זוהי השבוע שבו מרכז הכובד עובר לסקוטלנד. שני פסטיבלי Edinburgh נפתחים ביום שישי 7 באוגוסט, ובשארית החודש השאלה מה כדאי לראות בבריטניה הופכת בעיקרה לשאלה על עיר אחת. אבל ארבעת הימים שלפני כן הם עניין בפני עצמם, והבתים המפיקים מחוץ ללונדון חווים שבוע מעניין הרבה יותר מה-West End המסחרי. Kenneth Branagh משחק Chekhov ב-Stratford. ל-Chichester יש שתי הפקות שרצות זו לצד זו. שתי סיורים בקנה מידה גדול נמצאים באמצע ישיבות שבועיות ב-Manchester וב-Bristol. כל מה שמפורט להלן נבדק מול רשימות האתר של הבמה עצמה.
יום שישי: Edinburgh נפתח, פעמיים
Edinburgh Festival Fringe רץ מ-7 עד 31 באוגוסט 2026, עם למעלה מ-4,000 הצגות שהוכרזו. Edinburgh International Festival רץ מ-7 עד 30 באוגוסט. הם נפתחים באותו יום, חופפים כמעט לחלוטין, ויחד הם הופכים את המחצית השנייה של השבוע לארבעת הימים העמוסים ביותר בלוח השנה של התיאטרון הבריטי.
העצה המעשית לביקור ראשון ב-Fringe לא השתנתה וראויה לחזרה: סוף השבוע הפותח הוא הזמן היחיד שבו כל העניין נגיש. ריצות אינן נמכרות, התורים קצרים, ומכונת ה-word-of-mouth שהופכת את שבועיים האחרונים לקשים כל כך להזמנה עדיין לא הופעלה. אם אתם חשבתם ללכת מתוך דחף, זהו סוף השבוע שבו דחף עדיין עובד. ב-Edinburgh Playhouse, Forth On The Fringe מוצגת ביום שישי 7 ובשבת 8 באוגוסט.
Stratford: Branagh, Chekhov וחלום לילדים
Royal Shakespeare Company מציגה שלוש הפקות בשלושת בתי ה-Stratford שלה השבוע, שהוא התוכנית המלאה ביותר בכל מקום במדינה מחוץ לפסטיבל.
ב-Swan Theatre, The Cherry Orchard ממשיכה עד 29 באוגוסט בגרסה של Laura Wade בבימוי Tamara Harvey, עם Kenneth Branagh בתפקיד Lopakhin, Helen Hunt בתפקיד Madame Ranyevskaya ו-Bill Pullman בתפקיד Gaev, לצד Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith ו-Sophie Stone. זוהי ההפקה בעלת ההרכב הכבד ביותר בבריטניה השבוע, וה-Swan מכיל כ-450 אנשים, מה שמסביר מדוע קשה להשיג לה כרטיסים מאז שנפתחה ב-10 ביולי.
ב-Royal Shakespeare Theatre, Game of Thrones: The Mad King רץ עד 5 בספטמבר, עיבוד של Duncan Macmillan מאת George R. R. Martin. וב-The Other Place, A Midsummer Night's Dream ממשיך עד 30 באוגוסט בהפקה משותפת עם Unicorn Theatre, עריכה של Robin Belfield ובימוי Rachel Bagshaw לקהל בגיל שבע ומעלה. שימו לב שזהו Dream שונה מזה הנפתח ב-Shakespeare's Globe בלונדון ביום שלישי, ושניהם מהווים זיווג נדיר ומסודר: אותה מחזה, האחת מועלית לילדים באולם סטודיו, השנייה לקהל עומד מתחת לגג פתוח.
Chichester: שני בתים, שניהם עמוסים
ל-Chichester Festival Theatre יש את My Fair Lady בבית ה-Festival Theatre הראשי עד 5 בספטמבר, בבימוי Rachel Kavanaugh עם Hadley Fraser ו-Keziah Ibe. ב-Minerva, Atlantis רץ עד 15 באוגוסט, מה שהופך את השבוע הזה והבא להזדמנות האחרונה לראות אותה. Chichester באוגוסט הוא הדבר הקרוב ביותר שיש לתיאטרון האנגלי לפסטיבל שאינו בסקוטלנד, והצגת מחזמר בקנה מידה גדול ויצירה חדשה בו-זמנית היא המודל שרוב הבתים האזוריים ויתרו עליו לפני עשרות שנים.
בסיור: Manchester ו-Bristol
שני סיורים משמעותיים נמצאים בישיבות שבועיות, שניהם רצים מיום שלישי 4 עד שבת 8 באוגוסט. Miss Saigon נמצאת ב-Palace Theatre Manchester, ו-Waitress נמצאת ב-Bristol Hippodrome, שם היא ההפקה היחידה בבניין השבוע. שניהם עוברים הלאה מיד לאחר מכן, שזהו קצב מסלול הסיורים המוביל: נכנסים ביום שני, מציגים שמונה הצגות, יוצאים ביום ראשון.
