Denne uken i teater over hele Storbritannia, 3. til 9. august 2026

Dette er uken tyngdepunktet flytter seg til Skottland. Begge Edinburgh-festivalene åpner fredag 7. august, og resten av måneden blir spørsmålet om hva som er verdt å se i Storbritannia i stor grad et spørsmål om én by. Men de fire dagene før det er sin egen greie, og produksjonshusene utenfor London har en betydelig mer interessant uke enn det kommersielle West End. Kenneth Branagh spiller Tsjekhov i Stratford. Chichester har to produksjoner som kjører side om side. To store turneer er midt i ukelange opphold i Manchester og Bristol. Alt nedenfor er sjekket mot stedets egne lister.

Fredag: Edinburgh åpner, to ganger

Edinburgh Festival Fringe løper fra 7. til 31. august 2026, med over 4 000 forestillinger annonsert. Edinburgh International Festival løper fra 7. til 30. august. De åpner samme dag, de overlapper nesten fullstendig, og til sammen gjør de andre halvdel av denne uken til de fire travleste dagene i den britiske teaterkalenderen.

Det praktiske rådet for en første Fringe er uendret og verdt å gjenta: åpningshelgen er det eneste tidspunktet hele greia er overkommelig. Forestillinger er usolgte, køene er korte, og jungeltelegrafen som gjør de siste to ukene så vanskelige å booke har ikke startet. Hvis du skulle dra på impuls, er dette helgen der impuls fortsatt fungerer. På Edinburgh Playhouse spiller Forth On The Fringe fredag 7. og lørdag 8. august.

Stratford: Branagh, Tsjekhov og en Dream for barn

Royal Shakespeare Company kjører tre produksjoner på tvers av sine tre Stratford-hus denne uken, noe som er det fyldigste programmet noe sted i landet utenfor en festival.

I Swan Theatre fortsetter The Cherry Orchard til 29. august i en versjon av Laura Wade regissert av Tamara Harvey, med Kenneth Branagh som Lopakhin, Helen Hunt som Madame Ranyevskaya og Bill Pullman som Gaev, sammen med Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith og Sophie Stone. Det er den mest besetningsrike produksjonen i Storbritannia denne uken, og Swan rommer rundt 450 personer, noe som forklarer hvorfor det har vært vanskelig å komme inn siden den åpnet 10. juli.

I Royal Shakespeare Theatre kjører Game of Thrones: The Mad King til 5. september, tilpasset av Duncan Macmillan fra George R. R. Martin. Og i The Other Place fortsetter A Midsummer Night's Dream til 30. august i en samproduksjon med the Unicorn Theatre, redigert av Robin Belfield og regissert av Rachel Bagshaw for publikum i alderen syv år og over. Merk at dette er en annen Dream enn den som åpner på Shakespeare's Globe i London på tirsdag, og de to utgjør et uvanlig ryddig par: samme stykke, den ene iscenesatt for barn i et studio, den andre for et stående publikum under åpen himmel.

Chichester: to hus, begge travle

Chichester Festival Theatre har My Fair Lady i hoved-Festival Theatre til 5. september, regissert av Rachel Kavanaugh med Hadley Fraser og Keziah Ibe. I Minerva kjører Atlantis til 15. august, noe som gjør denne og neste uke til den siste sjansen til å rekke den. Chichester i august er det nærmeste engelsk teater kommer en festival som ikke er i Skottland, og det å kjøre en stor musikal og et nytt stykke samtidig er modellen de fleste regionale hus ga opp for tiår siden.

På turné: Manchester og Bristol

To betydelige turneer er i ukelange opphold, begge fra tirsdag 4. til lørdag 8. august. Miss Saigon er på Palace Theatre Manchester, og Waitress er på Bristol Hippodrome, der det er den eneste produksjonen i bygningen denne uken. Begge drar videre umiddelbart etterpå, noe som er rytmen til nummer-én-turnékretsen: inn mandag, spill åtte forestillinger, ut søndag.

