Teatro nel Regno Unito questa settimana, dal 3 al 9 agosto 2026

Questa è la settimana in cui il baricentro si sposta verso la Scozia. Entrambi i festival di Edimburgo aprono venerdì 7 agosto, e per il resto del mese la domanda su cosa valga la pena vedere in Gran Bretagna diventa in gran parte una domanda su una sola città. Ma i quattro giorni precedenti sono un capitolo a sé, e le case produttrici fuori Londra stanno vivendo una settimana considerevolmente più interessante del West End commerciale. Kenneth Branagh interpreta Cechov a Stratford. Chichester ha due produzioni in scena in contemporanea. Due grandi tour sono nel mezzo di settimane intere a Manchester e Bristol. Tutto ciò che segue è stato verificato con i programmi ufficiali delle venue.

Venerdì: Edimburgo apre, due volte

L'Edinburgh Festival Fringe si svolge dal 7 al 31 agosto 2026, con oltre 4.000 spettacoli annunciati. L'Edinburgh International Festival va dal 7 al 30 agosto. Aprono lo stesso giorno, si sovrappongono quasi interamente, e insieme rendono la seconda metà di questa settimana i quattro giorni più intensi del calendario teatrale britannico.

Il consiglio pratico per chi si avvicina al Fringe per la prima volta è immutato e vale la pena ripeterlo: il weekend inaugurale è l'unico momento in cui l'intera manifestazione risulta gestibile. Gli spettacoli hanno ancora posti disponibili, le code sono brevi, e il passaparola che rende così difficile prenotare nell'ultima quindicina non si è ancora messo in moto. Se pensate di andarci d'impulso, questo è il weekend in cui l'impulso funziona ancora. All'Edinburgh Playhouse, Forth On The Fringe va in scena venerdì 7 e sabato 8 agosto.

Stratford: Branagh, Cechov e un Dream per bambini

La Royal Shakespeare Company presenta tre produzioni nei suoi tre teatri di Stratford questa settimana, il programma più ricco in tutta la nazione al di fuori di un festival.

Al Swan Theatre, The Cherry Orchard continua fino al 29 agosto in una versione di Laura Wade diretta da Tamara Harvey, con Kenneth Branagh nel ruolo di Lopakhin, Helen Hunt come Madame Ranyevskaya e Bill Pullman come Gaev, insieme a Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith e Sophie Stone. Si tratta della produzione con il cast più prestigioso in Gran Bretagna questa settimana, e il Swan accoglie circa 450 persone, il che spiega perché sia stato difficile trovare posti da quando ha aperto il 10 luglio.

Al Royal Shakespeare Theatre, Game of Thrones: The Mad King va in scena fino al 5 settembre, adattato da Duncan Macmillan dall'opera di George R. R. Martin. E a The Other Place, A Midsummer Night's Dream continua fino al 30 agosto in una coproduzione con l'Unicorn Theatre, nella versione di Robin Belfield diretta da Rachel Bagshaw per un pubblico dai sette anni in su. Da notare che questo Dream è diverso da quello che apre allo Shakespeare's Globe di Londra martedì, e i due formano un abbinamento insolitamente ben riuscito: lo stesso testo, uno messo in scena per bambini in uno studio, l'altro per un pubblico in piedi sotto un tetto aperto.

Chichester: due teatri, entrambi in fermento

Il Chichester Festival Theatre ospita My Fair Lady nel teatro principale Festival Theatre fino al 5 settembre, diretta da Rachel Kavanaugh con Hadley Fraser e Keziah Ibe. Al Minerva, Atlantis va in scena fino al 15 agosto, il che rende questa e la prossima settimana le ultime occasioni per vederlo. Chichester in agosto è il più simile che il teatro inglese abbia a un festival al di fuori della Scozia, e portare avanti simultaneamente un musical di grande formato e un nuovo lavoro è il modello che la maggior parte dei teatri regionali ha abbandonato decenni fa.

In tour: Manchester e Bristol

Due tour importanti sono nel mezzo di settimane intere, entrambi dal martedì 4 al sabato 8 agosto. Miss Saigon è al Palace Theatre Manchester, e Waitress è al Bristol Hippodrome, dove è l'unica produzione in scena questa settimana. Entrambi ripartono subito dopo: questo è il ritmo del circuito dei tour di prima categoria — si arriva il lunedì, si fanno otto repliche, si riparte la domenica.

