2026年8月3日〜9日：今週の英国シアター情報

今週、重心はスコットランドへと移動する。8月7日金曜日にEdinburghの両フェスティバルが開幕し、今月の残りの期間、英国で観る価値のあるものは何かという問いは、ほぼひとつの都市についての問いとなる。しかしその前の4日間はそれ自体で独自の意味を持ち、ロンドン以外のプロデュースハウスは、商業的なウエストエンドよりもはるかに興味深い週を迎えている。Kenneth BranaghはStratfordでチェーホフを演じ、ChichesterはふたつのプロダクションをBranchで同時上演している。大規模なふたつのツアーはManchester とBristolで1週間の公演の真っただ中にある。以下の情報はすべて各会場の公式リスティングと照合済みである。

金曜日：Edinburghが、2度開幕する

Edinburgh Festival Fringeは2026年8月7日から31日まで開催され、4,000以上の公演が発表されている。Edinburgh International Festivalは8月7日から30日まで開催される。両者は同じ日に開幕し、ほぼ完全に重なり合い、合わさることで今週後半の4日間を英国の演劇カレンダーで最も賑やかな時期にしている。

Fringeに初めて訪れる人への実践的なアドバイスは変わらず、繰り返す価値がある。開幕週末は、すべてが見渡せる唯一の時だ。チケットは売り切れておらず、列は短く、最後の2週間の予約を困難にする口コミマシンはまだ動き出していない。衝動的に行こうと思うなら、衝動がまだ通じるのはこの週末だ。Edinburgh Playhouseでは、Forth On The Fringeが8月7日金曜日と8日土曜日に上演される。

Stratford：Branagh、チェーホフ、そして子ども向けの Dream

Royal Shakespeare Companyは今週、Stratfordの3つの劇場で3本のプロダクションを上演しており、フェスティバル以外では全国で最も充実したプログラムとなっている。

Swan Theatreでは、The Cherry OrchardがLaura Wade版、Tamara Harvey演出で8月29日まで上演されており、Kenneth BranaghがLopakhin、Helen HuntがMadame Ranyevskaya、Bill PullmanがGaevを演じ、Chumisa Dornford-May、Alfred Enoch、Esther Smith、Sophie Stoneが共演している。今週、英国で最も豪華なキャストを擁するプロダクションであり、Swanは約450席という規模だからこそ、7月10日の開幕以来入手困難が続いている。

Royal Shakespeare Theatreでは、Game of Thrones: The Mad KingがGeorge R. R. MartinからDuncan Macmillanが脚色し9月5日まで上演される。The Other Placeでは、A Midsummer Night's DreamがUnicorn Theatreとの共同制作で、Robin Belfield編集・Rachel Bagshaw演出のもと7歳以上を対象に8月30日まで上演される。なお、これはLondonのShakespeare's Globeで火曜日に開幕するDreamとは異なる作品であり、ふたつは珍しくきれいな対をなしている。同じ戯曲を、一方はスタジオで子ども向けに、もう一方は開放的な屋根の下に立つ観客のために上演するのだ。

Chichester：ふたつの劇場、ともに賑わう

Chichester Festival Theatreでは、メインのFestival TheatreでMy Fair LadyがRachel Kavanaugh演出、Hadley FraserとKeziah Ibeを迎えて9月5日まで上演されている。MinervaではAtlantisが8月15日まで上演されており、今週と来週が最後の観劇機会となる。8月のChichesterは、スコットランド以外で英国の演劇がフェスティバルに最も近い形をなす場所であり、大規模なミュージカルと新作を同時に上演するモデルは、ほとんどの地方劇場が数十年前に手放したものだ。

ツアー公演：ManchesterとBristol

大規模なふたつのツアーが、8月4日火曜日から8日土曜日まで1週間の公演中だ。Miss SaigonはPalace Theatre Manchesterで、WaitressはBristol Hippodrome で上演されており、後者は今週その建物における唯一のプロダクションとなっている。両作品はその後すぐに次の地へ移動する。これが第一級ツアーサーキットのリズムだ。月曜日に搬入し、8回公演し、日曜日に撤退する。

