Denne Uge i Teater Over Hele UK, 3. til 9. August 2026

Dette er ugen, hvor tyngdepunktet flytter til Skotland. Begge Edinburgh-festivaler åbner fredag den 7. august, og resten af måneden bliver spørgsmålet om, hvad der er værd at se i Storbritannien, stort set et spørgsmål om én by. Men de fire dage inden da er deres eget kapitel, og producenthusene uden for London har en betydeligt mere interessant uge end det kommercielle West End. Kenneth Branagh spiller Chekhov i Stratford. Chichester har to forestillinger kørende side om side. To store turnéer er midt i ugelange ophold i Manchester og Bristol. Alt herunder er tjekket mod stedernes egne lister.

Fredag: Edinburgh åbner, to gange

Edinburgh Festival Fringe løber fra 7. til 31. august 2026 med mere end 4.000 annoncerede forestillinger. Edinburgh International Festival løber fra 7. til 30. august. De åbner samme dag, de overlapper næsten fuldstændigt, og tilsammen gør de anden halvdel af denne uge til de travleste fire dage i den britiske teaterkalender.

Det praktiske råd til en første Fringe er uændret og værd at gentage: åbningsweekenden er det eneste tidspunkt, hvor det hele er til at overskue. Forestillinger er usolgте, køerne er korte, og mund-til-mund-maskinen, der gør den sidste halvanden uge så svær at booke, er ikke startet endnu. Hvis du havde tænkt dig at tage af sted på impuls, er dette den weekend, hvor impulsen stadig virker. På Edinburgh Playhouse spiller Forth On The Fringe fredag den 7. og lørdag den 8. august.

Stratford: Branagh, Chekhov og en Dream for børn

Royal Shakespeare Company kører tre forestillinger på tværs af sine tre Stratford-scener denne uge, hvilket er det mest fyldte program noget sted i landet uden for en festival.

På Swan Theatre fortsætter The Cherry Orchard til 29. august i en version af Laura Wade instrueret af Tamara Harvey, med Kenneth Branagh som Lopakhin, Helen Hunt som Madame Ranyevskaya og Bill Pullman som Gaev, samt Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith og Sophie Stone. Det er den mest stjernebesatte produktion i Storbritannien denne uge, og Swan rummer omkring 450 mennesker, hvilket forklarer, hvorfor den har været svær at komme ind på siden åbningen den 10. juli.

På Royal Shakespeare Theatre løber Game of Thrones: The Mad King til 5. september, bearbejdet af Duncan Macmillan efter George R. R. Martin. Og på The Other Place fortsætter A Midsummer Night's Dream til 30. august i en samproduktion med Unicorn Theatre, redigeret af Robin Belfield og instrueret af Rachel Bagshaw for publikum fra syv år og opefter. Bemærk, at dette er en anden Dream end den, der åbner på Shakespeare's Globe i London tirsdag, og de to udgør et usædvanligt præcist par: samme stykke, den ene sat op for børn i et studie, den anden for et stående publikum under åben himmel.

Chichester: to scener, begge travle

Chichester Festival Theatre har My Fair Lady på den store Festival Theatre til 5. september, instrueret af Rachel Kavanaugh med Hadley Fraser og Keziah Ibe. På Minerva løber Atlantis til 15. august, hvilket gør denne og næste uge til den sidste chance for at se den. Chichester i august er det nærmeste, engelsk teater kommer på en festival uden for Skotland, og det at køre en storstilet musical og et nyt stykke samtidig er den model, de fleste regionale teatre opgav for årtier siden.

På turné: Manchester og Bristol

To betydelige turnéer er i ugelange ophold, begge løbende tirsdag den 4. til lørdag den 8. august. Miss Saigon er på Palace Theatre Manchester, og Waitress er på Bristol Hippodrome, hvor det er den eneste forestilling i bygningen denne uge. Begge rykker videre umiddelbart efter, hvilket er rytmen på nummer-et-turné-kredsløbet: kom ind om mandagen, spil otte forestillinger, ryd ud om søndagen.