Birmingham Hippodrome הוא היוצא מן הכלל שמוכיח את הכלל. הבמה הראשית שלו חשוכה כל השבוע, בין Matilda The Musical, שהסתיימה ב-2 באוגוסט, לבין Mrs. Doubtfire, הנפתחת ב-13 באוגוסט. הבניין אינו ריק: National Youth Music Theatre מציגה את West Side Story ב-Patrick Studio מיום חמישי 6 עד שבת 8 באוגוסט, וכל חמש ההצגות נמכרו. החלפת סצנה של עשרה ימים על במה ראשית היא מה שסט סיור גדול עולה בפועל מבחינת זמן, וזה סוג הדבר שלעולם אינו מופיע בסיכום לוח הצגות.
הישיבה ה-West End של Matilda ממשיכה בCambridge Theatre לאורך כל הזמן, שם Matilda The Musical מתחילה מ-£25 ומחזיקה ציון קהל של 4.6 על פני 3,782 דירוגים בנתונים החיים שלנו.
בתי ההפקה של לונדון
ראוי לציין לצד התמונה האזורית, מכיוון שמדובר באותו סוג של תיאטרון. National Theatre מציגה רק את Pride ב-Dorfman השבוע, עד 12 בספטמבר, כאשר ה-Olivier וה-Lyttelton שניהם בין הפקות. Regent's Park Open Air Theatre מגיע ללילת הבכורה של Cats ביום חמישי 6 באוגוסט, כאשר הריצה ממשיכה עד 19 בספטמבר. וב-Bridge, The Oresteia ממשיכה עד 19 בספטמבר עם David Morrissey ו-Mary-Louise Parker.
ב-Bankside, Shakespeare's Globe מוסיף את A Midsummer Night's Dream מיום שלישי 4 באוגוסט עד 29 באוגוסט, לצד Much Ado About Nothing עד 24 באוקטובר ו-Love's Labour's Lost, מתאריך יום חמישי 6 באוגוסט עד 13 בספטמבר. כל שלושתם מתחילים מ-£6.25.
כותרות סיור שניתן לראות בלונדון במקום
מספר מהכותרות הפועלות במסלול האזורי השנה מציגות ישיבות West End שרצות במקביל, שלעתים קרובות זו הדרך הקלה יותר לראות אותן. Six ממשיכה בVaudeville ב-£44 עם ציון 4.7 על פני 1,698 דירוגים, The Gruffalo מוצגת בLyric עד 6 בספטמבר ב-£13, ו-The Lion King מחזיקה בציון הקהל הגבוה ביותר בכל קטלוג לונדון שלנו בLyceum.
היכן להמשיך לחפש
דף הסיורים שלנו עוקב אחר הצגות בדרכים, וoff West End מכסה את בתי ההפקה הקטנים יותר של לונדון. לגבי הבירה השבוע, ראו את השבוע ב-West End, עם סיכום ההצגות הכי מבוקרות ומדריך הערך של השבוע המדרג את אותו קטלוג לפי ציון ולפי מחיר. לתמונה רחבה יותר של העונה, התיאטרון בלונדון הקיץ ודברים לעשות בלונדון הקיץ הם שני המדריכים השימושיים ביותר בארכיון שלנו.
שאלות נפוצות
מתי מתחיל Edinburgh Festival Fringe ב-2026?
יום שישי 7 באוגוסט 2026, רץ עד 31 באוגוסט, עם למעלה מ-4,000 הצגות שהוכרזו. Edinburgh International Festival נפתח באותו יום ורץ עד 30 באוגוסט.
במה מופיע Kenneth Branagh השבוע?
ב-The Cherry Orchard בבית ה-Swan Theatre של Royal Shakespeare Company ב-Stratford-upon-Avon, בגרסה של Laura Wade בבימוי Tamara Harvey, הרצה עד 29 באוגוסט. הוא משחק את Lopakhin לצד Helen Hunt בתפקיד Madame Ranyevskaya ו-Bill Pullman בתפקיד Gaev.
מה מוצג בסיור בבריטניה השבוע?
Miss Saigon מוצגת ב-Palace Theatre Manchester ו-Waitress מוצגת ב-Bristol Hippodrome, שניהם מיום שלישי 4 עד שבת 8 באוגוסט 2026. הבמה הראשית של Birmingham Hippodrome חשוכה עד שתיפתח Mrs. Doubtfire ב-13 באוגוסט.
מה מוצג ב-Chichester Festival Theatre באוגוסט 2026?
My Fair Lady רץ בבית ה-Festival Theatre עד 5 בספטמבר, ו-Atlantis רץ ב-Minerva עד 15 באוגוסט. שניהם מוצגים לאורך השבוע של 3 עד 9 באוגוסט.
האם National Theatre פתוח השבוע?
כן, אבל רק ה-Dorfman, שם Pride רץ עד 12 בספטמבר. ה-Olivier וה-Lyttelton שניהם בין הפקות עד The Story ב-27 באוגוסט ו-Electra / Persona ב-19 באוגוסט בהתאמה.
Editorial Staff is a contributor at British Theatre, covering West End productions, London theatre news, casting updates, and UK stage trends.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
