Цей тиждень у театрах Великої Британії, 3–9 серпня 2026 року

Цього тижня центр ваги зміщується до Шотландії. Обидва единбурзькі фестивалі відкриваються в п'ятницю, 7 серпня, і до кінця місяця питання про те, що варто подивитися в Британії, стає переважно питанням про одне місто. Але чотири дні до цього — це окрема історія, і репертуарні театри за межами Лондона мають значно цікавіший тиждень, ніж комерційний Вест-Енд. Kenneth Branagh грає Чехова в Стратфорді. Chichester має два вистави, що йдуть паралельно. Два масштабні гастрольні тури проводять тижневі покази в Манчестері та Брістолі. Усе наведене нижче перевірено за власними афішами майданчиків.

П'ятниця: Edinburgh відкривається, двічі

Edinburgh Festival Fringe триває з 7 по 31 серпня 2026 року, анонсовано понад 4 000 вистав. Edinburgh International Festival триває з 7 по 30 серпня. Вони відкриваються в один день, майже повністю збігаються, і разом роблять другу половину цього тижня найнасиченішими чотирма днями в британському театральному календарі.

Практична порада для тих, хто вперше їде на Fringe, незмінна і варта повторення: перший вікенд — єдиний час, коли весь фестиваль піддається плануванню. Квитки ще не розкуплені, черги короткі, а машина сарафанного радіо, що робить останні два тижні такими складними для бронювання, ще не запустилася. Якщо ви збираєтеся поїхати спонтанно, цей вікенд — саме той час, коли спонтанність ще спрацьовує. У Edinburgh Playhouse Forth On The Fringe грає в п'ятницю, 7 серпня, та в суботу, 8 серпня.

Стратфорд: Branagh, Чехов і Dream для дітей

Royal Shakespeare Company цього тижня показує три вистави на трьох своїх стратфордських майданчиках — це найповніша програма будь-де в країні поза фестивалями.

У Swan Theatre The Cherry Orchard триває до 29 серпня у версії Laura Wade в постановці Tamara Harvey: Kenneth Branagh у ролі Лопахіна, Helen Hunt — мадам Раневської, Bill Pullman — Гаєва, а також Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith і Sophie Stone. Це найзіркованіша вистава в Британії цього тижня, а Swan вміщує близько 450 глядачів — що й пояснює, чому квитки важко дістати з моменту прем'єри 10 липня.

У Royal Shakespeare Theatre Game of Thrones: The Mad King триває до 5 вересня в адаптації Duncan Macmillan за George R. R. Martin. А в The Other Place A Midsummer Night's Dream продовжується до 30 серпня у спільній постановці з Unicorn Theatre в редакції Robin Belfield під режисурою Rachel Bagshaw для глядачів від семи років. Зверніть увагу: це інша версія Dream, ніж та, що відкривається в Shakespeare's Globe в Лондоні у вівторок, і разом вони утворюють напрочуд вдале парне порівняння: та сама п'єса — одна поставлена для дітей у студії, інша — для стоячої публіки під відкритим небом.

Chichester: два майданчики, обидва завантажені

Chichester Festival Theatre показує My Fair Lady на головній сцені Festival Theatre до 5 вересня — режисура Rachel Kavanaugh, у ролях Hadley Fraser та Keziah Ibe. У Minerva Atlantis йде до 15 серпня, що робить цей і наступний тиждень останньою нагодою побачити виставу. Chichester у серпні — це найближче до фестивалю, що не в Шотландії, а можливість одночасно показувати масштабний мюзикл і новий твір є саме тією моделлю, від якої більшість регіональних театрів відмовилися десятиліття тому.

На гастролях: Манчестер і Брістоль

Два великі гастрольні тури проводять тижневі покази — обидва з вівторка, 4 серпня, по суботу, 8 серпня. Miss Saigon — у Palace Theatre Manchester, а Waitress — у Bristol Hippodrome, де це єдина вистава в будівлі цього тижня. Обидва тури відразу рушають далі — таким є ритм гастрольного маршруту першого рівня: заїзд у понеділок, вісім показів, від'їзд у неділю.

