Bu Hafta Birleşik Krallık'ta Tiyatro, 3-9 Ağustos 2026

Bu hafta ağırlık merkezi İskoçya'ya kayıyor. Her iki Edinburgh festivali de 7 Ağustos Cuma günü açılıyor ve ayın geri kalanında İngiltere'de neyin görülmeye değer olduğu sorusu büyük ölçüde tek bir şehir meselesi haline geliyor. Ancak bundan önceki dört günün kendine özgü bir havası var ve Londra dışındaki yapımevi tiyatrolar, ticari West End'e kıyasla çok daha ilginç bir hafta geçiriyor. Kenneth Branagh, Stratford'da Çehov oynuyor. Chichester'da iki prodüksiyon aynı anda sahnede. İki büyük ölçekli tur, Manchester ve Bristol'da birer haftalık konaklamalarının ortasında. Aşağıdaki her şey, mekânların kendi listeleriyle karşılaştırılarak doğrulandı.

Cuma: Edinburgh iki kez açılıyor

Edinburgh Festival Fringe, 7 - 31 Ağustos 2026 tarihleri arasında, 4.000'den fazla gösteriyle düzenleniyor. Edinburgh International Festival ise 7 - 30 Ağustos tarihleri arasında sürüyor. Aynı gün açılıyorlar, neredeyse tamamen örtüşüyorlar ve birlikte bu haftanın ikinci yarısını British theatre takviminin en yoğun dört günü haline getiriyorlar.

İlk Fringe deneyimi için pratik tavsiye değişmedi ve tekrarlamaya değer: açılış hafta sonu, tüm etkinliğin hâlâ kolayca yönetilebileceği tek dönemdir. Gösteriler dolmamış, kuyruklar kısadır ve son iki haftayı rezervasyonu bu kadar zorlaştıran kulaktan kulağa yayılma mekanizması henüz işlemeye başlamamıştır. Anlık bir kararla gitmeyi düşünüyorsanız, bu kararın hâlâ işe yaradığı hafta sonu budur. Edinburgh Playhouse'da Forth On The Fringe, 7 Ağustos Cuma ve 8 Ağustos Cumartesi günleri sahneleniyor.

Stratford: Branagh, Chekhov ve çocuklar için bir Dream

Royal Shakespeare Company bu hafta Stratford'daki üç salonunda üç prodüksiyon birden sahneliyor; bu, ülke genelinde festival dışındaki en kapsamlı program.

Swan Theatre'da The Cherry Orchard, Laura Wade'in uyarlaması ve Tamara Harvey'nin yönetiminde 29 Ağustos'a kadar sahnede; Kenneth Branagh Lopakhin, Helen Hunt Madame Ranyevskaya ve Bill Pullman Gaev rolünde; Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith ve Sophie Stone ile birlikte. Bu, İngiltere'de bu haftaki en güçlü oyuncuya sahip prodüksiyon; Swan yaklaşık 450 kişi alabiliyor; bu da neden 10 Temmuz'daki açılışından bu yana bilet bulmayı zorlaştırdığını açıklıyor.

Royal Shakespeare Theatre'da Game of Thrones: The Mad King, Duncan Macmillan'ın George R. R. Martin'den uyarlamasıyla 5 Eylül'e kadar sahnede. The Other Place'de ise A Midsummer Night's Dream, Unicorn Theatre ile ortak yapımda 30 Ağustos'a kadar devam ediyor; Robin Belfield tarafından düzenlenen ve Rachel Bagshaw tarafından yönetilen bu prodüksiyon yedi yaş ve üzeri izleyicilere yönelik. Bu Dream'in, Salı günü Londra'daki Shakespeare's Globe'da açılan Dream'den farklı olduğunu belirtmek gerekir; ikisi alışılmadık biçimde güzel bir ikili oluşturuyor: aynı oyun, biri bir stüdyoda çocuklar için sahneleniyor, diğeri açık bir çatı altında ayakta duran bir kalabalık için.

Chichester: iki salon, ikisi de dolu

Chichester Festival Theatre'da My Fair Lady, Rachel Kavanaugh'nun yönetiminde Hadley Fraser ve Keziah Ibe ile 5 Eylül'e kadar ana Festival Theatre'da sahnede. Minerva'da ise Atlantis 15 Ağustos'a kadar devam ediyor; bu da bu haftayı ve gelecek haftayı onu izlemek için son şans yapıyor. Ağustos'ta Chichester, İngiliz tiyatrosunun İskoçya dışında festival niteliğine en yakın yeri; büyük ölçekli bir müzikal ile yeni bir eseri eş zamanlı sahnelemek, bölgesel tiyatroların büyük çoğunluğunun on yıllar önce bıraktığı bir modeldir.

Turda: Manchester ve Bristol

İki önemli tur, her ikisi de 4 Salı - 8 Ağustos Cumartesi tarihleri arasında birer haftalık konaklamada. Miss Saigon Palace Theatre Manchester'da, Waitress ise Bristol Hippodrome'da; Bristol'da bu hafta binada yalnızca bu prodüksiyon var. Her ikisi de hemen ardından başka yerlere geçiyor; birinci sınıf tur devresinin ritmi budur: Pazartesi gir, sekiz gösteri yap, Pazar çık.

