal Shakespeare Theatre Game of Thrones: The Mad King gra do 5 września, w adaptacji Duncana Macmillana na podstawie George'a R. R. Martina. W The Other Place A Midsummer Night's Dream gra do 30 sierpnia w koprodukcji z Unicorn Theatre, w opracowaniu Robina Belfielda i reżyserii Rachel Bagshaw, dla widzów od siódmego roku życia. Należy zaznaczyć, że jest to inny Sen niż ten, który otwiera się w Shakespeare's Globe w Londynie we wtorek – obydwa tworzą niezwykle zgrabne zestawienie: ten sam utwór, jeden wystawiony dla dzieci w studiu, drugi dla stojącej publiczności pod otwartym dachem.

Chichester: dwa teatry, oba pełne życia

Chichester Festival Theatre wystawia My Fair Lady na głównej scenie Festival Theatre do 5 września, w reżyserii Rachel Kavanaugh, z Hadleyem Fraserem i Keziah Ibe. W Minervie Atlantis gra do 15 sierpnia, co oznacza, że ten i przyszły tydzień to ostatnia szansa, by go zobaczyć. Chichester w sierpniu to coś najbliższego angielskiemu festiwalowi teatralnemu, który nie odbywa się w Szkocji, a wystawianie jednocześnie dużego musicalu i nowego spektaklu to model, z którego większość regionalnych teatrów zrezygnowała dekady temu.

Trasy w trasie: Manchester i Bristol

Dwie duże trasy są w środku tygodniowych postojów, obie grając od wtorku 4 do soboty 8 sierpnia. Miss Saigon gra w Palace Theatre Manchester, a Waitress w Bristol Hippodrome, gdzie jest jedyną produkcją w tym tygodniu. Oba spektakle ruszają dalej natychmiast po zakończeniu – taki jest rytm objazdowych tras pierwszej kategorii: przyjazd w poniedziałek, osiem spektakli, wyjazd w niedzielę.

Birmingham Hippodrome jest wyjątkiem potwierdzającym regułę. Jego główna scena jest przez cały tydzień ciemna – pomiędzy Matilda The Musical, która zakończyła się 2 sierpnia, a Mrs. Doubtfire, która otwiera się 13 sierpnia. Budynek nie jest jednak pusty: National Youth Music Theatre gra West Side Story w Patrick Studio od czwartku 6 do soboty 8 sierpnia, a wszystkie pięć spektakli jest wyprzedanych. Dziesięciodniowa zmiana na głównej scenie to rzeczywisty koszt czasowy dużej scenografii trasowej – coś, co nigdy nie pojawia się w rubrykach repertuarowych.

West Endowe granie Matildy trwa w Cambridge Theatre przez cały czas, gdzie Matilda The Musical zaczyna się od 25 funtów i ma ocenę publiczności 4,6 na podstawie 3 782 ocen w naszych bieżących danych.

Londyńskie domy produkcyjne

Warto wspomnieć obok obrazu regionalnego, bo to ten sam rodzaj teatru. National Theatre gra w tym tygodniu tylko Pride w Dorfmanie, do 12 września, podczas gdy Olivier i Lyttelton są między produkcjami. Regent's Park Open Air Theatre osiąga noc prasową Cats w czwartek 6 sierpnia, a spektakl gra do 19 września. W Bridge The Oresteia gra do 19 września z Davidem Morrisseyem i Mary-Louise Parker.

Na Bankside, Shakespeare's Globe dodaje A Midsummer Night's Dream od wtorku 4 sierpnia do 29 sierpnia, obok Much Ado About Nothing do 24 października i Love's Labour's Lost, grającego od czwartku 6 sierpnia do 13 września. Wszystkie trzy zaczynają się od 6,25 funta.

Tytuły trasowe, które można zobaczyć w Londynie

Kilka tytułów objeżdżających w tym roku trasy regionalne ma równolegle biegnące sesje w West Endzie, co często jest wygodniejszym sposobem ich obejrzenia. Six gra w Vaudeville za 44 funty z oceną 4,7 na podstawie 1 698 ocen, The Gruffalo gra w Lyric do 6 września za 13 funtów, a The Lion King ma najwyższą ocenę publiczności w całym naszym londyńskim katalogu w Lyceum.

Gdzie szukać dalej

Nasza strona tras śledzi spektakle w trasie, a off West End obejmuje mniejsze londyńskie domy produkcyjne. Dla stolicy w tym tygodniu zajrzyj do tego tygodnia w West Endzie, wraz z zestawieniem najlepiej ocenianych spektakli i przewodnikiem po wartościowych biletach na ten tydzień, rankingującym ten sam katalog według ocen i cen. Dla szerszego spojrzenia na sezon, teatr londyński tego lata i co robić w Londynie tego lata to dwa najbardziej przydatne przewodniki w naszym archiwum.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy w 2026 roku zaczyna się Edinburgh Festival Fringe?

W piątek 7 sierpnia 2026 roku, trwając do 31 sierpnia, z ponad 4 000 zapowiedzianych spektakli. Edinburgh International Festival otwiera się tego samego dnia i trwa do 30 sierpnia.

W czym występuje w tym tygodniu Kenneth Branagh?

W The Cherry Orchard w Swan Theatre Royal Shakespeare Company w Stratford-upon-Avon, w wersji Laury Wade w reżyserii Tamary Harvey, grającym do 29 sierpnia. Gra Łopachina u boku Helen Hunt jako Madame Ranyevskiej i Billa Pullmana jako Gajewa.

Jakie spektakle są w tym tygodniu w trasie w Wielkiej Brytanii?

Miss Saigon gra w Palace Theatre Manchester, a Waitress w Bristol Hippodrome, obie od wtorku 4 do soboty 8 sierpnia 2026 roku. Główna scena Birmingham Hippodrome jest ciemna aż do otwarcia Mrs. Doubtfire 13 sierpnia.

Co gra w Chichester Festival Theatre w sierpniu 2026 roku?

My Fair Lady gra w Festival Theatre do 5 września, a Atlantis gra w Minervie do 15 sierpnia. Oba spektakle grają przez tydzień od 3 do 9 sierpnia.

Czy National Theatre jest otwarte w tym tygodniu?

Tak, ale tylko Dorfman, gdzie Pride gra do 12 września. Olivier i Lyttelton są między produkcjami – odpowiednio do The Story 27 sierpnia i Electra / Persona 19 sierpnia.