Đây là tuần mà trọng tâm chuyển dịch lên Scotland. Cả hai lễ hội Edinburgh khai mạc vào thứ Sáu ngày 7 tháng 8, và trong phần còn lại của tháng, câu hỏi về những gì đáng xem ở Britain phần lớn trở thành câu hỏi về một thành phố. Nhưng bốn ngày trước đó là một chuyện riêng, và các nhà hát sản xuất bên ngoài London đang có một tuần thú vị hơn đáng kể so với khu West End thương mại. Kenneth Branagh đang diễn Chekhov ở Stratford. Chichester có hai vở đang chạy song song. Hai chuyến lưu diễn quy mô lớn đang ở giữa những tuần lưu diễn tại Manchester và Bristol. Tất cả thông tin dưới đây đã được kiểm tra theo danh sách chương trình chính thức của từng địa điểm.
Thứ Sáu: Edinburgh khai mạc, hai lần
Edinburgh Festival Fringe diễn ra từ ngày 7 đến 31 tháng 8 năm 2026, với hơn 4.000 chương trình được công bố. Edinburgh International Festival diễn ra từ ngày 7 đến 30 tháng 8. Chúng khai mạc cùng ngày, gần như trùng hoàn toàn với nhau, và cùng nhau tạo nên nửa sau của tuần này là bốn ngày bận rộn nhất trong lịch sân khấu Britain.
Lời khuyên thực tế cho những ai lần đầu đến Fringe vẫn không thay đổi và đáng nhắc lại: cuối tuần khai mạc là thời điểm duy nhất mà toàn bộ sự kiện còn có thể tiếp cận được. Các buổi diễn chưa bán hết, hàng chờ còn ngắn, và guồng máy truyền miệng khiến hai tuần cuối rất khó đặt vé vẫn chưa khởi động. Nếu bạn định đến theo sự bốc đồng, đây chính là cuối tuần mà sự bốc đồng vẫn còn hiệu quả. Tại Edinburgh Playhouse, Forth On The Fringe diễn vào thứ Sáu ngày 7 và thứ Bảy ngày 8 tháng 8.
Stratford: Branagh, Chekhov và một vở Dream dành cho trẻ em
Royal Shakespeare Company đang dàn dựng ba vở diễn tại ba nhà hát ở Stratford trong tuần này, đây là chương trình đầy đặn nhất ở bất kỳ đâu trên cả nước ngoài một lễ hội.
Tại Swan Theatre, The Cherry Orchard tiếp tục đến ngày 29 tháng 8 trong bản dựng của Laura Wade do Tamara Harvey đạo diễn, với Kenneth Branagh trong vai Lopakhin, Helen Hunt vai Madame Ranyevskaya và Bill Pullman vai Gaev, cùng với Chumisa Dornford-May, Alfred Enoch, Esther Smith và Sophie Stone. Đây là vở diễn có dàn diễn viên hùng hậu nhất ở Britain tuần này và Swan chứa khoảng 450 người, điều đó giải thích tại sao vé đã rất khó kiếm kể từ khi khai mạc vào ngày 10 tháng 7.
Tại Royal Shakespeare Theatre, Game of Thrones: The Mad King chạy đến ngày 5 tháng 9, được chuyển thể bởi Duncan Macmillan từ tác phẩm của George R. R. Martin. Và tại The Other Place, A Midsummer Night's Dream tiếp tục đến ngày 30 tháng 8 trong một co-production với Unicorn Theatre, biên tập bởi Robin Belfield và đạo diễn bởi Rachel Bagshaw dành cho khán giả từ bảy tuổi trở lên. Lưu ý rằng đây là một vở Dream khác với vở khai mạc tại Shakespeare's Globe ở London vào thứ Ba, và cả hai tạo thành một cặp đôi đặc biệt gọn gàng: cùng một vở kịch, một dàn dựng cho trẻ em trong studio, một dành cho đám đông đứng dưới mái vòm mở.
Chichester: hai nhà hát, cả hai đều bận rộn
Chichester Festival Theatre có My Fair Lady tại nhà hát Festival Theatre chính đến ngày 5 tháng 9, do Rachel Kavanaugh đạo diễn với Hadley Fraser và Keziah Ibe. Tại Minerva, Atlantis chạy đến ngày 15 tháng 8, điều đó có nghĩa là tuần này và tuần tới là cơ hội cuối cùng để xem vở đó. Chichester vào tháng 8 là thứ gần nhất mà sân khấu Anh có được với một lễ hội không ở Scotland, và việc chạy đồng thời một vở nhạc kịch quy mô lớn và một tác phẩm mới là mô hình mà hầu hết các nhà hát địa phương đã từ bỏ từ nhiều thập kỷ trước.
Lưu diễn: Manchester và Bristol
Hai chuyến lưu diễn lớn đang trong những tuần lưu diễn, cả hai chạy từ thứ Ba ngày 4 đến thứ Bảy ngày 8 tháng 8. Miss Saigon đang ở Palace Theatre Manchester, và Waitress đang ở Bristol Hippodrome, nơi đây là vở diễn duy nhất trong tòa nhà tuần này. Cả hai tiếp tục di chuyển ngay sau đó, đây là nhịp điệu của mạch lưu diễn hạng nhất: vào thứ Hai, diễn tám suất, ra đi vào Chủ Nhật.