Birmingham Hippodropeは例外として、この法則を証明している。そのMain Stageは今週全体で暗転しており、8月2日に終了したMatilda The Musicalと8月13日に開幕するMrs. Doubtfireの間にある。建物が空というわけではない。National Youth Music Theatreが8月6日木曜日から8日土曜日までPatrick StudioでWest Side Storyを上演し、5回の公演はすべて完売となっている。大型ツアーセットのメインステージへの搬入に10日間の転換期間がかかるというのは、実際に時間がかかるということであり、リスティングのまとめには決して現れない類のことだ。

Matildaのウエストエンド公演はCambridge Theatreで継続中であり、Matilda The Musicalは£25から始まり、当サイトのライブデータでは3,782件の評価にわたり4.6の観客スコアを保持している。

Londonのプロデュースハウス

地方の状況と並べて注目する価値がある。同種の演劇だからだ。National Theatreは今週DorfmanでPrideのみを9月12日まで上演しており、OlivierとLytteltonはともに次のプロダクションまでの間にある。Regent's Park Open Air Theatreは8月6日木曜日にCatsのプレスナイトを迎え、9月19日まで続く。BridgeではDavid MorrisseyとMary-Louise Parkerを迎えたThe Oresteiaが9月19日まで上演中だ。

Banksideでは、Shakespeare's Globeが8月4日火曜日から29日までA Midsummer Night's Dreamを追加し、Much Ado About Nothingは10月24日まで、Love's Labour's Lostは8月6日木曜日から9月13日まで上演される。3作品すべて£6.25から。

Londonで観られるツアー演目

今年、地方サーキットを巡っている演目の中には、ウエストエンドでの公演が並行して行われているものもあり、そちらの方が観やすい場合も多い。SixはVaudevilleで£44、1,698件の評価で4.7のスコアを誇り、The GruffaloはLyricで9月6日まで£13で上演され、The Lion KingはLyceumでLondonカタログ全体の中で最高の観客スコアを保持している。

次に見るべき場所

当サイトのツアーページではツアー中の公演を追跡しており、オフ・ウエストエンドではLondonの小規模プロデュースハウスを取り上げている。今週のLondonについては今週のウエストエンドをご覧いただき、同じカタログをスコアと価格でランキングした高評価作品まとめと今週のバリューガイドもあわせてどうぞ。シーズン全体の概観については、今夏のLondon演劇と今夏のLondonでできることが当アーカイブで最も役立つ2つのガイドだ。

よくある質問

2026年のEdinburgh Festival Fringeはいつ始まりますか？

2026年8月7日金曜日に開幕し、31日まで開催される。4,000以上の公演が発表されている。Edinburgh International Festivalは同日に開幕し、8月30日まで続く。

Kenneth Branaghは今週何を上演していますか？

Stratford-upon-AvonにあるRoyal Shakespeare CompanyのSwan Theatreで、Laura Wade版・Tamara Harvey演出のThe Cherry Orchardを8月29日まで上演している。Helen HuntがMadame Ranyevskaya、Bill PullmanがGaevを演じる中、彼はLopakhinを演じている。

今週、英国でツアー公演されているのは何ですか？

Miss SaigonがPalace Theatre Manchesterで、WaitressがBristol Hippodropeで、ともに2026年8月4日火曜日から8日土曜日まで上演される。Birmingham HippodropeのMain Stageは8月13日にMrs. Doubtfireが開幕するまで暗転している。

2026年8月、Chichester Festival Theatreでは何が上演されていますか？

My Fair LadyがFestival Theatreで9月5日まで、AtlantisがMinervaで8月15日まで上演される。両作品とも8月3日から9日の週を通じて上演されている。

今週、National Theatreは開いていますか？

開いているが、Dorfmanのみで、Prideが9月12日まで上演されている。OlivierとLytteltonはそれぞれ8月27日のThe Storyと8月19日のElectra / Personaまで次のプロダクションの間にある。