Il Birmingham Hippodrome è l'eccezione che conferma la regola. Il suo Main Stage è buio per tutta la settimana, tra Matilda The Musical, che ha terminato il 2 agosto, e Mrs. Doubtfire, che apre il 13 agosto. Il teatro non è però vuoto: la National Youth Music Theatre porta in scena West Side Story al Patrick Studio dal giovedì 6 al sabato 8 agosto, e tutti e cinque gli spettacoli sono esauriti. Un cambio di dieci giorni su un palcoscenico principale è il costo reale in termini di tempo di un grande allestimento in tournée, ed è il tipo di dettaglio che non compare mai in un sommario dei programmi.

La stagione londinese di Matilda continua al Cambridge Theatre per tutto il periodo, dove Matilda The Musical parte da £25 e ha un punteggio del pubblico di 4,6 su 3.782 valutazioni nei nostri dati in tempo reale.

Le case produttrici di Londra

Vale la pena citarle insieme al panorama regionale, perché si tratta dello stesso tipo di teatro. Il National Theatre presenta solo Pride al Dorfman questa settimana, fino al 12 settembre, con l'Olivier e il Lyttelton entrambi tra una produzione e l'altra. Il Regent's Park Open Air Theatre raggiunge la serata di prima stampa di Cats giovedì 6 agosto, con il programma che continua fino al 19 settembre. E al Bridge, The Oresteia continua fino al 19 settembre con David Morrissey e Mary-Louise Parker.

A Bankside, lo Shakespeare's Globe aggiunge A Midsummer Night's Dream dal martedì 4 agosto al 29 agosto, insieme a Much Ado About Nothing fino al 24 ottobre e Love's Labour's Lost, in programma dal giovedì 6 agosto al 13 settembre. Tutti e tre partono da £6,25.

Spettacoli in tour che potete vedere anche a Londra

Diversi titoli che girano il circuito regionale quest'anno hanno stagioni londinesi in corso in parallelo, il che è spesso il modo più comodo per vederli. Six continua al Vaudeville a £44 con un punteggio di 4,7 su 1.698 valutazioni, The Gruffalo va in scena al Lyric fino al 6 settembre a £13, e The Lion King detiene il punteggio del pubblico più alto nell'intero catalogo londinese al Lyceum.

Dove cercare altro

La nostra pagina dei tour tiene traccia degli spettacoli in giro per il paese, e off West End copre le case produttrici più piccole di Londra. Per la capitale questa settimana, consultate questa settimana nel West End, con la rassegna dei più apprezzati dalla critica e la guida al miglior rapporto qualità-prezzo di questa settimana che classifica lo stesso catalogo per punteggio e per prezzo. Per una visione più ampia della stagione, il teatro londinese questa estate e cosa fare a Londra questa estate sono le due guide più utili nel nostro archivio.

Domande frequenti

Quando inizia l'Edinburgh Festival Fringe nel 2026?

Venerdì 7 agosto 2026, con programma fino al 31 agosto, con oltre 4.000 spettacoli annunciati. L'Edinburgh International Festival apre lo stesso giorno e va fino al 30 agosto.

Cosa interpreta Kenneth Branagh questa settimana?

The Cherry Orchard al Swan Theatre della Royal Shakespeare Company a Stratford-upon-Avon, in una versione di Laura Wade diretta da Tamara Harvey, in programma fino al 29 agosto. Interpreta Lopakhin insieme a Helen Hunt nel ruolo di Madame Ranyevskaya e Bill Pullman nel ruolo di Gaev.

Quali spettacoli sono in tour nel Regno Unito questa settimana?

Miss Saigon va in scena al Palace Theatre Manchester e Waitress al Bristol Hippodrome, entrambi dal martedì 4 al sabato 8 agosto 2026. Il Main Stage del Birmingham Hippodrome è buio fino all'apertura di Mrs. Doubtfire il 13 agosto.

Cosa c'è in scena al Chichester Festival Theatre nell'agosto 2026?

My Fair Lady va in scena al Festival Theatre fino al 5 settembre, e Atlantis va in scena al Minerva fino al 15 agosto. Entrambi sono in programma durante la settimana dal 3 al 9 agosto.

Il National Theatre è aperto questa settimana?

Sì, ma solo il Dorfman, dove Pride va in scena fino al 12 settembre. L'Olivier e il Lyttelton sono entrambi tra una produzione e l'altra, rispettivamente fino a The Story il 27 agosto e Electra / Persona il 19 agosto.