Esta Semana no Teatro pelo Reino Unido, 3 a 9 de Agosto de 2026

Esta é a semana em que o centro de gravidade se desloca para a Escócia. Os dois festivais de Edimburgo abrem na sexta-feira, 7 de agosto, e durante o resto do mês a questão do que vale a pena ver na Britain torna-se, em grande parte, uma questão sobre uma única cidade. Mas os quatro dias anteriores têm vida própria, e as casas produtoras fora de Londres vivem uma semana consideravelmente mais interessante do que o West End comercial. Kenneth Branagh interpreta Chekhov em Stratford. Chichester tem duas produções em cartaz em simultâneo. Duas digressões de grande escala estão a meio de estadias de uma semana em Manchester e Bristol. Tudo o que se segue foi verificado com as próprias listagens dos recintos.

Sexta-feira: Edinburgh abre, duas vezes

The Edinburgh Festival Fringe decorre de 7 a 31 de agosto de 2026, com mais de 4.000 espetáculos anunciados. The Edinburgh International Festival decorre de 7 a 30 de agosto. Abrem no mesmo dia, sobrepõem-se quase na totalidade, e juntos fazem da segunda metade desta semana os quatro dias mais movimentados do calendário do teatro britânico.

O conselho prático para um primeiro Fringe mantém-se inalterado e vale a pena repetir: o fim de semana de abertura é a única altura em que tudo é navegável. As sessões têm lugares disponíveis, as filas são curtas, e a máquina do boca-a-boca que torna a última quinzena tão difícil de reservar ainda não arrancou. Se estava a pensar ir por impulso, este é o fim de semana em que o impulso ainda funciona. No Edinburgh Playhouse, Forth On The Fringe joga na sexta-feira 7 e sábado 8 de agosto.

Stratford: Branagh, Chekhov e um Dream para crianças

The Royal Shakespeare Company apresenta três produções nos seus três espaços em Stratford esta semana, o que constitui o programa mais completo em todo o país fora de um festival.

No Swan Theatre, The Cherry Orchard continua até 29 de agosto numa versão de Laura Wade com encenação de Tamara Harvey, com Kenneth Branagh no papel de Lopakhin, Helen Hunt como Madame Ranyevskaya e Bill Pullman como Gaev, ao lado de Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith e Sophie Stone. Esta é a produção com o elenco mais numeroso em Britain esta semana e o Swan tem capacidade para cerca de 450 pessoas, o que explica por que razão tem sido difícil conseguir bilhetes desde que abriu a 10 de julho.

No Royal Shakespeare Theatre, Game of Thrones: The Mad King decorre até 5 de setembro, adaptado por Duncan Macmillan a partir de George R. R. Martin. E em The Other Place, A Midsummer Night's Dream continua até 30 de agosto numa coprodução com the Unicorn Theatre, com edição de Robin Belfield e encenação de Rachel Bagshaw para públicos a partir dos sete anos. Note-se que este Dream é diferente do que abre no Shakespeare's Globe em Londres na terça-feira, e os dois formam uma combinação invulgarmente certeira: a mesma peça, uma encenada para crianças num estúdio, outra para um público de pé sob um telhado aberto.

Chichester: dois espaços, ambos animados

Chichester Festival Theatre tem My Fair Lady no Festival Theatre principal até 5 de setembro, com encenação de Rachel Kavanaugh e Hadley Fraser e Keziah Ibe no elenco. Na Minerva, Atlantis decorre até 15 de agosto, o que faz desta e da próxima semana a última oportunidade de a ver. Chichester em agosto é o equivalente mais próximo que o teatro inglês tem de um festival fora da Escócia, e apresentar em simultâneo um musical de grande escala e uma obra nova é o modelo que a maioria das casas regionais abandonou há décadas.

Em digressão: Manchester e Bristol

Duas digressões de peso estão em estadias de uma semana, ambas de terça-feira 4 a sábado 8 de agosto. Miss Saigon está no Palace Theatre Manchester, e Waitress está no Bristol Hippodrome, onde é a única produção no edifício esta semana. Ambas partem imediatamente a seguir, que é o ritmo do circuito de digressão de primeira categoria: entra na segunda-feira, faz oito sessões, sai no domingo.