Birmingham Hippodrome là ngoại lệ chứng minh quy tắc. Sân khấu chính của nó tắt đèn cả tuần, giữa Matilda The Musical, kết thúc vào ngày 2 tháng 8, và Mrs. Doubtfire, khai mạc vào ngày 13 tháng 8. Tòa nhà không trống: National Youth Music Theatre diễn West Side Story tại Patrick Studio từ thứ Năm ngày 6 đến thứ Bảy ngày 8 tháng 8, và tất cả năm suất diễn đã bán hết. Việc chuyển đổi sân khấu chính trong mười ngày là chi phí thực sự về thời gian của một bộ cảnh lưu diễn lớn, và đây là loại thông tin không bao giờ xuất hiện trong một bản tóm tắt danh sách chương trình.
Chuyến dừng chân West End của Matilda tiếp tục tại Cambridge Theatre xuyên suốt, nơi Matilda The Musical bắt đầu từ £25 và có điểm khán giả 4.6 trên 3.782 đánh giá trong dữ liệu trực tiếp của chúng tôi.
Các nhà hát sản xuất của London
Đáng chú ý bên cạnh bức tranh địa phương, vì đây là cùng loại hình sân khấu. National Theatre chỉ diễn Pride tại Dorfman tuần này, đến ngày 12 tháng 9, trong khi cả Olivier lẫn Lyttelton đều đang trong khoảng trống giữa các vở diễn. Regent's Park Open Air Theatre đạt đến đêm ra mắt báo chí của Cats vào thứ Năm ngày 6 tháng 8, với lịch diễn tiếp tục đến ngày 19 tháng 9. Và tại Bridge, The Oresteia tiếp tục đến ngày 19 tháng 9 với David Morrissey và Mary-Louise Parker.
Tại Bankside, Shakespeare's Globe thêm A Midsummer Night's Dream từ thứ Ba ngày 4 tháng 8 đến ngày 29 tháng 8, cùng với Much Ado About Nothing đến ngày 24 tháng 10 và Love's Labour's Lost, từ thứ Năm ngày 6 tháng 8 đến ngày 13 tháng 9. Cả ba bắt đầu từ £6,25.
Các vở lưu diễn bạn có thể xem ở London thay thế
Một số vở đang lưu diễn ở các tỉnh trong năm nay có các chuyến dừng chân West End đang chạy song song, đây thường là cách xem dễ dàng hơn. Six tiếp tục tại Vaudeville ở mức £44 với điểm 4.7 trên 1.698 đánh giá, The Gruffalo diễn tại Lyric đến ngày 6 tháng 9 ở mức £13, và The Lion King giữ điểm khán giả cao nhất trong toàn bộ danh mục London của chúng tôi tại Lyceum.
Nơi để tìm hiểu tiếp theo
Trang lưu diễn của chúng tôi theo dõi các vở đang trên đường lưu diễn, và off West End bao gồm các nhà hát sản xuất nhỏ hơn của London. Đối với thủ đô tuần này, xem tuần này ở West End, với tổng hợp được đánh giá cao nhất và hướng dẫn giá trị tuần này xếp hạng cùng danh mục theo điểm và theo giá. Để có cái nhìn rộng hơn về mùa diễn, sân khấu London mùa hè này và những điều thú vị ở London mùa hè này là hai hướng dẫn hữu ích nhất trong kho lưu trữ của chúng tôi.
Các câu hỏi thường gặp
Edinburgh Festival Fringe bắt đầu vào năm 2026 khi nào?
Thứ Sáu ngày 7 tháng 8 năm 2026, chạy đến ngày 31 tháng 8, với hơn 4.000 chương trình được công bố. Edinburgh International Festival khai mạc cùng ngày và chạy đến ngày 30 tháng 8.
Kenneth Branagh đang biểu diễn gì trong tuần này?
The Cherry Orchard tại Swan Theatre của Royal Shakespeare Company ở Stratford-upon-Avon, trong bản dựng của Laura Wade do Tamara Harvey đạo diễn, chạy đến ngày 29 tháng 8. Ông đóng vai Lopakhin cùng với Helen Hunt vai Madame Ranyevskaya và Bill Pullman vai Gaev.
Tuần này có những vở gì đang lưu diễn ở Anh?
Miss Saigon diễn tại Palace Theatre Manchester và Waitress diễn tại Bristol Hippodrome, cả hai từ thứ Ba ngày 4 đến thứ Bảy ngày 8 tháng 8 năm 2026. Sân khấu chính của Birmingham Hippodrome tắt đèn cho đến khi Mrs. Doubtfire khai mạc vào ngày 13 tháng 8.
Chichester Festival Theatre diễn gì vào tháng 8 năm 2026?
My Fair Lady chạy tại Festival Theatre đến ngày 5 tháng 9, và Atlantis chạy tại Minerva đến ngày 15 tháng 8. Cả hai diễn trong suốt tuần từ ngày 3 đến 9 tháng 8.
National Theatre có mở cửa tuần này không?
Có, nhưng chỉ có Dorfman, nơi Pride chạy đến ngày 12 tháng 9. Cả Olivier lẫn Lyttelton đều đang giữa các vở diễn cho đến The Story vào ngày 27 tháng 8 và Electra / Persona vào ngày 19 tháng 8 tương ứng.
Editorial Staff is a contributor at British Theatre, covering West End productions, London theatre news, casting updates, and UK stage trends.
Stay in the spotlight
Get the latest theatre news, reviews and exclusive offers straight to your inbox.