Birmingham Hippodrome er undtagelsen, der bekræfter reglen. Dets Main Stage er mørk hele ugen, mellem Matilda The Musical, som sluttede den 2. august, og Mrs. Doubtfire, som åbner den 13. august. Bygningen er ikke tom: National Youth Music Theatre spiller West Side Story på Patrick Studio fra torsdag den 6. til lørdag den 8. august, og alle fem forestillinger er udsolgt. Et ti-dages sceneskift på en stor scene er, hvad et stort turné-setup faktisk koster i tid, og det er den slags, der aldrig dukker op i en programoversigt.

Matildas West End-ophold fortsætter på Cambridge Theatre i hele perioden, hvor Matilda The Musical starter fra £25 og har en publikumsscore på 4,6 på tværs af 3.782 bedømmelser i vores live-data.

Londons producenthuse

Værd at bemærke ved siden af det regionale billede, fordi det er samme slags teater. National Theatre spiller kun Pride på Dorfman denne uge, til 12. september, mens Olivier og Lyttelton begge er mellem forestillinger. Regent's Park Open Air Theatre når pressepremieren på Cats torsdag den 6. august, med spilletiden fortsættende til 19. september. Og på Bridge fortsætter The Oresteia til 19. september med David Morrissey og Mary-Louise Parker.

På Bankside tilføjer Shakespeare's Globe A Midsummer Night's Dream fra tirsdag den 4. august til 29. august, ved siden af Much Ado About Nothing til 24. oktober og Love's Labour's Lost, dateret fra torsdag den 6. august til 13. september. Alle tre starter fra £6,25.

Turné-titler du kan se i London i stedet

Flere af de titler, der arbejder det regionale kredsløb i år, har West End-ophold kørende parallelt, hvilket ofte er den nemmere måde at se dem på. Six fortsætter på Vaudeville til £44 med en 4,7 på tværs af 1.698 bedømmelser, The Gruffalo spiller på Lyric til 6. september fra £13, og The Lion King har den højeste publikumsscore i hele vores London-katalog på Lyceum.

Hvor du kigger næste gang

Vores turné-side sporer forestillinger på vejen, og off West End dækker Londons mindre producenthuse. For hovedstaden denne uge, se denne uge i West End, med den bedst anmeldte oversigt og ugens værdiguide, der rangerer samme katalog efter score og pris. For et bredere overblik over sæsonen er London-teater denne sommer og ting at lave i London denne sommer de to mest nyttige guider i vores arkiv.

Ofte stillede spørgsmål

Hvornår starter Edinburgh Festival Fringe i 2026?

Fredag den 7. august 2026, løbende til 31. august, med mere end 4.000 annoncerede forestillinger. Edinburgh International Festival åbner samme dag og løber til 30. august.

Hvad optræder Kenneth Branagh i denne uge?

The Cherry Orchard på Royal Shakespeare Company's Swan Theatre i Stratford-upon-Avon, i en version af Laura Wade instrueret af Tamara Harvey, løbende til 29. august. Han spiller Lopakhin ved siden af Helen Hunt som Madame Ranyevskaya og Bill Pullman som Gaev.

Hvad er på turné i Storbritannien denne uge?

Miss Saigon spiller på Palace Theatre Manchester og Waitress spiller på Bristol Hippodrome, begge tirsdag den 4. til lørdag den 8. august 2026. Birmingham Hippodrome's Main Stage er mørk indtil Mrs. Doubtfire åbner den 13. august.

Hvad spiller på Chichester Festival Theatre i august 2026?

My Fair Lady løber på Festival Theatre til 5. september, og Atlantis løber på Minerva til 15. august. Begge spiller i ugen fra 3. til 9. august.

Er National Theatre åbent denne uge?

Ja, men kun Dorfman, hvor Pride løber til 12. september. Olivier og Lyttelton er begge mellem forestillinger indtil henholdsvis The Story den 27. august og Electra / Persona den 19. august.