Birmingham Hippodrome — виняток, що підтверджує правило. Його головна сцена не працює весь тиждень: між Matilda The Musical, яка завершилася 2 серпня, і Mrs. Doubtfire, що відкривається 13 серпня. Будівля не порожня: National Youth Music Theatre показує West Side Story у Patrick Studio з четверга, 6 серпня, по суботу, 8 серпня, і всі п'ять показів розпродані. Десятиденна зміна декорацій на головній сцені — це реальна ціна масштабних гастрольних декорацій у часі, і це саме той факт, який ніколи не з'являється в афішних зведеннях.

Вест-ендський показ Matilda триває в Cambridge Theatre протягом усього тижня: Matilda The Musical починається від £25 і має оцінку глядачів 4,6 за 3 782 відгуками в наших актуальних даних.

Лондонські репертуарні театри

Варто відзначити на тлі регіональної картини, бо це той самий тип театру. National Theatre цього тижня показує лише Pride у Dorfman — до 12 вересня, тоді як Olivier і Lyttelton обидва перебувають між виставами. Regent's Park Open Air Theatre досягає прем'єрного показу Cats у четвер, 6 серпня, з продовженням до 19 вересня. А в Bridge The Oresteia триває до 19 вересня з David Morrissey та Mary-Louise Parker.

На Bankside Shakespeare's Globe додає A Midsummer Night's Dream з вівторка, 4 серпня, по 29 серпня, поряд з Much Ado About Nothing до 24 жовтня та Love's Labour's Lost — з четверга, 6 серпня, по 13 вересня. Усі три починаються від £6,25.

Гастрольні вистави, які можна побачити в Лондоні

Кілька назв, що гастролюють по регіонах цього року, мають паралельні покази у Вест-Енді — часто це зручніший спосіб їх побачити. Six триває у Vaudeville за £44 з оцінкою 4,7 за 1 698 відгуками, The Gruffalo грає в Lyric до 6 вересня за £13, а The Lion King має найвищу оцінку глядачів у всьому нашому лондонському каталозі в Lyceum.

Де шукати далі

Наша сторінка гастролей відстежує вистави в дорозі, а off West End охоплює менші репертуарні театри Лондона. Про столицю цього тижня читайте у цьому тижні у Вест-Енді, разом із добіркою найкращих рецензій та гідом з найвигідніших квитків тижня, де той самий каталог ранжується за оцінкою та ціною. Для ширшого погляду на сезон лондонський театр цього літа та що робити в Лондоні цього літа — два найкорисніші путівники в нашому архіві.

Питання, що часто задаються

Коли починається Edinburgh Festival Fringe у 2026 році?

П'ятниця, 7 серпня 2026 року, триватиме до 31 серпня, анонсовано понад 4 000 вистав. Edinburgh International Festival відкривається того ж дня і триває до 30 серпня.

У якій виставі виступає Kenneth Branagh цього тижня?

The Cherry Orchard у Swan Theatre Royal Shakespeare Company в Стратфорді-апон-Ейвоні, у версії Laura Wade під режисурою Tamara Harvey, до 29 серпня. Він грає Лопахіна поряд з Helen Hunt у ролі мадам Раневської та Bill Pullman у ролі Гаєва.

Які вистави гастролюють Великою Британією цього тижня?

Miss Saigon грає в Palace Theatre Manchester, а Waitress — у Bristol Hippodrome, обидві з вівторка, 4 серпня, по суботу, 8 серпня 2026 року. Головна сцена Birmingham Hippodrome не працює до відкриття Mrs. Doubtfire 13 серпня.

Що іде в Chichester Festival Theatre у серпні 2026 року?

My Fair Lady іде на Festival Theatre до 5 вересня, а Atlantis — у Minerva до 15 серпня. Обидві грають протягом тижня з 3 по 9 серпня.

Чи працює National Theatre цього тижня?

Так, але лише Dorfman, де Pride йде до 12 вересня. Olivier і Lyttelton обидва перебувають між виставами — до The Story 27 серпня та Electra / Persona 19 серпня відповідно.