Birmingham Hippodrome bu kuralın istisnasını oluşturuyor. Ana Sahne, 2 Ağustos'ta sona eren Matilda The Musical ile 13 Ağustos'ta açılacak olan Mrs. Doubtfire arasında tüm hafta boyunca kapalı. Bina boş değil: National Youth Music Theatre, 6 Ağustos Perşembe'den 8 Ağustos Cumartesi'ye kadar Patrick Studio'da West Side Story sahneleniyor ve beş gösterinin tümü tükendi. Ana sahnede on günlük bir değişim, büyük bir tur setinin gerçek anlamda ne kadarlık bir zamana mal olduğunu gösteriyor; bu da hiçbir zaman bir liste özetinde yer almayan türden bir şey.

Matilda'nın West End gösterisi boyunca Cambridge Theatre'da devam ediyor; Matilda The Musical 25 £'dan başlıyor ve canlı verilerimizde 3.782 değerlendirme üzerinden 4,6 izleyici puanına sahip.

Londra'nın yapımevi tiyatroları

Aynı tür tiyatro olduğu için bölgesel tablonun yanı sıra belirtmek gerekiyor. National Theatre bu hafta yalnızca Dorfman'da Pride'ı 12 Eylül'e kadar sahnelerken, Olivier ve Lyttelton prodüksiyonlar arasında. Regent's Park Open Air Theatre, Cats'in basın gecesine 6 Ağustos Perşembe'de ulaşıyor; gösteri 19 Eylül'e kadar devam ediyor. Bridge'de ise The Oresteia, David Morrissey ve Mary-Louise Parker ile 19 Eylül'e kadar sahnede.

Bankside'da, Shakespeare's Globe, 4 Ağustos Salı'dan 29 Ağustos'a kadar A Midsummer Night's Dream'i programa ekliyor; Much Ado About Nothing 24 Ekim'e kadar ve Love's Labour's Lost ise 6 Ağustos Perşembe'den 13 Eylül'e kadar sahnede. Her üçü de 6,25 £'dan başlıyor.

Londra'da izleyebileceğiniz tur gösterileri

Bu yıl bölgesel devre turunda olan başlıkların birçoğunun aynı anda West End'de de gösterimi var; bu da onları izlemenin çoğu zaman daha kolay yolu. Six, Vaudeville'de 44 £ ile 1.698 değerlendirme üzerinden 4,7 puanla devam ediyor; The Gruffalo, Lyric'te 6 Eylül'e kadar 13 £ ile sahnede; The Lion King ise Lyceum'da tüm Londra kataloğumuzun en yüksek izleyici puanını taşıyor.

Nereden devam edebilirsiniz

Tur sayfamız yoldaki gösterileri takip ediyor; off West End ise Londra'nın daha küçük yapımevi tiyatrolarını kapsıyor. Bu hafta başkent için bu hafta West End'de yazısına, en çok beğenilen gösteriler derlemesine ve aynı kataloğu puana ve fiyata göre sıralayan bu haftanın değer rehberine göz atın. Sezon hakkında daha geniş bir perspektif için arşivimizdeki en yararlı iki kaynak olan bu yaz Londra tiyatrosu ve bu yaz Londra'da yapılacaklar sayfalarına bakabilirsiniz.

Sıkça sorulan sorular

Edinburgh Festival Fringe 2026'da ne zaman başlıyor?

7 Ağustos 2026 Cuma, 31 Ağustos'a kadar sürüyor; 4.000'den fazla gösteri duyuruldu. Edinburgh International Festival aynı gün açılıyor ve 30 Ağustos'a kadar devam ediyor.

Kenneth Branagh bu hafta ne oynuyor?

Stratford-upon-Avon'daki Royal Shakespeare Company'nin Swan Theatre'ında, Laura Wade'in uyarlaması ve Tamara Harvey'nin yönetimindeki The Cherry Orchard; gösteri 29 Ağustos'a kadar sürüyor. Helen Hunt'ın Madame Ranyevskaya ve Bill Pullman'ın Gaev rolünde sahne aldığı oyunda Lopakhin'i oynuyor.

Bu hafta İngiltere'de turda olan gösteriler neler?

Miss Saigon Palace Theatre Manchester'da ve Waitress Bristol Hippodrome'da, her ikisi de 4 Salı - 8 Ağustos 2026 Cumartesi tarihleri arasında. Birmingham Hippodrome'un Ana Sahnesi, Mrs. Doubtfire 13 Ağustos'ta açılana kadar kapalı.

Ağustos 2026'da Chichester Festival Theatre'da ne var?

My Fair Lady, Festival Theatre'da 5 Eylül'e kadar sahnede; Atlantis ise Minerva'da 15 Ağustos'a kadar devam ediyor. Her ikisi de 3-9 Ağustos haftası boyunca oynuyor.

National Theatre bu hafta açık mı?

Evet, ancak yalnızca Dorfman; Pride 12 Eylül'e kadar sahnede. Olivier ve Lyttelton, sırasıyla 27 Ağustos'taki The Story ve 19 Ağustos'taki Electra / Persona açılışlarına kadar prodüksiyonlar arasında.