Birmingham Hippodrome é a exceção que confirma a regra. O seu palco principal está sem programação durante toda a semana, entre Matilda The Musical, que terminou a 2 de agosto, e Mrs. Doubtfire, que abre a 13 de agosto. O edifício não está vazio: National Youth Music Theatre apresenta West Side Story no Patrick Studio de quinta-feira 6 a sábado 8 de agosto, e todas as cinco sessões esgotaram. Uma mudança de dez dias num palco principal é o que um grande cenário de digressão realmente custa em tempo, e é o género de coisa que nunca aparece num resumo de programação.

A estadia de Matilda no West End continua no Cambridge Theatre durante toda a semana, onde Matilda The Musical começa a partir de £25 e mantém uma pontuação do público de 4,6 em 3.782 avaliações nos nossos dados em tempo real.

As casas produtoras de Londres

Vale a pena mencionar a par do panorama regional, pois trata-se do mesmo tipo de teatro. The National Theatre apresenta apenas Pride no Dorfman esta semana, até 12 de setembro, com o Olivier e o Lyttelton ambos entre produções. Regent's Park Open Air Theatre chega à noite de imprensa de Cats na quinta-feira 6 de agosto, com a temporada a continuar até 19 de setembro. E no Bridge, The Oresteia continua até 19 de setembro com David Morrissey e Mary-Louise Parker.

Em Bankside, Shakespeare's Globe acrescenta A Midsummer Night's Dream de terça-feira 4 de agosto a 29 de agosto, ao lado de Much Ado About Nothing até 24 de outubro e Love's Labour's Lost, com datas de quinta-feira 6 de agosto a 13 de setembro. Os três começam a partir de £6,25.

Títulos em digressão que pode ver em Londres

Vários dos títulos a percorrer o circuito regional este ano têm estadias no West End a decorrer em paralelo, o que é muitas vezes a forma mais fácil de os ver. Six continua no Vaudeville a £44 com uma pontuação de 4,7 em 1.698 avaliações, The Gruffalo está no Lyric até 6 de setembro a £13, e The Lion King tem a pontuação de público mais alta em todo o nosso catálogo de Londres no Lyceum.

Onde procurar a seguir

A nossa página de digressões acompanha os espetáculos em tournée, e off West End cobre as casas produtoras mais pequenas de Londres. Para a capital esta semana, consulte esta semana no West End, com o resumo dos mais bem avaliados e o guia de valor desta semana a classificar o mesmo catálogo por pontuação e por preço. Para uma visão mais abrangente da temporada, o teatro em Londres este verão e o que fazer em Londres este verão são os dois guias mais úteis do nosso arquivo.

Perguntas frequentes

Quando começa o Edinburgh Festival Fringe em 2026?

Sexta-feira 7 de agosto de 2026, decorrendo até 31 de agosto, com mais de 4.000 espetáculos anunciados. The Edinburgh International Festival abre no mesmo dia e decorre até 30 de agosto.

O que está Kenneth Branagh a interpretar esta semana?

The Cherry Orchard no Swan Theatre da Royal Shakespeare Company em Stratford-upon-Avon, numa versão de Laura Wade com encenação de Tamara Harvey, em cartaz até 29 de agosto. Interpreta Lopakhin ao lado de Helen Hunt como Madame Ranyevskaya e Bill Pullman como Gaev.

O que está em digressão no Reino Unido esta semana?

Miss Saigon está no Palace Theatre Manchester e Waitress está no Bristol Hippodrome, ambos de terça-feira 4 a sábado 8 de agosto de 2026. O palco principal do Birmingham Hippodrome está sem programação até Mrs. Doubtfire abrir a 13 de agosto.

O que está em cartaz no Chichester Festival Theatre em agosto de 2026?

My Fair Lady decorre no Festival Theatre até 5 de setembro, e Atlantis decorre na Minerva até 15 de agosto. Ambos estão em cartaz durante a semana de 3 a 9 de agosto.

O National Theatre está aberto esta semana?

Sim, mas apenas o Dorfman, onde Pride decorre até 12 de setembro. O Olivier e o Lyttelton estão ambos entre produções até The Story a 27 de agosto e Electra / Persona a 19 de agosto, respetivamente.