Birmingham Hippodrome er unntaket som bekrefter regelen. Hoved-scenen er mørk hele uken, mellom Matilda The Musical, som avsluttet 2. august, og Mrs. Doubtfire, som åpner 13. august. Bygningen er ikke tom: National Youth Music Theatre spiller West Side Story i Patrick Studio fra torsdag 6. til lørdag 8. august, og alle fem forestillingene er utsolgt. Et ti-dagers sceneskifte på en hovedscene er hva et stort turnésett faktisk koster i tid, og det er den typen ting som aldri dukker opp i et oversiktsammendrag.

Matilas West End-opphold fortsetter på Cambridge Theatre gjennom hele perioden, der Matilda The Musical starter på £25 og har en publikumsscore på 4,6 over 3 782 rangeringer i våre direktedata.

Londons produksjonshus

Verdt å nevne ved siden av det regionale bildet, fordi det er samme type teater. National Theatre spiller kun Pride i Dorfman denne uken, til 12. september, med Olivier og Lyttelton begge mellom produksjoner. Regent's Park Open Air Theatre når pressekvelden for Cats torsdag 6. august, med forestillingsrekken som fortsetter til 19. september. Og på the Bridge fortsetter The Oresteia til 19. september med David Morrissey og Mary-Louise Parker.

På Bankside legger Shakespeare's Globe til A Midsummer Night's Dream fra tirsdag 4. august til 29. august, alongside Much Ado About Nothing til 24. oktober og Love's Labour's Lost, datert fra torsdag 6. august til 13. september. Alle tre starter på £6,25.

Turnétitler du kan se i London i stedet

Flere av titlene som jobber den regionale kretsen i år har West End-opphold som kjører parallelt, noe som ofte er den enklere måten å se dem på. Six fortsetter på Vaudeville til £44 med 4,7 over 1 698 rangeringer, The Gruffalo spiller på Lyric til 6. september til £13, og The Lion King har den høyeste publikumsscoren i hele vår London-katalog på Lyceum.

Hvor du ser videre

Vår turné-side sporer forestillinger på veien, og off West End dekker Londons mindre produksjonshus. For hovedstaden denne uken, se denne uken i West End, med den best anmeldte oversikten og ukens verdiguide som rangerer samme katalog etter score og pris. For et bredere blikk på sesongen er London-teater denne sommeren og ting å gjøre i London denne sommeren de to mest nyttige guidene i vårt arkiv.

Ofte stilte spørsmål

Når starter Edinburgh Festival Fringe i 2026?

Fredag 7. august 2026, og løper til 31. august, med over 4 000 forestillinger annonsert. Edinburgh International Festival åpner samme dag og løper til 30. august.

Hva opptrer Kenneth Branagh i denne uken?

The Cherry Orchard på Royal Shakespeare Companys Swan Theatre i Stratford-upon-Avon, i en versjon av Laura Wade regissert av Tamara Harvey, som løper til 29. august. Han spiller Lopakhin sammen med Helen Hunt som Madame Ranyevskaya og Bill Pullman som Gaev.

Hva er på turné i Storbritannia denne uken?

Miss Saigon spiller på Palace Theatre Manchester og Waitress spiller på Bristol Hippodrome, begge tirsdag 4. til lørdag 8. august 2026. Birmingham Hippodrome's hoved-scene er mørk til Mrs. Doubtfire åpner 13. august.

Hva spilles på Chichester Festival Theatre i august 2026?

My Fair Lady kjører i Festival Theatre til 5. september, og Atlantis kjører i Minerva til 15. august. Begge spiller gjennom uken 3. til 9. august.

Er National Theatre åpent denne uken?

Ja, men kun Dorfman, der Pride kjører til 12. september. Olivier og Lyttelton er begge mellom produksjoner til henholdsvis The Story 27. august og Electra / Persona 19. august.